516 
sonatelier, restera éternellementuncontremaitre, 
parce qu'il n’aura aucune idée directrice, au 
milieu d’un dédale de données plus ou moins 
contradictoires. 
Bien au contraire,muni d’une méthode, c’est-à- 
dire d’une orientation ferme, l'ingénieur pourra 
voir clair, parce que son esprit sera capable de 
crouper des faits épars. Et, en voyant agir le 
contremaîitre, il discernera rapidement que telle 
routine a une raison d’être, quoique cette raison 
soit ignorée de celui qui s’en sert d'instinct: 
donc, cette routine c’est de la science ! 
Au contraire, letechnicien instruit saura dis- 
cerner que telle autre routine n’est que routine, 
et par suite qu’elle mérite d’être pourchassée 
le jour où l’occasion se présentera... 
Il est indispensable que le praticien ne s’aban- 
donne pas délibérément, irrémédiablement à 
l'empirisme, lorsqu'il existe,en ce qui le con- 
cerne,un chapitre « praticable » dans la Science. 
Et s’il advient, ce qui est souhaitable, que 
l'homme de science soit le « conseiller techni- 
que » de l'Industrie, il faut que les savants aient 
l'esprit assez juste pour ne jamais vouloir gaver 
les ingénieurs d'aliments inutiles, de notions 
actuellement dépourvues d’opportunité ! 
Si chacun fait bien ce qu'il a à faire, les théo- 
riciens ne fourniront pas de nouveaux prétextes 
de paresse à l’empiriste indolent. 
Entre savant et l’ingénieur, le malentendu, s’il 
se produit, ne doit pas durer longtemps, s’il ya, 
de part et d’autre, du jugement, du bon sens,de 
la bonne volonté, et surtout n’ayons aucun parti 
pris! : 
Un illustre savant anglais contemporain, Wil- 
liam Thomson, Lord Kelvin', a été la preuve vi- 
vante de la possibilité d’une entente cordiale en- 
tre Science et Industrie. Homme de pensée et 
homme d’action, il dirigeait avec compétence ses 
ateliers, en même temps qu'il accumulait les dé- 
couvertes dans son laboratoire de physique. 
Si les disciples de Kelvin ne sont pas assez! 
nombreux, c’est que nous sommes trop portés à 
l’exclusivisme. 
Peut-être l’homme n'est-il vraiment grand que 
lorsqu'il sait réaliser, dans sa personne, un har- 
monieux équilibre de tendances diverses, un ha- 
bile dosage de forces contraires ? Et cette harmo- 
nie puissante, il ne faut pas chercher à la créer 
en matant chacune de nos énergies, ce qui mène 
à la médiocrité,mais en exaltanttoutes nos puis- 
sances et, en même temps, en calculant exacte- 
ment l’emploi de chacune d'elles. 

4. Notice historique sur Lord Kelvin, lue dans la séance 
publique de l’Institut de France, le 22 déc. 1919, par M. Emile 
Picard, secrétaire perpétuel. 

R. D 'ADHEMAR. — LES RELATIONS ENTRE LA SCIENCE ET L'INDUSTRIE 
+ 
Il y a cependant des obstacles réels, des 
barricades, entre la Science et l'Industrie, qui ne 
sont pas dressées exclusivement par les défauts 
inhérents à l’homme, par les déformations men- 
tales inhérentes à la Me 
Fréquemment l'ingénieur, quelle que soit sa 
bonne volonté, n’a pas le temps de s'occuper 
ni de Science pure, ni de Science industrielle. 
Il arrive assezrarement qu'un ingénieur puisse 
se préoccuper exclusivement des questions 
techniques, car il est aussi un conducteur 
d'hommes et, d’autre part, la situation écono- 
mique pèse toujours, detout son poids, sur toute 
fabrication. 
Il est difficile, même pour l'ingénieur His 
dont la jeunesse a été très vigoureusement ins- 
truite, de suivre de près tous les progrès scien- 
tifiques, et, d’autre part, de plus en plus, les 
diverses Techniques deviennent parfois soli- 
daires. 
Nous voici donc dans une impasse! 
Nous avons constaté qu’il serait possible de 
faire, de certains savants, les conseillers techni- 
ques de l'Industrie. 
Nous sommes certains que, plus que jamais, 
l'ingénieur devrait s'inspirer de la Science. 
Mais nous sommes acculés à cette constatation 
qu'il n’est pas facile, pour l'ingénieur, de rester 
en contact intime et permanent avec la recher- 
che scientifique. 
La conclusion évidente est que nous devons 
posséder des « agents de liaison » permanents 
entre le Laboratoire et l'Usine. 
Les Allemands avaient, bien avant la Guerre, 
mis la Science au service de l'Industrie. La Badi- 
sche Anilin und Soda Fabrik n’avait-elle pas un 
Laboratoire de recherches comprenant 150 spé- 
cialistes, munis d’une bibliothèque de 15.000 vo- 
lumes, avec la collection complète de 500 revues 
périodiques ? 
Aux États-Unis, depuis plusieurs années, la 
National Electric Lamp Association possède, non 
seulement des Laboratoires d'études, mais 
encore un organisme spécial consacré aux 
« recherches necles ». 
Une grande compagnie américaine, la Geses 
ral Electric Company, possède un institut de 
recherches, comprenant 150 hommes de science, 
dont les travaux, loin de rester mystérieux, sont 
publiés par une revue, la General Electric Review. 
Cette organisation a été coûteuse, mais on sait 
qu’elle a été, en somme, une affaire financière 
excellente, car la compagniearetiré des bénéfices 
remarquables des découvertes de son laboratoire. 
