656 
H. PIERON. — DES PRINCIPES PHYSIOLOGIQUES 

DES PRINCIPES PHYSIOLOGIQUES 
QUI DOIVENT PRÉSIDER A TOUTE ÉTUDE DE LA LUMIÈRE' 
DEUXIÈME PARTIE 
IV 
Tout se passe comme si la lumière était la 
résultante de deux processus récepteurs d’inégale 
sensibilité vis-à-vis des radiations de différentes 
longueurs d'onde, et intervenant en proportions 
‘variables suivant la quantité d'énergie efficace 
reçue dans l'unité de temps, la région rétinienne 
en jeu et l'état d'adaptation préalable. 
L'extrême complexité des variations de sensi- 
bilitéaux radiations dediverses longueurs d'onde 
s’ordonne d’une façon relativement simple en fai- 
sant appel à deux processus récepteurs différents 
ayant chacun une sensibilité élective stable vis- 
à-vis des diverses radiations? : l’un ayant sa sen- 
sibilité maxima vers 1 — 480 — 500, et assez 

1. Voir la première partie de cetarticle dans la Rev, gén. 
des Sciences du 15 octobre 1920, p. 620 et suiv. 
La figure 5 ci-dessous se rapporte à l'avant-dernier alinéa 
de la première partie (p. 633). 


20 540 560 580 C00 620 640 
Fig. 5. — Comparaison des luminosités pour les radiations 
du spectre avec les deux méthodes photométriques de l'éga- 
lisation directe des clartés et du papillotement, montrant 
l'influence de la longueur d'onde sur les valeurs relatives 
(d'après Ives). 
2. Les processus photoélectriques, les divers processus 
photochimiques ont chacun une variation spécifique de sen- 
sibilité en fonction de la longueur d'onde, Il existe d’une 
manière générale, chez les êtres vivants,animaux el végétaux, 
soil par action complexe de deux processus différents, soit 
par action de divers processus, des courbes de sensibilité 
différentes dans le spectre, n'ayant pas leur maximum en 
même place, ce maximum se rencontrant vers 520-530yy, ou 
vers 500, ou vers 470, pour les Invertébrés et les végétaux 
(Cf. S. 0. Masr : The relation between spectral color and 
stimulation in the lower organisms. J. of. exper, Zool., 
t. XXII, p. 471-598; 1917. J. Logs : lorced movements, tro- 
pisms, elc,, ch. xr, p. 100-111), 
étendue du côté des radiations les plus réfran- 
gibles, mais très peu influencé par les rayons 
rouges, et que l’on peut appeler le processus de 
vision crépusculaire parce que ses particularités 
se manifesteraient à l’état presque pur dans ce 
mode de vision; l'autre ayant sa sensibilité 
maxima vers À — 600,et assez étendue du côté des 
radiations les moins réfrangibles, mais peu 
influencée par les rayons violets, qui se manifes- 
terait dans la vision diurne surtout pour les 
hautes intensités lumineuses, et qu'on pourrait 
appeler le processus de vision solaire, la courbe 
de sensibilité en fonction de la longueur d'onde 
correspondant à la courbe des énergies dans le 
spectre solaireaprès latraversée del'atmosphère, 
dans les conditions normales d’utilisation pour 
la vision de l'énergie de rayonnement du Soleil. 
Les processus de vision crépusculaire et solaire 
sont représentés en proportions inégales du 
centre à la périphérie, le premier dominant dans 
les régionsexcentriques, le seconddans la région 
centrale. Ils sont inégalement favorisés par le 
repos, qui assure l'adaptation à l’obscurité, ou 
par le fonctionnement selon les divers degrés de 
l'adaptation lumineuse; l’adaptation à l’obscu- 
rité augmente beaucoup plus le processus de 
vision crépusculaire que le processus de vision 
solaire, ou, inversement, l'adaptation lumineuse 
diminue beaucoup plus le processus de vision 
crépusculaire. 
Dès lors, en chaque région de la rétine, où 
interviennent les deux processus en proportions 
définies, ces proportions se trouvent modifiées 
par l’état d'adaptation, qui affecte d’un coef- 
ficient variable chacune des deux composantes. 
Il suffirait dès lors de bien connaître chacun des 
deux processus et ses variations en fonction de 
l'adaptation, d'une part, et d’autre part leurs 
proportions en chaque point de la rétine, pour 
reconstituer objectivement la valeur d’excitation 
d’un groupe de radiations en toutes conditions 
définies, pour prévoir sa valeur lumineuse, ré- 
sultante complexe et, d'apparence seulement, 
capricieuse. 
Nous n’en sommes pas encore là. Si la dualité 
des processus est une hypothèse qui prend 
presque valeur de fait étant donné son succès 
à rendre compte d’un chaos d’observations 

