20 



R. H03DIELL — ÉTAT ACTUEL DE L'APICULTURE EN FRANCE 



où l'étouflage des ruchées tient souvent la pre- 

 mière place. 11 n'y a là qu'absence complète de 

 méthode et par suite rien à dire. 



S t. — Méthode ar- 

 tificielle et Mé - 

 thode naturelle. 



Parmi les prati- 

 ciens qui s'ingénient 

 sans cesse à cher- 

 cher les meilleures 

 modes d'exploita- 

 tion, deux camps 

 opposés sont en pré- 

 sence. Les uns, fai- 

 sant bon marché du 

 temps employé, se 

 sontfaitslesardents 

 défenseurs de mul- 

 tiples et incessantes 

 manipulations, né- 

 cessaires, disent-ils, 

 pour obtenir le pro- 

 duit maximum ; 

 nous pouvons qua- 

 lifier leur méthode 

 A' artificielle ou com- 

 pliquée , par opposi- 

 tion à l'autre, que nous appellerons simple ou natu- 

 relle. Dans cette dernière, on se borne à placer les 

 colonies dans des conditions qui se rapprochent 

 le plus de celles où elles prospèrent le mieux dans 

 l'état de nature et à les laisser ainsi jusqu'au mo- 

 ment de la récolte, qui coïncide avec celui de la 

 mise en hivernage. 



Fig. 21. — ftuc/ie Layens construite en sapin rouge cln Nord. 



C C C, corps de la ruche, en partie recouvert de paille et percé, en avant 

 et à gauche, d'une entrée munie d'une porte L; à droite, en bas, est une 

 autre entrée semblable qui peut remplacer la première ; T T, toit recou- 

 vert de tôle galvanisée et relié au corps de la ruche par deux fortes char- 

 nières en fer; P P, plateau faisant saillie en avant et portant une plan- 

 chette a devant l'entrée. 



plus cette colonie prospère et donne de miel; 



2° Une colonie est bonne, même si la population 



semble faible, lorsqu'elle possède une reine féconde, 



ce qui se reconnaît 



r 



à la présence d'un 

 bon couvain disposé 

 en cercles réguliers 

 et concentriques ; 



3° Une colonie est 

 défectueuse lors - 

 qu'elle est orphe - 

 line, ou possède une 

 reinemauvaise pon- 

 deuse en môme 

 temps qu'une po- 

 pulation faible; 



4° En général , 

 une colonie forte, 

 dont la reine de- 

 vient défectueuse , 

 la remplace sans 

 que l'apiculteurs'en 

 aperçoive ; 



5° Toutes les co- 

 lonies défectueuses 

 doivent être suppri- 

 mées. 



La méthode com- 

 pliquée cherche à améliorer les familles mau- 

 vaises, par les réunions," le nourrissement arti- 

 ficiel au sirop de sucre, l'introduction de reines 

 nouvelles. Il est infiniment plus simple, plus 

 rapide et, par suite, plus économique, de les faire 



F 



Fig. 28. — Coupe de la Ruche Layens à cadres hauts 

 (Bâtisses froides). — A A, parois du corps de ruche; G. 

 trou de vol abrité par l'auvent F; H, planche de vol. 



La méthode simple est basée sur les principes 

 suivants, vérifiés par l'expérience : 



1° Moins on dérange une bonne colonie, large- 

 ment pourvue de place pour le couvain et le miel, 



Fig. 2'.). — Huche Layens. 



Corps de la ruche ; A, traverse supérieure du devant de la 

 ruche; B, traverse supérieure du derrière de la ruche; 

 S et I, traverses supérieure et inférieure de l'un îles eûtes 

 de la ruche; r r, rebord intérieur sur lequel on pose les 

 cadres; p, un des points de repère supérieur marquant les 

 intervalles des cadres. 



radicalement disparaître, quitte à les remplacer 

 ensuite par des essaims artificiels. 



