CHRONIQUE ET CORRESPONDANCE 609 

Pievtsof en 1890, Bonyalot, le prince Henri d'Orléans et 
le P. de Decken en 1889-1890, le géologue russe Bogda- 
novich en 1891, Charles Bonin dans son voyage de 1895 
à 1898. Le lieutenant russe Kozlof explora trois fois le 
Lob Nor de 1885 à 1894. L'explorateur suédois Sven 
Hedin étudia aussi très en détail la région dans sesdeux 
voyages de 1894 à 1897 et de 1899 à 1902, Les trois 
expéditions successives que le D' Aurel Stein, chargé de 
missionscientifique par le Gouvernement anglo-indien, 
dirigea dansles déserts de l’ancien Turkestan chinois en 
1900-1901, 1906-1908 et 1913-1916, apportèrent à leur tour 
une remarquable etféconde documentation sur ce pays 
et complétèrent fort utilement les études qui y avaient 
été faites précédemment. En même temps qu’il se con- 
sacra à denombreusesrecherches archéologiques,durant 
ces voyages, il sut en faire profiter directement aussi les 
connaissances géographiques. 
Dans son premier voyage, M. Stein ayant parcouru le 
Takla-Makan y découvrit, sur l'Andere-Daria,les ruines 
d'une ancienne ville et il y mit à jour d'importants ma- 
nuscrits. Sous ses yeux furent accomplis des travaux 
topographiques par le poundit Ram Singh, ancien com- 
pagnon du capitaine Deasy, et l'itinéraire levé servit de 
base à une carte. Sven Hedin déclara que les découver- 
tes faites par lui dans la région du Lob avaientreçu une 
lumière particulière des recherches consciencieuses dues 
à Stein. Les résultats archéologiques et scientifiques de 
ce premier voyage ont été exposés dans: Preliminary 
report on a journey of archæological and topographical 
exploration in Chinese Turkestan (Londres, 1901, in-4°). 
Un autre ouvrage de M.Stein serapporte aussià cemême 
voyage : Sand buried ruins of Khotan (Londres, 1903, 
in-8°). Ilfaut y ajouter aussi plusieurs notices publiées 
dans The Geographical Journal. L 
M. Aurel Stein poursuivit encore, au cours de son 
deuxième voyage, son exploration du Takla-Makan.De 
Peshawar, dans la province indienne du Nord-Ouest, il 
gagna ce grand désert par les hauts massifs montagneux 
qui se dressenten ce point.Il fit alors un circuit complet 
du Takla-Makan, tantôt sur la bordure du désert, tan- 
tôt sur les montagnes qui l'entourent, et il le traversa 
même dans toute son étendue. Il se porta ensuite vers 
le désert de Lob où il arriva dans l'hiver de 1907. 
Durant ce long parcours, M. Aurel Stein fit des dé- 
“couvertes archéologiques des plus importantes, notam- 
ment dans le groupe des ruinesde Niya, situées en plein 
Takla-Makan, puis à Lou-Lan, près du Lob Nor, et en- 
suite aux confins occidentaux de la Chine propre, à Sa- 
Tchéou, ville appelée aussi Touen-Houang, au sud-est 
de laquelle se trouve le grand ensemble des grottes di- 
tes Tsien-Fo-Tong, ou grottes des Mille Bouddhas, cou- 
vertes de peintures murales. Il fit d'importantes trou- 
vailles de manuscrits dans ces divers lieux et surtout 
à Touen-Houang!et il en rapporta de riches collections. 
Dans son voyage, M. Aurel Stein se consacra aussi d’une 
façon suivie aux travaux géographiques, mesures des 
hauteurs, détermination des latitudes, établissement de 
cartes. Dans sa traversée du désert de Lob, M. Stein fut 
à même de vérifier et de compléter les observations faites 
en 1901 par Sven Hedin, Comme travaux qu’il publia 
relativement à ce voyage, il faut citer : Ruins of desert 
Cathay (Londres, 1912, 2 vol. in-8°), et au sujet des cartes 
rapportées par lui: Vote on maps illustrating Dr. Stein’s 
1. Peu de tempsaprès M. Aurel Stein, les mêmes régions 
furent parcourues par une mission française conduite par 
#M. Paul Pelliot, qui y fit de très savantes recherches et qui, 
en février 1908, passant aussi à Touen-Houang, réussit à en 
rapporter un nombre considérable de manuscrits. 
explorations in Chinese Turkestgn and Kansu (The Geo- 
graphical Journal;t. XXX VII, gr, p. 275-280). Reçu par 
la Société de Géographie de Paris, il y fit, le 17 mai 1909, 
une communication dont ildonna un abrégé dans La Géo- 
graphie, tome XX, 2° sem. 1909, p. 137-154 : Exploration 
géographique et archéologique en Asie centrale (1906- 
1908). 
Au cours de son troisième voyage, de 1913 à 1916, Sir 
Aurel Stein parcourut sur toute son étendue l'Asie cen- 
trale, du Kachmir à l’ancienne Grande Muraille de la 
Chine. De cette nouvelle et importante exploration, ila 
donné de premiers aperçus dans The Geographical Jour- 
nal (août et septembre 1916) et dans un article : Zxplo- 
rations inthe Lop desert, paru dans The Geographical 
Review, published by the American Geographical Society 
of New- York, janvier 1920, p. 1-34. 
Arrivé le 19 septembre 1915 à Kachgar, Sir Aurel Stein 
s’achemina de là versle Lob Nor, où il se sentait toujours 
vivement attiré depuis son exploration de 1907 etoù il 
voulait continuer ses recherches archéologiques qui, 
toujours fructueuses, apportèrent encore de nouvelles 
données sur l’évolution géographique du pays. Puis, en 
suivant le versant Nord du Kouen-Loun, par Niya, An- 
déré et Tchertchen,il gagna, le 8 janvier 1914, Tcharklik, 
qui se trouve à l'extrémité méridionale du bassin du 
Tarim. De Miran à Lou-Lan, il se livra à de nombreuses 
recherches archéologiques et il découvrit trois nouveaux 
centres de ruines pouvant remonter à la même époque 
que cette dernière ville. En même temps, deux topogra- 
phes hindous, joints à la mission, étaient chargés de 
faire des levers exacts de toutes les traces pouvant per- 
mettre de déterminer quelle fut jadis l'étendue du lac si 
réduit aujourd’hui. Une reconnaissance futfaite de l’an- 
cien lit du Kourouk-Daria qui, coulant au sud du Kou- 
rouk-Tagh, portait précédemment au Lob Nor les eaux 
du Kontché-Daria, maintenant absorbé par le Tarim. 
C'est avec l’époque de ce dessèchement que parait con- 
corder, comme le déclare Sir Stein, la ruine de la région 
de Lou-Lan. D’après toutes ses études géographiques au- 
tour de cette ancienne ville, dont il avait fait son centre 
d'exploration, et d’après toutes ses découvertes des 
vestiges de la civilisation qui y régna, constructions et 
objets de toute nature, Sir Stein a pu conclure que 
l'abandon définitif de cette station par la Chine, en rai- 
son des dangers d’érosion, devait remonter au plus 
tard au troisième siècle de notre ère, sous la dynastie 
des Hans, aucun reste ne pouvant être regardé comme 
plus récent. 
Continuant ses explorations vers l’est et le nord-est, 
Sir Aurel Stein chercha à reconnaître les limites de l’an- 
cien Lob Nor et en même temps à accroitre les connais- 
sances déjà acquises par lui durant son voyage de1906- 
1908 surla route qui jadis reliait le bassin du Tarim au 
Kan-Sou, Il la trouva jalonnée d’une succession deruines 
et il apporta des preuves évidentes de la place qu’elle 
occupait. En passant par Kum-Kuduk, sur la piste orien- 
tée de Miran vers le nord-est, il gagna Touen-Houang 
où il était allé jadis et, de là, il explora au nord lapar- 
tie désertique où se perd aujourd'hui la rivière du Su-Li- 
Ho, et il put reconnaitre que ce cours d’eau s'était bien 
jeté jadis dans le Lob Nor,comme il l'avait pensé en 1907. 
Puis, complétant ses précédentes études archéologiques 
de la région, Sir Aurel Stein fit route vers le Kan-Sou, 
ce qui l’amenait dans la Chine orientale, d'où ensuiteil 
regagna l'Inde par le Turkestan et les frontières orien 
tales dela Perse. 
Gustave Regelsperger. 
" 
