ACTUALITÉS SCIENTIFIQUES ET INDUSTRIELLES 



33 



ACTUALITES 



SCIENTIFIQUES ET INDUSTRIELLES 



5SAINISSEMENT FIE PARIS. L'ÉPURATION DES BAUX D'ÉGOUT FAR L'iRRIGATION. 



Tout à VEgout; Bien à la Seine. C'est, ainsi qu'on a ré- 

 sumé depuis quelques années le programme d'assai- 

 nissement que Paris est en train d'exécuter. Les lois 

 du 4 avril 1889 et du 10 juillet 1894-, l'inauguration en 

 juillet 1895 de la presque totalité' des travaux prévus 

 par la première de ces lois ont marqué les principales 

 étapes vers un but qui sera définitivement atteint dans 

 un petit nombre d'années. La loi de 1894 fixe, en effet, 



de la valeur moyenne sans parler des crues exception- 

 nelles dues aux orages. 



Les eaux pouvaient aller, soit en Seine, soit dans la 

 presqu'île de Gennevilliers. 



Les premiers essais d'épuration des eaux par le sol 

 ont été laits dans cette presqu'île en 1809; interrom- 

 pus par la guerre, ils se sont développés de plus en 

 plus, et, actuellement, la superficie irriguée est de 



POXTOISK 



IJe'ry 



? y g Frepillon 



• I ^ 



I ;„„.,., ,//-v ' - * ^essancourt 



Jhniicoun (X Èwqnij' £? # j» Xj ^Tcioerny 



£oeafuemi>nt Boiseront ^N^xi; "^ ^ 4y*Usine de PierreLaye 

 MEULAN» — =— «Vaux. Aés^ ^fî+v&t 



SfLc 



s IRRlG/lg/N-v *+ o \Conf(aJi.\ .S*Jlfu<riTi,i$ le Plrssis £ouchard 



Kehelle 3 ~^ 



Bouaffe 

 AuAcngènoille 



** 



Chape t 



JLedcut 





\ 'îllenne. 



( i TERRAmS> ll/ " ; '« .<>' 



'^•9\J C .'fcr™x l.a/Kt(c "^HkjT ot S'f *'+^L 



$ 



pols;sy v 

 s* 

 Légende -q» 



Terrains irrigables- appartenant a la utile 



Teirains irrigables appartenant 

 ' * liliers . 



Sï GERMAI X 



azta: parttciiZ 



Partie construite 



+ + + + Partie dont la construetion est décidée 

 Partie à construire e'oentneilcment 



suivant les besoins futurs . 



Fig. 1. — Carie générale des irrigations. — K A B, collecteur du nord ; A C, dérivation de Saint-Ouen; D D, collecteur existant 

 et aboutissant à Clichy ; E, collecteur en construction et aboutissant à Clichy ; S, siphon existant pour amener à Clichy les 

 eaux de la rive gauche; T, siphon en construction, conduisant à Clichy. — D'autres siphons non figurés amènent vers la 

 rive droite les eaux de la Cité et de l'île Saint-Louis. 



un délai maximum de cinq ans pour la suppression 

 complète des écoulements d'eaux d'égout en Seine. 11 

 est intéressant d'examiner la situation actuelle, de 

 montrer le progrès accompli et celui qui reste à ac- 

 complir. 



Nous laisserons ici de côté les travaux faits ou à 

 faire dans Paris même et dont le but principal est le 

 Tout ii l'égout. L'objet de cet article est d'exposer l'en- 

 semble des travaux faits ou projetés pour épurer par 

 l'irrigation les eaux d'égout de Paris, pour réaliser la 

 seconde partie de la formule : Rien à la Seine. 



I. — LE PASSÉ. — GENNEVILLIERS 



C'est d'un passé bien récent que nous voulons parler, 

 d'un état de choses qui a subsisté jusqu'au milieu de 

 1895. 



Les égoùts de Paris donnaient un débit moyen de 

 4b0.000 mètres cubes par jour, dont .'iO.000 mètres cubes 

 par le collecteur du Nord et 400.000 parles collecteurs 

 qui arrivent à Clichy. Le débit de chaque jour peut 

 varier suivant la saison de 20 % en plus ou en moins 



800 hectares en nombre rond. La plaine, aride et in- 

 culte, s'est transformée en un immense jardin potager ; 

 la valeur locative de l'hectare a passé de 100 à 500 frs 

 et l'état sanitaire est resté excellent. 



La ville de Paris ne possède pas de terrains; les eaux 

 d'égout sont simplement livrées pendant le jour aux 

 particuliers qui en prennent ce qu'il leur plaît et 

 quand il leur plaît. Elles arrivent en premier lieu du 

 collecteur du Nord ; une galerie spéciale, dite dériva- 

 tion de Saint-Ouen, capable d'absorber en temps nor- 

 mal tout le débit de ce collecteur, prend les eaux à la 

 porte de Paris, et, par la gravité seule, les amène à 

 Gennevilliers Au cas absolument exceptionnel où les 

 cultivateurs n'absorberaient toute l'eau ainsi amenée, 

 une paitie serait renvoyée en Seine vers Saint-Denis 

 par le prolongement du collecteur du Nord. Pendant 

 la nuit les eaux continuent à se rendre en Seine. 



L'eau ainsi amenée pendant le jour à Gennevilliers 

 ne suffisant généralement pas aux demandes, le sur- 

 plus était envoyé de Clichy au moyen de pompes élé- 

 vatoires. La marche de ces pompes était constamment 



