652 

provoque ces mouvements provient de la moelle 
allongée et qu’il est de nature automatique, 
c'est-à-dire qu'il ne correspond ni à des excita- 
tions déterminées par l’action traumatique, ni à 
l’irradiation des centres contigus, ni à des con- 
ditions particulières de la crase sanguine, et 
encore moins à des stimulations provenant de 
l'extérieur. Comme dans une réaction chimique 
de caractère cyclique on peut théoriquement 
admettre la formation périodique d’une subs- 
tance particulière, de même la déambulation de 
la tortue bulbo-spinale nous conduit à supposer 
que les excitants aux mouvements décrits tout à 
l'heure proviennent du cycle nutritif des centres 
qu'on peut localiser dansla moelle allongée. 
Bien différente est la conduite des tortues aux- 
quelles on a extirpé seulement le cerveau anté- 
rieuret l'intermédiaire. Dans ces conditions, l’ani- 
mal ne fait plus aucun mouvement, s’il n’est pas 
excité artificiellement, et on peut disposer l’expé- 
rience de façon à pouvoir découvrir tout mouve- 
ment éventuel et s'assurer ainsi de son immobilité 
absolue, même pendant des Semaines entières. 
L'agitation continuelle de la tortue bulbo-spi- 
naäle et l’immobilité permanente de celle qui 
possède aussi les lobes optiques nous font sup- 
poser une action inhibitoire tonique exercée par 
le cerveau moyen sur les centres automatiques 
du bulbe. 
Cette action - inhibitoire du mésencéphale, 
que d’autres nombreuses recherches sur ce sujet 
confirment, se manifeste aussi quand on extirpe 
seulement le toit des lobes optiques, le tectum 
mesencephali, en laissant intact tout le reste de 
l’encéphale. Par cette opération, on détruitla par- 
tie du cerveau moyen la plus riche en éléments 
cellulaires, sans interrompre la continuité fonc- 
tionnelle entre les différentssegmentsducerveau, 
en conservant le {actus peduncularis. Le symp- 
tôme le plus évident chez les animaux ainsi opé- 
rés consisteen une grandeinquiétude,enune viva- 
cité inusitée.J'ai mis dans une corbeille quelques 
tortues normales et d’autres opérées comme je l'ai 
ditci-dessus.Tandis queles tortues normales res- 
tent presque toujours blotties et retirées dans 
leurs carapaces, celles qui ont été opérées sont 
souvent en mouvement, tournent avec vivacité 
dans la corbeille ou grimpent sur le treillis des 
bords en cherchant à s'évader. Si nous frappons 
sur le dos une tortue normale, elle rentre brus- 
quement la tête et les pattes, et elle reste ainsi 
tapie en défense passive pour longtemps. Les 
tortues opérées, au contraire, précipitent encore 
plus leur course d’une manière si vive qu’elles 
démentent leur lenteur proverbiale. Elles ne 
retirent pas même la tête, et pendant qu’elles 
G. FANO. — INHIBITION ET VOLONTÉ 

marchent ni les bruits ni aucune autre action qui 
effrayerait une tortue normale ne les arrêtent. 
Quand on les empoigne brusquement, elles ne 
se retirent pas entre la carapace et le plastron, 
mais s’agitent continuellement avec une grande 
vivacité. Evidemment, au contraire de ce qui 
arrive chez l'animal normal, les impressions qui 
frappent les tortues privées de la voûte des 
lobes optiques ne réveillent plus les états émo- 
tifs, révélés par les fonctions d’arrêt que nous 
observons dans les animaux normaux. 
11 s’agit probablement d’une faiblesse du pou- 
voir d'inhibition qui provoque lès manquements 
que nous avons remarqués dans les capacités de 
domination mentale. Et, en effet, il y a dans les 
animauxopérés une diminution du temps de réac- 
tion des réflexes, et si, après avoir mis à décou- 
vert les lobes optiques, on en irrite la voûte avec 
un cristal de chlorure de sodium, on observe que 
l'animal devient beaucoup plus tranquille et que 
son temps de réaction s'est allongé. 
L’extirpation des hémisphères cérébraux, en 
respectant le cerveau intermédiaire, n’enlève 
complètement à l'animal, du moins apparemment, 
‘aucune des capacités que nous attribaons aux 
parties les plus élevées de l’encéphale. Il se meut 
avec une apparence de volonté, il réagit d’une 
façon normale aux excitants extérieurs, en ün 
mot il se conduit comme üne tortue normale, 
mais d'une manière plus engourdie, plus incer- 
taine; s’il était permis de graduer l'intelligence 
bien élémentaire de ces animaux, on dirait qu’ils 
sont plus stupides que les normaux. 
Par d’autres recherches, nous pouvons éclairer 
d’un bien faible jour la part qui revient respec- 
tivement aux hémisphères et aux couches opti- 
ques dans la détermination des mouvements 
volontaires. Si nous excitonspendant30secondes 
environ les hémisphères cérébraux avec un cou- 
rant d’induction, après une période latente qui 
peut durer jusqu’à une minute, l’animal exécute 
des mouvemenis de déambulation que rien ne 
peut arrêter. Même quandilestsaisi,ilecontinue à 
s’agiter, puis il se calme etrevient à son immobi- 
lité habituelle. Le même excitant, porté sur les 
couches optiques d’une tortue opérée des hémi- 
sphères, ne donne pas toujours des résultats posi- 
tifs, et seulement après un temps latent plus 
long et avec des mouvements plus faibles et 
moins durables que ceux observés consécutive- 
ment à l'excitation des hémisphères cérébraux. 
Si à l'extirpation de ces derniers on ajoute celle 
du toit du mésencéphale, il est facile de noter 
que l’animal réagit avec des mouvements déam- 
bulatoires qui durent plus longtemps et qui sont 
plus énergiques. 
