ESPÈCES PERLIÈRES 73 



« coquillages d'eau douce ». Kroget ex Kreget sont des altéra- 

 tions du mot breton Krogen, pluriel Kregi?î^ même sens. 



On les nomme encore Meskleut, Mousklet^ Mesklet, tous 

 mots venant de Mesk et Mesklen^ pluriel Mêskled, moule. 



Pour ne pas confondre les moules de mer [Mj^tiliis ediilis) 

 avec les mollusques perliers qui vivent dans leurs rivières, 

 les paysans ajoutent souvent: dow doue, que nous avons 

 déjà traduit, et même aussi dour ster, eau de rivière. 



Ajoutons en passant, puisque l'occasion s'en présente, 

 qu'en breton du Finistère perle se dit Perle\^ pluriel Per- 

 le^en. A l'île de Sein, le dialecte diffère un peu. On les 

 appelle Pearle^, en appuyant fortement sur la syllabe anté- 

 pénultième. Ces vocables sont très certainement notre mot 

 français à peine modifié. 



Nous sommes heureux de pouvoir dire que nous devons 

 ces précieux renseignements à notre ami M. Le Carguet, 

 d'Audierne, l'habile archéologue dont les travaux surla région 

 du cap Sizun sont si justement appréciés. 



Les cours d'eau du Finistère où, à l'heure actuelle on 

 trouve la plus forte proportion d'Unio perliers sont : le Stang- 

 Ala, l'Aven, l'Elorn, la rivière de Lesneven, et les deux 

 ruisseaux qui se jettent dans le port de Pont-Labbé. 



lUe-et- Vilaine. 



Margaritana Roissyi (Michaud). — U. condatinus (Letour- 

 neux). 



C'est surtout dans l'ancien lit de l'Ille, près de Rennes, 

 que l'on péchait jadis le plus d'Unio margaritifères. 



Loire (Haute). 



M. Roissyi. 



U. Lamboltei (Malzine). — U. vinceleus (de Joannis). 



La présence de perles dans des Unio de cette dernière espèce 



