654 
G. FANO. — INHIBITION ET VOLONTÉ 
oo 
par des impulsions automatiques émanant du 
bulbe ettransmises aux mécanismes moteurs de 
la moelle. Pour ce qui regarde le cerveau moyen, 
nous avons établi qu'il exerce une action inhibi- 
toire sur les impulsions automatiques d’origine 
bulbaire, qui peut arriver jusqu’à la complète 
neutralisation, comme il advient chez les tortues 
lobo-bulbo-spinales. Il me semble qu’il est per- 
mis d'interpréter ces résultats en admettant que 
le cerveau antérieur et le cerveau intermédiaire 
dela tortue peuvent déterminerun acte volontaire 
en ôtant ou en atténuant, selon la nature des 
mouvements voulus, certains des freins inhibi- 
toireslocalisés dans le cerveau moyen,en permet- 
tant ainsi à l’automatisme bulbaire de provoquer 
l’activité particulière de certains centres spinaux. 
L’acte volontaire serait dans ce cas le résultat de 
l’inhibition exercée par les hémisphères céré- 
brauxet les couches optiques sur celle que les 
lobes optiques à leur tour font subir à la moelle 
allongée, de façon à délivrer certaines impulsions - 
bulbaires selon le mouvement que l’on veut exé- 
cuter et à les acheminer le long des voies spi- 
nales, ouvertes par l’hérédité ou acquises par 
l'usage, qui conduisent aux centres terminaux 
du mouvement voulu. Il me semble que la signi- 
fication de ce jeu bien compliqué de faits inhibi- 
toires apparait assez évidente si on considère 
les manifestations des tortues opérées de la 
voûte des lobes optiques. Elles réagissent aux 
conditions du milieu avec des mouvements 
rapides et excessifs qui ne laissent point sup- 
poser un état émotif et qui ne possèdent pas les 
caractères de défense que l’on observe dans des 
conditions identiques chez un animal normal. 
Leur conduite dans ce cas particulier et celle 
qu'elles manifestent à la suite de la stimulation 
du cerveau moyen nous permettent de supposer 
que l’action inhibitoire de cette partie de l’encé- 
phale contribue considérablement à déterminer 
les conditions qui constituent les facteurs physio- 
logiques des faits psychiques. 
C’est peut-être en ralentissant dans le milieu 
cérébral la marche des messages qui proviennent 
des récepteurs, que l’inhibition lobaire établit 
une des conditions nécessaires pour la détermi- 
nation des faits qui constituent la base physiolo- 
gique de la perception et de la mémoire. Et c'est 
peut-être grâce aux mêmes conditions fonction- 
nelles que l’acte volontaire, dans sa phase cen- 
trifuge aussi, est la résultante d’une série de 
faits inhibitoires qui s'associent à ceux de la 
période centripète pour faire précéder le mouve- 
ment final par des étais de conscience qui don- 
nent l'illusion d’un choix motivé et qui attribuent 
à la réponse motrice son caractère d'adaptation. 
C’est dans les formes primordiales d’une fonc- 
tion déterminée qu'il nous est permis quelque- 
fois de reconnaître ses fondements essentiels. A 
ce propos, J'ai tâché de démontrer ailleurs que 
l'étude des corrélations humorales peut nous 
éclairer sur le mécanisme de transmission des 
actions nerveuses, au moins dans leur phase 
terminale. Pour ce qui regarde les causes des 
mouvements, ce sont évidemment les plantes qui 
les manifestent d’une manière plus élémentaire. 
Chez elles, et plus particulièrement pour les cir- 
cumnutationssibienétudiées par Darwin,les mou- 
vements sont la manifestation mécanique directe 
du cycle nutritif de quelques groupes cellulai- 
res ; elles donnent ainsi un exemple classique 
très simplifié d'actes automatiques qui présen- 
tent une lointaine analogie avec ce que nous 
croyons pouvoir supposer dans les centres bul- 
baires de la tortue. Mais Darwin démontre aussi 
que les excitants extérieurs peuvent modifier 
ces mouvements de cireumnutation en les adap- 
tant aux conditions du milieu. D’une-façon anäa- 
logue, il paraît que chez la tortue les capacités 
automatiques de la moelle allongée peuvent 
être diversement utilisées selon les conditions 
d’excitation provoquées par les déterminants des 
mouvements volontaires. C’est évidemment un 
simple rapprochement, mais qui mérite à mon 
avis une certaine considération. 
Mesdames, Messieurs 
et très honorés Collègues ! 
Malgré les nombreuses digressions par les- 
quelles j'ai abusé de votre inmdulgence, je ne 
doute pas pourtantque vous me permettrez d’aflir- 
mer que les déterminants de l’acte volontaire 
ont été le sujet principal de ma conférence. Je 
vous ai parlé surtout de quelques-unes de mes 
modestes recherches, il est vrai, tandis que d’au- 
tres investigateurs ont laissé des traces incom- 
parablement plus profondes sur ce sujet si 
intéressant. Mais ma conférence ne devait pas 
être un rapport, mais une simple introduction à 
nos travaux. Voilà pourquoi je me suis permis 
d’être si exclusivement personnel. Et je vous ai 
parlé de la volonté parce que, tout en l'ayant 
considérée dans des manifestations très élémen- 
taires, il me semble qu’elle est un des sujets qui 
méritentle mieux notre attention, non seulement 
pour sa valeur permanente, mais aussi pour les 
contingences du moment actuel. 
La volonté, comprise dans le sens le plus large 
du mot, est sans doute la plus élevée des fonc- 
tions ; elle est le résultat dernier de l’évolution 
nerveuse. En effet, elle acquiert une grande évi- 
dence seulement chez les animaux supérieurs et 
