17e 
la terre ferme. (1) Puis il y a les divergences d'opinions qui, pour la flore du moins, 
varient du tout au tout. 
Mr. le Prof, À. Agassiz dit que cette flore “so szmilar to that of the adjacent coasf, 
telis its own story” (2), tandis que Mr. H. Pittier, à propos de son premier voyage, pré- 
tend que ‘“aguella flora pocas afinidades parece tener con la del cercano continente”. (3) 
Pour Mr. À. Agassiz de même, la direction des courants le long des côtes du 
Mexique, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud explique parfaitement les 
apports végétaux et, à l'appui de sa thèse, il cite le fait que le fond de la mer est profusé- 
ment jonché (strewun thickly) de débris végétaux que la drague ramène en grande quan- 
tité; il ajoute même: “7}is sas especially noteworthy in the line from he mainland to 
Cocos Island, and certainly offers à very practical object lesson regarding the manner in 
which that island must have received its vegetable products”. (4) Mais MMrs. Robert 
Evans Snodgrass et Edmund Heller prétendent que la direction actuelle des courants 
ne permet aucunement le transport de plantes ou d'animaux du continent à l’Isla del 
Coco: “7%e island lies in the warm counter equatorial current which flows past Cocos in 
an easterly direction toward Panama Bay, where its waters are deflected to the north and 
south. With the currents flowing as they now do, it is apparently impossible for plants or 
animals to be carried by them from the mainland to Cocos Jsland”. (5) (6) 

(x) Je puis citer le cas d'un myriapode Xinocricus ( Eurhinocricus) Biolleyi, décrit par 
Mr. H. W. Brülemann (loc. cit., pg. 132) comme trouvé par moi pour la premiè- 
re fois à l’Isla del Coco et que j'ai rencontré plus tard sur plusieurs points du 
territoire de Costa Rica, même sur le versant de l'Atlantique / A/yr1apodes de 
Costa Rica recueillis par Mr. le Professeur P. Biolley, 2me. Mémoire par H. W. 
Brôlemarn.—Ann. Soc. Ent. de Fr. Vol. LXXIV (1905) pg. 371. 
Cité dans le Rapport de Mr. Robert E. C. Stearns (loc. cit.) pg. 361. 
) 
(3)  Apuntamientos preliminares sobre la Isla de Cocos, posesiôn costarricense en el Océa- 
no Pacifico, por H: Pittier.—Memoria de Fomento 1899. San José, pg. 145. 
(4), LoccitWwiderz: 
(5) Loc. cit., vide 4, pg. 7. 
(6) Je dois à l’obligeance de Mr. À. Alfaro, chefactuel de l’Institut physico-géogra- 
phique, un important document sur cette question des courants. Lors (l’une ex- 
pédition, faite en juin 1898, à l’Isla del Coco par un groupe de personnes qui 
avaient pour mission de reconnaître si l’île se prétait au rétablissement de la 
colonie pénitenciaire qui y avait existé jadis (Rapports publiés dans la A/cmoria 
de Fomento de 1899), Mr. Alfaro jeta à l’eau le 12 juin, à 8 huit heures du soir, 
une bouteille renfermant une feuille de papier sur laquelle étaient consignés son 
nom, celui du navire et la date du lancement à la mer. La position du navire 
était alors par 7° 54’ de latitude N. et 849 48/ 30° de longitude O., c’est à dire 
qu’il se trouvait environ à mi-chemin entre Puntarenas, port de Costa Rica sur 
le Pacifique, et l’Isla del Coco. Or cette bouteille fut recueillie le 15 octobre 
1906, soit 3 ans, 4 mois, 8 jours plus tard, sur le rivage de l’île Aiïluk (10° 13! N, 
1700 o4/ E.), une des Iles Marshall, dans la Mic:onésie, à l’est des Carolines, par 
le Rev. C. F. Rife qui communica le document qu’elle contenait au Bureau Hy- 
drographique de Washington. Informé de cet événement, Mr. Alfaro a reçu 
dernièrement, après une série de correspondances échangées entre lui et l'Hydro- 
graphic Office des Etats Unis, la lettre définitive dont je donre ci-après la tra- 
duction littérale en raison de son importance: 
Hydrographic Office 
Washington D. C. 
5 juin 1906. 
Monsieur, 
En réponse à votre lettre du 21 Mai, se référant à une bouteille contenant un 
papier documentaire jetée par vous à la mer le 12 juin 1898 par 7° 54/ de latitude N. et 
