DES PRODUITS MÉTALLURGIQUES 
435 
ro moe NU 
On connaît de nombreux produits métallur- 
giques qui sont adoucis par trempe; mais il 
s’agit ici d'effets différents de ceux obtenus par 
un autre traitement, notamment par recuit. 
Les aciers à moyenne et à haute teneur en 
nickel ou en manganèse voient leurs propriétés 
atteintes différemment par trempe. 
{50 

0,6 
, 
0,1 e,9 
Fig. 2. — Variations de la résistance des aciers au carbone 
en fonction de lajteneur en C pour cent. 
°,6 
Voici deux exemples, pris sur deux aciers: 
AMa1014760/ de lCret 20,410 de Ni,ret B, à 
0,810 °/, de C et 29,9 /, de Ni : 
A l’état recuit 
R E A o/o >» P A 
ARE a +. 119,70 ,82;7 15,0 2,4 1 318 
Bees à 4871 32,5 50,0 40 174 
A l’état trempé 
R E À o/o D fa 9 A 
APCE Re 114,0 89,4 5 31,2 1 278 
MABBbrE se 73,5 36,2 25 24,8 30 153 
Il y a quelques années, alors que les aciers à 
320}, de Ni et 0,300 0/, de C étaient utilisés dans 
la fabrication des soupapes de moteurs à explo- 
sion, on les trempait souvent à 1.000 pour les 
travailler plus aisément. 
Mais il y a mieux : nous avons signalé, dans 
l'étude systématique que nous avons faite des 
aciers spéciaux, des produits qui, de par leur 
composition chimique, sont de véritables aciers 
et qui, cependant, ne voient pas changer leurs 
propriétés mécaniques par trempe, quelles que 
soient les conditions dans lesquelles cette opé- 
ration est faite. 
En voici quelques exemples : 
1° Acier au vanadium : 
G—0,13 0/0; Va—7,30/o 
A l'état recuit: R—%43,8; À 0/0 — 30; Pp—=2 
A l’état trempé: R—42,5; Ao/o=—30; P=3 
20 Acier à l'aluminium : 
G —0,083 0/0; Al—7,20/0; 
A l'étatrecuit: R—%46,1; Ao/o—2; p—=0 
A l'étattrempé:R—45,3; Ao/o—0; p—0 
3° Acier au silicium : 
G—0,277; Si—5,1200/0: 
A l’étatrecuit: R—61,7; Ao/o—0; p=0 
A l'état trempé: R—62,7; A o/o—0; p—=0 
Parmi les alliages de cuivre, certains bronzes 
voient augmenter les allongements par trempe : 
L’alliage Cu — 91, Sn — 9 donne: 
coulé et non trempé : Ao/o=— 16,5; 
trempé à 800° ; À o/o — 30. 
L’alliage Cu — 87, Sn — 13 donne : 
trempé à 750° 
L’alliage Cu — 84, Sn — 16 
coulé et non trempé: R —°%5; Ao/o — 1,4; 
trempé à 550° RO EPA /0— 09; 
Sans doute, pour certains de ces alliages très 
fragiles, l'essai de traction sur le métal brut 
est-il erroné, par suite de rupture prématurée, 
On ales mêmes résultats avec certains bronzes 
d'aluminium : ainsi l’alliage Cu — 93,1 ; A1 —6,8, 
donne : 
non trempé : R — 24,7; 
trempé HR —27,8: 
A 0/0 = 49; 
A o/o — 66. 
Enfin certains alliages d'aluminium, qui pré- 
sentent— nous le verrons— un très grand intérêt 
industriel, sont légèrement adoucis par simple 
trempe ; ainsi l’alliage : A1 — 93,90 ; Cu = 3,70; 
Me 0/43 ;Mn 0 7150Fe 053; 7n—0255 
Si—0,58 donne : 
laminé, recuit et non trempé : R — 27 à 30; A o/o — 22 à 20; 
et après trempe............: — 25 à 29; Ao/o — 23 à 22. 
Il faut bien noter cependant que divers bronzes 
d'aluminium, divers laitons et bronzes ordi- 
naires, sont durcis par trempe. Voici l’exemple 
le plus typique donné par l’alliage : Cu — 89,1 ; 
Al — 10,1 : 
A l'état non trempé: R—24,9; 
R—35,3; 
l 
| 
} 
A 0/0 — 20; 
Trempé à 850*: A 0/0 — 5. 
De tout cela il faut spécialement retenir que 
l'effet de la trempe varie avec l’alliage considéré 
