434 
Léon GUILLET. — LA TREMPE ET LE REVENU 

(généralement 10 mm.) ; il s'ensuit la formation 
d’une calotte sphérique dontla surface a est aisée 
à connaître, en déterminant le diamètre 4 de 
l'empreinte dans le plan d’affleurement. Le chif- 
fre de Brinell A est défini par la relation: 
A Pa, 
P étant l'effort exercé. 
Il est peut-être bon de rappeler ici les chiffres 
maxima sur lesquels l’industrie peut compter : 
On obtient R— 220 à 250 kg. avec les fils en 
acier dur trempé et écroui (simultanément les 
A % sont sensiblement nuls); 
R—170 à 190 kg. avec les aciers nickel-chrome 
(en même temps À % —8—10; p= 6—8 kgm.). 
Les aciers à haute teneur en nickel fournis- 
sent 69 (et même 100!°/;) d’allongements; leur 
résilience dépasse 30 kgm. sur éprouvette de 
section de 10 >< 10 mm. avec entaille de 2 X 2 à 
fond rond. 
Le chiffre de Brinell devient difficile à lire 
avec précision lorsqu'il dépasse 600 [acier dur 
trempé). 
Actuellement, on obtient des alliages de cui- 
vre donnant jusqu’à 60 et même 80 kg. de charge 
de rupture ; certains fournissent simultanément 
50 à 60 kg. de charge de rupture et 50 à 400}, 
d’allongements. 
Ces définitions rappelées, précisons les chan- 
gements apportés par trempe dans les propriétés 
mécaniques des produits métallurgiques. 
On serait tenté de résumer les effets de. la 
trempe, en disant que ce traitement : 
1° augmente : R, E et A; 
20 diminue : A%, Setp. 
Cela est sensiblement vrai pour les aciers ordi- 
naires, en notant toutefois que l’effetdela trempe 
est essentiellement variable avec la composition 
et dépend avant tout de la teneur en carbone. 
Pour résumer cette influence sur les aciers 
ordinaires, nous avons tracé, d’une part, trois 
courbes donnant la variation de la dureté (chif- 
fre de Brinell), en fonction : 1° de la teneur en 
carbone ; 2° du traitement, le métal étant consi- 
déré soit à l’état recuit, soit à l'état trempé à 
l’eau, soit enfin à l’état trempé (à l’eau) et revena 
à 400° (fig. 1); et d'autre part deux courbes don- 
nant la variation de la charge de rupture des 
aciers recuits et des aciers trempés à l’eau (fig. 2). 
Toutefois on doit bien noter que, pour des 
aciers à teneur en carbone un peu élevée (C > 
0,5°/, environ), les résultats de l’essai de traction 
sur métal trempé et non revenu sont incertains, 
par suite de déformations des éprouvettes et de 
flexions intempestives. 
Dans les essais qui ont servi à tracer ces 
courbes, la température de trempe a toujours 
été choisie pour obtenir le maximum d'effet. 
En général, on note que la trempe abaisse 
légèrement le module d’élasticité. 
On peut conclure: 
à l'influence très importante de la composition 
du métal; 
in 
| LS 
# 
7 
/ 
/ 
500 = / 
/ 
/ 1153 
10 
Ton 
250 / " k 
fee 
ji 
/ 

9 .d1 02 Où où O5 56 ©} 38 99 
Fig. 1. — Dureté des aciers au carbone 
après recuit, trempe à l’eau et revenu à 400° en fonction 
de la teneur en C pour cent. 

recuit; —.—. trempé à l'eau; — — — revenu. 
à une variation dans un sens bien net des pro- 
priétés mécaniques, au fur et à mesure que croît 
la teneur en carbone. 
Mais ce sens de variation est-il toujours le 
même, quand on trempe un alliage ? Nullement. 
Avant tout, notons que la trempe est essentiel- 
lement un traitement d’homogénéisation — 
surtout sur pièces de faible dimension. Ainsi 
avons-nous montré en 1902 ! qu’une barre d'acier 
de cémentation brute de forgeage donnait de 0 à 
36 kilogrammètres, et qu'après trempe à 1.050e 
dans l’eau, on obtenait 27 à 36 kgm. ? 

1. Communication à la Section Française de l'Association 
des Méthodes d'essais des matériaux de construction, 26 dé- 
cembre 1902. 
2, 11 s'agissait ici d'éprouvettes Frémont de 8 <8 avec en- 
tailles de 1>x<1. 
