è 
QUI DOIVENT PRÉSIDER A TOUTE ÉTUDE DE LA LUMIÈRE 

lier d'une façon rigoureuse l'intensité de l'effet 
physiologique d'une irradiation rétinienne avec 
l'ensemble des conditions physiques d'irradiation. 
Pour prévoir les rapports des intensités lu- 
mineuses qui pourront correspondre à des irra- 
diations d'énergie différente, nous avons montré 
qu'il fallait tenir compte de toute une série de 
conditions. Théoriquement il est possible, dans 
certaines conditions bien définies, de prévoir, 
par exemple, les énergies d'irradiation néces- 
saires pour obtenir, avec des rayons de longueur 
d'onde différente, une égale lumière, perçue en 
une région donnée de la rétine sous un certain 
état d'adaptation. Il faudra établir la variation de 
sensibilitérelative auxdiversesradiations —pour 
cette région dela rétine et cet état d'adaptation 
— suivant le niveau de l’énergie d'irradiation : 
on pourra déterminer la sensibilité du système 
de vision crépusculaire et celle du système de 
vision solaire, et les coefficients de participa- 
tion des deux modes de vision suivant l'énergie 
d'irradiation ; en faisant intervenir, dans la loi 
-reliant ces coefficients à l’énergie, les états 
d'adaptation et la topographie rétinienne, on 
pourra élargir encore la prévision. 
Ceci s’établira pour un ‘individu moyen con- 
sidéré comme type normal, en effaçant les diffé- 
rences individuelles. Mais il faut biense rappeler 
que ces différences individuelles peuvent être 
considérables, et qu'ainsi les rapports moyens 
que l’on réussira à établir ne pourront jamais 
être considérés comme exacts pour un individu 
donné, qui différera toujours plus ou moins de la 
moyenne. Les coefficients de participation dela 
vision crépusculaire et de la vision solaire éta- 
blis dans des conditions identiques peuvent 
osciller de 0 à 1, les extrêmes étant représentés 
par des cas considérés comme pathologiques 
étant donnée la grandeur de l'écart par rapport à 
la moyenne, celui des héméralopes et celui, plus 
rare, des nyctalopes. 
Et, chose plus grave, suivant ces conditions 
physiologiques, les coefficients pourront varier, 
c’est ainsi que l’affaiblissement du processus de 
vision crépusculaire se manifeste dans la fatigue, 
et peut conduire, à la suite de phénomènes 
d’épuisement, à l'héméralopie complète, comme 
il en a été observé pendant la guerre d'assez 
nombreux cas chez des soldats fatigués et mal 
nourris (héméralopie de tranchées). 
Si les variations extrêmes sont remarquées, 
les variations par rapport à la moyenne passent 
inaperçues, bien qu’elles soient souvent impor- 
tantes. 
C'est ainsi que les achromatopsiques totaux 
663 

ou partiels (pour certaines couleurs) sont géné- 
ralement connus; mais, quand on les recherche 
systématiquement, on s'aperçoit que de nom- 
breux individus ont une faiblesse remarquable 
des sensations chromatiques, soit généralisée, 
soit limitée à certaines couleurs !. 
En faisant des déterminations moyennes, on 
s'aperçoit de la grandeur des écarts individuels, 
qui diminuent beaucoup le poids des moyennes*. 
Lorsqu'un physicien procède à une mesure pho- 
tométrique, il doit se rappeler que, avec une 
marge d'incertitude qui relève du fonctionnement 
de l’appareil psychophysiologique, le chiffre qu'il 
obtient est individuel et ne vaut pas pour d'autres 
individus, ne vaut pas même pour lui, à un autre 
moment. 
S'il diffère peu du type moyen, cela n’a pas trop 
grande importance, mais cet écart doit être préa- 
lablement déterminé, surtout quand on procède 
à la photométrie hétérochrome. 
Avec 115 observateurs, Crittenden et Richt- 
myer * ont été frappés du nombre de ceux qui ne 
pourraient étreutilisés pour des mesures de photo- 
métrie hétérochrome, soit par la méthode de 
papillotement, soit par la méthode classique 
d'égalisation des clartés. 
Les variations individuelles et temporelles 
concernent surtout, en effet, Les variations chro- 
matiques,etles proportionsrelatives des processus 
de vision solaire et crépusculaire, ainsi que les 
phénomènes de persistance qui interviennent 
dans la «flicker photometry »; elles se mani- 
festent aussi, nous en avons dit un mot au pas- 
sage, dans l'intensité et la vitesse des réactions 
pupillaires et des variations adaptatives réti- 
niennes. 
——————————— 
1. Housroun constate que la courbe de fréquence pour la 
perception des nuances spectrales est assez étalée pour s'é- 
tendre jusqu'aux cécités chromatiques complètes (A statistical 
Survey of color vision. Proceed. of Roy. Soc., 1918, A, t. XCIV, 
p- 576-586). D'autre part, dans des statistiques étendues, 
KoELLNER a montré qu'on trouvait toutes les formes de pas- 
sage entre la vision moyenne des couleurs et l'achromatopsie 
(Die Uebergänge zwischen normalen Farbensinn und Farben- 
blindheit. Physik. Medizin. Gesellsch., Würzburg, 18 dée. 
1914, et Arch. f. Augenheilk., t. LXXVII, p. 302-335; 1915. 
2, Ives, par exemple, note, sur 18 observateurs, des varia- 
tions atteignant 159 0/, à 481 pu et 1220/, à 655 pp (Philos. 
Magazine, t. XXIV, p. 853-863; 1912). 
3. E. C. Crirrenpen et F. K. RiCHTMYER: An « average 
eye » for hetero-chromatic photometry, and a comparison of a 
Flicker and an Equality of brightness Photometer. Bull. of 
the Bureau of Standards, t. XIV, p. 87-114; 1918. 
4. Il y a un certain nombre d'années, PIERRE JANET & mon- 
tré que la capacité de fusion de secteurs colorés sur un disque 
tournant — qui est fonction dela persistance — pouvait varier 
dans d'assez larges proportions suivant l'état physiologique 
et le « niveau mental », les états de dépression entrainant une 
augmentation de persistance, une fusion plus facile (La durée 
des sensations visuelles élémentaires, Bull. de l'Inst. gén. 
Psychol.,t. IV, p. 540-552; 1904). 
