208 EDMOND BORDAGE 
La figure VI montre la transformation de fibres musculaires 
en cordons adipeux. Les fibres musculaires » subissent, dans 
leur région supérieure, une sorte d'effrangement ou d'effilochage 
avant de passer à l'état de cordons adipeux. Dans leur région 
inférieure, ces fibres sont le siège du même processus d’effilo- 
chage (!). 
Les figures 3, 4 et 6 de la planche XVII représentent égale- 
ment la transformation de fibres musculaires en cordons adipeux. 
Sur la figure 3, 4 représente l'intervalle séparant deux portions 
de fibres musculaires en voie de transformation ; celle de gauche 
donne le cordon à, celle de droite le cordon a’, au début de sa 
formation. Dans la région /, l’effilochage du tissu musculaire 
indique la formation d'un autre cordon adipeux. Entre "= et d, 
on remarquera que le tissu musculaire subit dans sa texture 
des étirements et des déformations semblables à ce que l'on 
obtiendrait en soumettant la trame d'une étoffe à de fortes 
tractions antagonistes. En #, et un peu au-dessus, on voit des 
filaments (*) dont la direction est d'abord horizontale s'incurver 
et passer dans le cordon adipeux a. 
Les figures 4 et 6 de la planche XVIT sont les reproductions 
microphotographiques de deux préparations appartenant à une 
série dont fait également partie la préparation qui correspond à la 
figure 3 de la même planche : ce sont trois coupes consécutives. 
Pour toutes ces figures, les lettres «&, a! et / ont la signification 
donnée quelques lignes plus haut. 
(t) La figure 6 de la planche XVII correspond à une portion de la figure VI du 
texte à une plus grande échelle ; les détails sont bien plus nets sur la première. 
(*) Ces filaments de substance musculaire semblent correspondre aux lignes ou 
bandes Z de la théorie alvéolo-fibrillaire. S'il n'en est pas ainsi, il ne peut s’agir 
que de bandes ou lignes M avec disques Q. Des fibrilles musculaires entières 
entrent aussi dans la constitution du réticulum adipeux. L'examen de la moitié 
droite de cette même figure 3 le montrera, ainsi que celui des figures 1 (f) et 
5 (région #15) appartenant également à la planche X VIT, En résumé, des travées 
longitudinales aussi bien que des travées transversales du quadrillage muscu- 
laire examiné sur une coupe, après avoir subi des déviations dans leur direc- 
tion, des étirements et des torsions, produisent, par leur enchevètrement, le réti- 
culum du tissu adipeux. Il se peut que des recherches, patiemment poursuivies 
sur les matériaux que nous étudions actuellement, jettent quelque lumière sur 
la question si controversée de la Structure du muscle et permettent de décider 
quelle est celle des trois théories proposées (théorie alvéolo-fibrillaire, théorie 
fibrillaire et théorie alvéolaire ou réticulaire) qui doit l'emporter. Nous pouvons 
déjà dire que la deuxième, la théorie purement fibrillaire d'Aparuay, doit être 
rejetée parce qu'elle n'admet pas l'existence de travées transversales formées 
par la juxtaposition de certains disques. Or, l'examen de la figure 3 de la plan- 
che XVIT ruine cette théorie. 
