RE 
Quand le moment des toasts fut venu, M. FarJoN en ouvrit la série 
en prononçant les paroles suivantes : 
« MESSIEURS, 
» Je lève mon verre en l’honneur de notre hôte, S. A. MONSEIGNEUR 
LE PRINCE DE MONACO, je bois au marin, au savant. 
» Le marin, vous nous l’avez fait connaître vous-même, MONSEIGNEUR, 
dans ces pages charmantes où vous avez raconté vos débuts de navigateur, 
pages si vivantes, imprégnées d’un si vif sentiment des choses de la mer 
et de la vie à bord, qu’on les croirait sorties de la plume d’un Lori, mais 
d’un Lori qui croit à quelque chose, et dont l’âme est accessible à toutes 
les grandes idées, 
» Seulement, vous ne nous avez pas tout dit. Vous ne nous avez point 
parlé de votre magnanime conduite pendant et après la guerre franco- 
allemande, ni des actes de dévouement dont vous avez pris l'habitude, 
par exemple, lorsqu’en 1888, au retour des Açores, vous avez sauvé et 
rapatrié l’équipage d’un navire anglais coulé sous vos yeux. 
» Vous vous êtes contenté de nous décrire cette nuit dramatique du 
23 août 1887, durant laquelle la frèle Hirondelle, revenant de Terre- 
Neuve, fut assaillie par un épouvantable cyclone. Grâce à votre imper- 
turbable sangfroid et à votre profonde connaissance de ce météore, vous 
sortites indemme de ce gouftre, et la Science y a gagné une description 
admirablement exacte du phénomène, qui fait naturellement songer à 
PLINE L'ANCIEN, Consignant ses dernières observations sous le déluge 
qui va l’engloutir. 
» Quant à vostravaux scientifiques, MoNSEIGNEUR, je ne me permettrai 
pas d’en faire l’éloge, non dignus sum; je m’en rapporte à l’opinion de 
tous ces savants d’élite qui nous entourent et qui, après vous avoir 
vu à l’œuvre avec les moyens restreints dont vous disposiez jusqu'ici, 
fondent les plus légitimes espérances sur vos campagnes prochaines 
et sur le splendide outillage que vous avez su créer. 
Mais votre esprit généreux, MoNsEIGNEUR, n’envisage pas seulement 
la Science au point de vue spéculatif. Votre but, vous l’avez dit, vous- 
même, est « de vous adjoindre aux pionniers dont la phalange, vraie 
» noblesse de l'humanité, vit et meurt pour frayer des voies nouvelles 
» aux tendances élevées qui germent dans les cœurs et les intelligences, 
» grandissent avec l’extension du savoir et font les âmes généreuses, à 
» cette avant-garde qui, chaque jour, entraîne l’homme un peu plus haut 
» dans la série des êtres, atténue les misères de la vie, et finira sans 
