Résumé. 



„Aux observateurs du monde des oiseaux (du Royaume de 

 Croatie-Slavonie). Instruction et catalogue des oiseaux indigènes", 

 tei est le titre de ce travail, publié dans le bulletin („Glasnik") 

 de la société Croate d' Histoire Naturelle, pour 1' année 1890. 



Dans la première partie il s' agit des observations sur les 

 oiseaux de passage, des congrès ornithologiques et notamment 

 des preparatifs pour le congrès qui aura lieu 1' année prochaine 

 à Budapest. Nous y donnons la traduction des Instructions du 

 comité autrichien (du à 1' initiative de M. le Chev. V. de Tschusi), 

 de celle du comité hongrois, et de celle du prof. Dr. R. Blasius. 



Ce qui m' interesse le plus e' est de faire connaìtre certains 

 renseignements sur le catalogue ci-contre des oiseaux, lequel 

 contient toutes les espèces que les auteurs ont indiqué comme 

 des oiseaux sédentaires, de passage, ou accidentels non seulement 

 du rovaume tri-unitaire de Croatie, Slavonie et Dalmatic, mais 

 encore ceux de la Carniole et de l'Istrie, de la Bosnie et de 

 l' Herzégovine, de la Serbie et du Montenegro e' est-à-dire de tous 

 les pays croato-serbes. — 11 y a peut-etre dans ce catalogue 

 quelques espèces qui y sont erronément inscrites. Néanmoins nous 

 les y avons pour le moment toutes compriscs, omettant celles 

 dont j'ai la certitude qu'elles ne sont pas indigènes, par ex. Franco- 

 linus francoliniis (L.) etc. 



Nous avons compilò notre catalogue suiyant les règles éta- 

 blies pour la paleontologie à l' occasion de plusieurs congrès de 

 geologie; mais particulièrement celles du Comité de l'Union Orni- 

 thologique Americaine et du Congrès International de Zoologie 

 de Paris. C est seulement en suivant ecs règles qu' on pourra 

 parvenir à une nomenclature uniforme. C est pour cela que nous 

 avons trouvé nécessaire d'introduire à titre de priorité les noms 

 spécifiques qui sont la répétition des noms génériques, par exemple 



