- 99 — 



RÉPONSE A M. G lARI) 

 Par Yves DELAGE 



Professeur ù la Sor bonne 



Dans un article du Bulletin sciciilil'Kjue du Nord de la France el de la 

 Belgique (année 1889, p. 1()7), M. Giaru veut bien relever une erreur qui 

 s'est glissée dans la rédaction de mon travail sur la Circulation des 

 Edriophthalmes. Parlant de l'orientation du Bopyre sur le Palémon, je 

 plaçais ce parasite la tète en haut tandis qu'il a la tète en bas. Ce n'est 

 point-là comme le pense M. Giard une vue de l'esprit, une erreur venant 

 dece(iueje n'ai point eu à ma disposition le parasite eu place sur son 

 bote. Les Palémons infestés abondent à Roscofï, j'ai toujours pris sur le 

 Palémon lui-même les Bopyres que j'ai recueillis pour les étudier. 

 C'est donc bel et bien une erreur de fait, aussi grossière ([u'incompré- 

 bensible, car il n'y a pas un apprenti naturaliste qui ne reconnaisse 

 à l'œil nu et sans hésitation où est la tète et où est la queue de l'animal. 

 Dans toute la phrase que reproduit M. Giard il faut mettre /"/'// en 

 place de bas et droite au lieu de gauche pour rétablir la vérité. 11 y a 

 eu là évidemment une inadvertance de rédaction. En voici la preuve 

 irréfutable : pour que j'aie commis vraiment une erreur d'observa- 

 tion il faudrait que j'aie pris, chez le parasite, la tète pour la 

 queue ou la droite pour la gauche. Or, toutes ces parties sont 

 partout correctement désignées dans mon mémoire, aussi bien dans 

 le texte que dans les planches. 



Néanmoins ce lapsus était bon à relever et M. Giaiu) a eu laison 

 de le faire. 



Mais la note contient quelques autres critiques ([ui me paraissent 

 moins fondées. 



Il me reproclu! d'avoir injecté les Caprelles sous des pressions de 

 i atmosphères et il ajoute : » pressions évaluées au pouce <railleurs. » 

 C'est une erreur. La pression a non pas été évaluée, auiiouce, c'est-à-dire 

 par la sensation vague de l'eiïort exercé sur le piston de la seringue, 

 mais d'une manière scientifique et très sullisaniment exacte. J'em- 

 ployais iiiu' seringue <.J(,' 1 litre environ de capacité, i)ar rapport 



