LA 
530 

présentent donc pas d'intérêt. Toutefois une 
remarque très intéressante faite récemment au 
cours d'un meulage nous porte à croire que l’on 

Fig. 48. — Acier à coupe rapide, chauffé 10! à 1.100° 
et trempé à l'huile (>< 300). 
peut atteindre un rendement quasi-normal en 
modifiant légèrement le traitement; les essais 


J 
en EN 


© Temperatures de tronsformation avreFodissement Ar 
ns DS 
Perlite— Trooslite Troosble Pertensite-»Austémte 
Marlensite 
Fig. 49. — Relations entre la dureté et les transformations 
des aciers. 
en cours nous permettront des précisions ulté- 
rieures. 
Revenons maintenant aux aciers ordinaires : 
l'influence de la vitesse de refroidissement sur 
la position du point de transformation se traduit 
« 
Léon GUILLET. — LA TREMPE ET LE REVENU 

par des phénomènes analogues à ceux que nous 
venons de signaler; c’est ce qui découle des 
études de M. Chévenard, de MM. Portevin et 
Garvin. La vitesse de refroidissement allant en 
s'accentuant, on observe un abaissement peu 
accusé du point de transformation, puis un 
dédoublement, le point le plus bas étant situé 
vers 3500; celui-ci devient bientôt unique, et 
enfin il n’y a plus de transformation. 
La dureté augmente peu dans la première 
phase; elle croît d’une façon très sensible dans 
la seconde; elle acquiert son maximum au début 
de la troisième, puis diminue, et cela de façon 
telle que, lorsque le point de transformation a 
disparu, la dureté peut même être inférieure à 
celle du métal initial. 
Ceci peut être représenté par un schéma donné 
déjà par M. Portevin!, mais dans lequel nous 
avons cru devoir accentuer les différences de 
dureté. On y notera les constituants dont nous 
parlerons plus loin (fig. 49). 
$ 2. — Les tensions internes 
dans les produits trempés 
11 faut bien distinguer, avec M. Portevin, deux 
sources de tensions : le fait de refroidir brusque- 
ment un métal peut amener des tensions sans 
qu'il y ait trempe au sens exact du mot. Ces ten- 
sions sont dues alors à un refroidissement plus 
rapide de la périphérie que du centre. 
Ces tensions causées dans tout métal par un 
brusque refroidissement — sans passage par un 
point de transformation — doivent être d'autant 
plus importantes que le coefficient de dilatation 
est plus élevé et la conductibilité du métal plus 
basse. 
En trempant un acier à une température un peu 
PSP rt 
à 
inférieure au point de transformation, on note-. 
rait ces tensions indépendantes des phénomènes 
de trempe. 
Mais, sil’on chauffe un alliageayantun point de 
transformation au-dessus de la température qui 
y correspond et si on le refroidit brusquement, la 
trempe ainsi faite peut singulièrement coopérer 
à la création de tensions internes. 
Admettons, en effet, que le passage par le point 
de transformation au refroidissement se fasse 
avec augmentation de volume; c’est le cas de 
tous les aciers ordinaires, c’est le cas de la plu- 
part des aciers spéciaux utilisés dans l’industrie, 
c’est aussi le cas des laitons, des bronzes et des 
bronzes d'aluminium correspondant aux consti- 
tutions eutectoïdes. Qu’arrive-t-il dans le brus- 
que refroidissement ? La périphérie de la pièce 


1. Chimie et Industrie, t. 11, page M47 ; oct. 1919. 
