ALGUES D’ALGÉRIE ET DE TUNISIE 915 
Explication de quelques mots Arabes employés dans ce : Mémoire. 
Les Arabes se servent de deux expressions, à peu près syno- 
nymes, pour désigner les vastes dépressions du sol dans lesquelles 
se rassembleñt les eaux météoriques, durant la saison pluvieuse. 
Ils les appellent des Chott ou des Sebkha ®, 
Ces mots s'appliquent en général à des bassins, de réception, 
d'une étendue considérable et de faible profondeur, tels que: le 
Chott ech-Cherqui, ou de l’est, situé au N. O0. de Géryville (sud de la 
province d'Oran, frontière du Maroc), dont la longueur approche 
200 kilomètres. Le Chott el-Hodna, au N. E. de Bou-Sd da, long de 
plus de 70 kilomètres. Le Chott Melh-r’ir', ancien lac Triton, au N. N. 
E. de Tougourt. La Sebkha Faraoun (lac Pharaon), qui renferme le 
Chott el-Djerid (lac des Dattiers), et le Chott Fedjedj au sud de la 
Tunisie, etc. 
Ain, (pl Aioun), fontaine, source. | 
Bahar, (pl. Behour), veut dire mer ; mais dans l’Oued R’ir’ et les 
contrées environnantes, il sert plus particulièrement à désigner un 
gouffre profond creusé dans le sable et communiquant, par quelque 
fissure, avec la nappe souterraine jaillissante ®. Quelques-uns de ces 
behour ont des dimensions considérables ®,. 
Beidau, signifie blanche. 
Berka, mot employé en Tunisie et dans la partie orientale de 
l'Algérie, pour désigner un lae d’eau douce. 
(4) Le mot Chott, en Arabe, signifie rivage. Le pluriel est Chettout. Le mot 
Sebkha, veut dire lac, étang salé, qui se dessèche en été. Le pluriel est Sbakh. 
Pour se mettre en règle avec la langue Arabe, il faudrait donc dire au pluriel : 
des Chettout et des Sbakh. (Voir le Vocabulaire Arabe-Français, du général 
PARMENTIER, — Association Française, Congrès d'Alger, 1882, p. 1157 et suivantes). 
(2) Certains behour sont considérés comme une mer sans fond, par les indigènes. 
Tel est le bahar creusé près du fossé d'enceinte d'Ourlana, qui, d’après M. ViLre 
(Voyage d'exploration duns Les bassins du Hodna el du Sahara, Paris, 1868, 
p. 353), mesurait à cette époque, 40 mètres de diamètre. 
(3) Le Bahar Medijerdija. dans le voisinage de Tougourt, atteint une longueur de 
2 kilomèlres. M. Jus, l'habile ingénieur des sondages de l'Oued R'ir’, croit que la 
formation de ces bahar, comme celle de beaucoup d'autres, du reste, est due à l'effon- 
drement d'un groupe d'anciens puits indigènes. (Voir G. RoLLanp, Les sondages arté. 
siens el les nouvelles oasis françaises de l'Oued R'ir — sud Algérien. — Assoc. 
scientifique de France, 2° série, T. XIV, p. 275). 
