636 

par le texte (page 198), d'après lequel on intercale sou- 
vent un petit condensateur de liaison. 
Et ces exemples ne sont pas les seuls. 
La conclusion que nous tirerons de ces quelques cri- 
tiques, dont il ne faudrait pas s’exagérer la portée, est 
que l'ouvrage aurait besoin d’une revision de détail assez 
sévère, et que le lecteur, tout en étant satisfait de la 
mine de renseignements intéressants et nouveaux qu'il 
aura à sa disposition, devra faire lui-même avec grand 
soin les petites correclions nécessaires. 
EUGÈNE BLocu. 
Les Progrès de la Chimie en 1918. Zraduction fran- 
çaise autorisée des « Annual Reports onthe Progress 
of Chemistry for 1918 », publiée sous la direction de 
M. André Kling, Directeur du Laboratoire muni- 
cipal de Paris. — 1 vol. in-8 de -xiv-322 p. 
(Prix : 22 fr. 50). Gauthier-Villars et Cie, éditeurs, 
Paris, 1920. 
Tous les chimistes qui lisent l'anglais connaissent les 
très remarquables « Zeports on the Progress of Chemis- 
1ry » publiés chaque année depuis plus de 15 ans par 
la Société chimique anglaise. En 1913, M. André Kling 
eut l’idée d'entreprendre, avec l'autorisation de cette 
. dernière, la traduction française des «Reports» der912, 
et cette tentative reçut un accueil très encourageant des 
chimistes de langue française. Malheureusement, la 
suite de cet essai, comme de bien d’autres, fut interrom- 
pue par la guerre ; mais celle-ci était à peine terminée 
que M. Kling le reprenait, malgré des conditions défa- 
vorables, ce qui lui permet de présenter aujourd’hui, 
avec l’aide de ses collaborateurs MM. Florentin, Ver- 
nerd, Schmutz, Roques, Digaud et Vandenberghe, la 
traduction des « Reports » de 1918. 
Voici la liste des différentschapitres de l'ouvrage : 
Chimie générale et Chimie physique, par M. H, M. 
Dawson; 
Chimie minérale, par M. E. C.C. Baly; 
Chimie organique : Série aliphatique, par M. J. C. 
Irvine; Série homocyclique, par M, F. L. Pyman; Série 
hétérocyclique, par M. A. W. Stewart; 
Chimie analytique, par M. C. A. Mitchell; 
Chimie agricole et Physiologie végétale, par M.E. J. 
Russell; 
Chimie physiologique, par M.F. G. Hopkins; 
Radioactivité, par M. F.Soddy. 
Comme on le voit, l'exposé des progrès annuels de 
chacune de ces parties de la Chimie est présenté par 
des savants connus et compétents, et l’ensemble de cet 
ouvrage, avec toutes ses notes bibliographiques, cons- 
titue une source de documentation de première valeur 
pour les chimistes. Constatons, toutefois, qu'une part 
prépondérante y est faite aux travaux des savants 
anglo-saxons et que des recherches importantes accom- 
plies dans d’autres pays paraissent avoir échappé à 
certains des auteurs ci-dessus. 
Tout en félicitant donc de nouveau M. Kling et ses 
collaborateurs de mettre ces rapports à la portée du 
public français et souhaitant bon succès à cette œuvre 
éminemment utile, on peut espérer que les relations 
établies entre les traducteurs et les auteurs amèneront 
ces derniers à faire une plus large place tout au moins 
aux travaux des chimistes français. 
Louis BRUNET, 
3° Sciences naturelles 
De Montessus de Ballore (F.). — Bibliografia 
general de terremotos y temblores. — uit fasci- 
- cules in-4°, avec 1.514 pages. Ouvrage publié par la 
« Sociedad Chilena de Historia y Geografia », San- 
tiago de Chile, 1920. 
L’éminent sismologue français, nommé chef du Ser- 
vice Sismologique du Chili bien peu de temps après la 
catastrophe de Valparaiso (16-17 août 1906), vient de 
nous offrir de nouveau un ouvrage « hors cadre », et 
BIBLIOGRAPHIE — ANALYSES ET INDEX 

qu'il étaït seul capable de rédiger, grâce à ses immenses 
relations scientifiques, son extrême labeur, presque 
tout entier dépensé dans la résolution de problèmes 
sismologiques, depuis presque quarante années, et sa 
possession de très nombreuses langues étrangères. 
parmi lesquelles se trouvent le russe et le japonais. 
Avec ses « Tremblements de Terre »!, il fondait, pour 
ainsi dire, la « Géographie Sismologique »; maintenant 
il- fait de même avec la « Bibliographie des Tremble- 
ments de Terre », ouvrage qui a exigé un labeur im- 
mense, bien que la partie de la Sismologie qui s'occupe 
des sismographes et des sismogrammes, ainsi que des 
calculs, il faut bien le dire, si souvent hasardeux, ait 
été délaissée tout exprès par le Comte de Montessus, 
esprit parfaitement équilibré, et avec un fort penehant 
pour les applications pratiques, parfois un peu trop 
négligées par la plupart des sismologues, en général 
directeurs de stations, et qui ne discutent que sur leurs 
graphiques, « peignant leurs paysages chez eux », un 
peu à l’instar de pas mal de peintres du temps du Roi- 
Soleil, et même de nos jours. 
Le chiffre des ouvrages analysés est de 9.140, en 
toutes les langues, et non seulement les indications 
bibliographiques sont aussi précises que possible, mais 
la critique du travail est presque toujours ajoutée ; 
maintes fois aussi, l’auteur fait la transcription de quel- 
ques mots textuels, ou encore de passages importants, 
reproduits dans la langue de l'écrit, si celle-ci est l’alle- 
mand, l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien, le latin 
ou le portugais, ou traduits en espagnol, dans le cas 
contraire. 
Les renseignements sont parfois très intéressants, 
même pour des personnes non spécialisées dans la Sis- 
mologie, et nous ne pouvons que recommander l’acqui- 
sition de cet ouvrage en France; ce serait une façon 
indirecte d'honorer un savant qui lui fait tant d’hon- 
neur, à son tour, dans le pays étranger qui a su esti- 
mer à sa valeur son mérite éminent. 
Manuel MA. S-NavarRo, S. J, 
Directeur de la Station Sismologique de Cartuja (Grenade). 
Prudhomme (Em.), /ngénieur-agronome, Directeur 
du Jardin colonial et de l'Ecole nationale supérieure 
d'Agriculture coloniale, membre du Comité supérieur 
consultatif de l'Instruction publique aux Colonies et 
du Conseil supérieur des Stations agronomiques. — 
Bibliothèque du Jardin colonial. Plantes utiles 
des pays chauds. — 1 vol. in-8° de 137 p. avec 63 pl. 
Emile Larose, éditeur, Paris, 1920. 
On ne saurait trop répandre une connaissance pra- 
tique et précise de tous les nombreux produits végé- 
taux, nécessaires à notre alimentation età notre indus- 
trie, que nous pouvons tirer de nos propres colonies 
sans avoir besoin de les importer de pays étrangers. A 
cet égard, le volume que vientde faire paraître le direc- 
teur du Jardin colonial, M. Em. Prudhomme, répond 
très exactement à ce but et il mérite d’être particuliè- 
rement recommandé. Avec raison l’auteur rappelle 
l'excellent ouvrage de vulgarisation, Ce que tout 
Français devrait savoir sur nos Colonies, par Char- 
les Regismanset, Georges François et Fernand Rouget 
(Larose, 1918); celui qu'il a écrit en constitue un fort 
utile complément portant sur un point spécial, mais 
dominant en ce qui concerne la mise en valeur de nos 
colonies, l'étude des plantes utiles des pays chauds, 
Ce que M. Em. Prudhomme a eu pour objet, en trai- 
tant ce sujet, c’est, prenant une à une les espèces végé- 
tales qui nous sont les plus utiles, de montrer dans 
quelle mesure nos colonies peuvent déjà satisfaire à 
nos besoins et d'attirer l'attention sur tout ce qu'ilreste 
à leur demander, afin d’éviter un recours trop excessif 
à l'étranger. Il a voulu grouper dans cet ouvrage, d’une 
façon succincte, toutes les notions essentielles sur les 

1. Ouvrage couronné par la Société de Géographie de 
Paris. 
