LE SYSTÈME MÉTRIQUE DES ANCIENS. 269 
Page 64 , ligne 34 - —L 'Arc est la constellation du sagit¬ 
taire. Le zodiaque futdans l’origine divisé en 28 signes oukhor- 
dchs mâles , correspondons aux 28 jours de la révolution de 
la lune. O11 le partagea ensuite en douze constellations, qui 
étoient comme les mères des autres. Si dans l’énumération 
que nous en avons faite, celle du sagittaire se trouve la 
dernière, c’est probablement parce que le capricorne étoit 
alors au solstice d’hiver, et formoit un point de départ. 
J’avois d’abord soupçonné que l’on pouvoit rapporter à la 
constellation du sagittaire les versets i 3 —17 du chap. 9 de 
la Genèse. Le soleil étoit dans ce signe lorsque le déluge eut 
lieu • mais le sens littéral du passage indique plutôt l’arc- 
en-ciel. 
Système métrique des Anciens. 
Page i©0 , ligne i 5 . — D’après l’estimation du pied pri¬ 
mitif des Chinois ( page 99) , leur li , en le supposant de 3 oo 
pas, dut valoir originairement 233 toises 2 pieds, mesure 
presque égale à celle de trois stades pythiques (238 toises), 
ou ceux que les Arméniens nomment vètavan. 
Page 100, ligne 16. —Lisez 36 o , au lieu de 366 . 
Page 100, ligne 24. —Je me suis expliqué d’une manière 
inexacte à l’égard des différences des progressions arithméti¬ 
ques dont il est question dans cette note. Si au nombre 6, 
premier terme de l’une de ces deux progressions , l’on ajoute 
2 , ou le tiers de cette quantité , l’on aura le premier terme, 
8 , de l’autre progession. Le second terme de chacune d’elles 
se compose du premier , plus de sa moitié , ou 9 et 12} ce 
second terme , forme pour les suivans une différence cons¬ 
tante : 18, 27 , 36 , etc. , pour la première progression ; 24 ^ 
36 , 48, etc. , pour la seconde. 
Page 100 , ligne 3 o. — Les mesures fondées sur ce principe 
ont du nécessairement différer un peu entre elles et éprouver 
par le laps de temps des altérations. 
