J.-P. LANGLOIS. — AVANT-PROPOS A NOS ARTICLES ROUMAINS 

337 

AVANT-PROPOS 
A NOS ARTICLES ROUMAINS 
Avec l’article si documenté de M. Villey, sur 
l'effort universitaire franco-roumain!, la Æepue 
générale des Sciences avait signalé l'importance 
extrême que pouvait jouer, dans l'intérêt des 
deux pays,le rapprochement intellectuel deleurs 
savants et de leurs littérateurs. 
C’est pour contribuer à cette œuvre que nous 
avons prié M. le Recteur de l’Université de 
Bucarest Athanasiu de vouloir bien se charger de 
demander au monde savant roumain, qu'il con- 
naît si bien, sa participation à la rédaction d’un 
numéro de la Revue générale des Sciences, com- 
posé uniquement d'articles signés de noms 
roumains, 
Nous savons qu’en nous adressant à notre cher 
collaborateur et ami, nous étions sûr de trouver 
l’accueii le plus empressé.: 
Pendant le séjour prolongé qu'Athanasiu a 
faiten France, dans les laboratoires des Prof. 
Marey et Richet, il a appris, comme il nous le 
disait, en termes si touchants, au moment deson 
départ, à connaître réellement les Français et 
par suite à les aimer. Nul là-bas n’a été le cham- 
pion leplus convaineu,le plus ardent del’alliance 
franco-roumaine. 
Il nous a paru que composer un numéro, qui 
pour la circonstance est devenu un réel volume, 
avec des articles reçus directement de Rouma- 
nie, sans aucune adaptation ni modification aux 
manuscrits rédigés par nos collaborateurs de 
Roumanie, était une des démonstrations les plus 
évidentes de cette idée que nous avons souvent 
exprimée déjà : La Roumanie esten Orient l’élé- 
ment le plus précieux d’expansion de la langue 
-et du génie français. 
Au moment, il faut l’avouer, où notre victoire, 
si chèrement achetée, effet 
diminution certaine de la diffusion de notre 
aura pour une 

1. J. Vizzeyx : La Collaboration scientifique et universi- 
taire franco-roumaine, Revue gén. des Sciences du 15 décem- 
bre 1919, t. XXX, p. 675. 
REVUE GÉNÉRALE DES SCIENCES 
langue et par suite de notre influence en Orient 
au profit de nos alliés : Anglais, Italiens, Grecs; 
au moment où la vieille langue franque est 
menacée d’être relécuée sur cette terre d'Orient, 
où elle était restée la langue des occidentaux, au 
petit coin de la Cilicie et de la Syrie, par une 
heureuse compensation, la Roumanie, récupérant 
ses enfants irrédentés, voit doubler sa popula- 
tion. 
C’est la Roumanie, dont le rôle avaitété sibien 
pressenti par les Michelet, les Quinet, les Batail- 
lard, qui doit désormais être,dans larégion orien- 
tale de l’Europe, notre grande amie, notre grande 
associée. 
Les deux pays, et les lecteurs de cette Revue 
en seront facilement convaincus, se complètent 
Les 
plaines danubiennes, sylvestres des forêts tran- 
mutuellement. richesses agricoles des 
sylvaines, minérales des Carpathes, peuvent 
être amenées par voie de mer jusque dans nos 
ports, et les navires au retour emporteront nos 
fers, nos produits manufacturés et notamment 
nos publications et nos instruments scienti- 
fiques. 
Mais il est nécessaire, pour que ce courant 
commercial s’établisse, qu'il soit précédé, activé 
ensuite par un courant intellectuel. Il fautouvrir 
bien grandes les portes de nos écoles aux étu- 
diants roumains, il faut envoyer là-bas nos 
maîtres, nos instructeurs et provoquer un inter- 
échange continuel entre les centresscientifiques. 
Peut-être, quand les temps seront plus propices, 
la Revue générale des Sciences, reprenant les 
traditions d’autrefois, pourra-t-elle songer à 
rétablir des voyages d'étude qui permettront aux 
Français de connaître et d'apprécier la Grande 
Roumanie, le pays oùla France est actuellement 
la plus aimée. 
J.-P. Langlois, 
Directeur de la Revue générale des Sciences. 
2 
