36 



ACTUALITÉS SCIENTIFIQUES ET INDUSTRIELLES 



réglée sur la consommation. Il n'était jamais refoulé à 

 Gennevilliers une quantité d'eau supérieure à lu consom- 

 mation et devant être rejetée en Seine dans son état pri- 

 mitif. 



La Seine recevait donc, en fait d'eau provenant de 

 Paris : 1° la totalité du débit de nuit, 2" pendant le jour 

 l'excès du volume débité à Clichy surlevolume refoulé 

 à Gennevilliers.il était inutile de faire fonctionner les 

 irrigations pendant la nuit tant que le service de jour 

 suffisait à alimenter les terrains irrigables dispo- 

 nibles. 



D'après la statistique de 1893, Genneviliers a ab- 

 sorbé en moyenne 90.000 mètres cubes par jour avec 

 mininum de 50.000 en février et maximum de 130.000 

 en juin. D'une année à l'autre le maximum ne serait 

 guère dépassé. Mais nous verrons plus bas que le mi- 



ployée utilement comme moyen de colmatage et de fu- 

 mure. 



Nous pouvons citer, à ce sujet, les résultats de janvier 

 et février 1 895, ce dernier mois ayant été marqué par 

 de très fortes gelées. La moyenne des cubes absorbés 

 rapportés à la totalité des surfaces en culture repré- 

 sente pour janvier un débit de 85 mètres cubes par bec- 

 tare et par jour, pour février 110 mètres cubes, le 

 premier légèrement inférieur, le second sensiblement 

 égal à la moyenne. Pour des raisons de convenance 

 personnelle, les cultivateurs n'ont pratiqué l'irrigation 

 d'hiver que sur '/g des surfaces irrigables. Si l'on rap- 

 portait les volumes d'eau au nombre d'hectares effec- 

 tivement irrigués, on aurait des chiffres sextuples des 

 précédents, soit près de 700 mètres cubes par jour et 

 par hectare, représentant une couche uniforme de 



Emissaire q&iérat' ^Branjchem} 



■ ïij'/ion Çondmig libre <\nee pente cU: <''".iepji,7 Gti/eece Je .7"'i(> ,iee, 



«"rt 2 enncUtùe.r 3e /^So 



B C 



Fis. 2. - 



CojLduite -MAre, fœec.pejt,te__<fe._j>™$£i_p._J£îl. _ 



conduites cTc'J^âô" 



D E 



Profil en long île Vurqveilue pour l'enlèvement des eaux d'êgoût. 



Sçifor, 



dÏÏrrblw/ 



nimum d'hiver peut être notablement relevé. Le débit 

 des égôuts étant en moyenne de 450.000 mètres cubes, 

 il a été jeté en Seine une moyenne de 360.000 m. cubes 

 soit les ''/ 5 du total ; Gennevilliers a absorbé '/s- 



En divisant le cube absorbé dans l'année par le 

 nombre d'hectares en culture, on trouve un chiffre peu 

 différent de 40.000 mètres cubes par hectare et par an. 

 11 correspond à un débit moyen de 110 mètres cubes 

 par hectare et par jour, et serait obtenu en répandant 

 sur le sol chaque jour une couche uniforme de 11 mil- 

 limètres de hauteur. Comme comparaison nous pou- 

 vons indiquer que, dans le midi de la Fiance, pour les 

 irrigations, on considère comme un bon dosage 1 litre 

 par seconde et par hectare, soit en moyenne 80 mètres 

 cubes par jour et par hectare. C'est un peu moins qu'à 

 Gennevilliers. 



A Berlin le cube des eaux d'égoùt ne s'élève qu'à 

 172.000 mètres cubes par jour pour 1.600.000 habi- 

 tants au lieu de 450.000 mètres cubes à Paris pour 

 2.500.000 habitants. Aussi les eaux sont bien plus 

 concentrées. Pour ce motif, et aussi en raison de la 

 nature différente du sol, le dosage des irrigations est 

 seulement de 14.000 mètres cubes, soit environ le tiers 

 du dosage adopté pour Paris '. 



On a souvent objecté que, pendant, la saison froide, 

 les cultivateurs n'auraient aucune raison pour prendre 

 de l'eau, la végétation étant arrêtée ; que, même par 

 les temps de gelée, le sol ne pourrait plus rien absor- 

 ber et que la Seine devrait finalement recevoir toute 

 l'eau complètement souillée. Il n'en est rien; l'eau des 



égouls, mê par les plus fortes gelées, arrive avec une 



température de 5 à 8° au-dessus de zéro; répandue 

 en assez grande abondance, elle empêche le sol de 

 geler et peut être absorbée par lui. Lors même que la 

 végétation est arrêtée, l'irrigation à haute dose est em- 



1 Voir Launay, Annules des Punis et Chaussées, 1895. 



7 centimètres de hauteur répandue chaque jour. 



Rappelons, ce qui est important, que tous leschiffres- 

 donnés ci-dessus résultent du libre usage de l'eau pat 

 les cultivateurs, sans que la Ville ait imposé aucun mode 

 de faire spécial. 



Nous croyons inutile d'insister ici sur le mode de 

 distribution des eaux par conduites et rigoles, sur le 

 mode d'emploi, variable avec les diverses cultures, sur 

 les drainages qui facilitent l'écoulement des eaux épu- 

 rées, et enfin sur la nature sablonneuse du terrain qui 

 rend l'épuration possible et fructueuse. Nous n'avons 

 pas non plus l'intention de reprendre les discussions 

 de principe sur le Tout-à-1'égout et l'épuration par le 

 sol. Constatons simplement que la Ville disposait pour 

 ses eaux d'égout d'un moyen d'épuration satisfaisant 

 comme fonctionnement mais insuffisant comme quan- 

 tité. Les irrigations de Gennevilliers ont montré la 

 voie à suivre ; tel était leur but ; mais, n'enlevant que 

 1 . du débit des égouts, elles ne peuvent diminuer sen- 

 siblement la souillure de la Seine. Dans la presse, 

 dans les assemblées, on a suffisamment gémi sur l'état 

 du fleuve en aval de Clichy ; nous croyons inutile de 

 rééditer ces plaintes, parfaitement fondées. 



La loi de 1880 a permis de faire un premier progrès 

 comme quantité d'eau épurée. C'est ce progrès qui est 

 maintenant réalisé. 



11. — LE PRÉSENT ET i/AVENIR' IMMÉDIAT. 

 PRÉVUS PAU LA LOI DU 4 AVRIL 



— LES TRAVAUX 

 1889. 



Cette loi permet à la Ville : 



1° De louera l'Etat, dans la presqu'île de Suint-Ger- 

 main, une surface de terrain de SOOliectares présentant 

 la même nature sablonneuse que le terrain de Gen- 



1 Voir pour plus de détail : Les irrigations à l'eau d'égout 

 dans la presqu'île de Gennevilliers ]>;ir M. Launay, Ingé- 

 nieur des Ponts et Chaussées; Revue d'hygiène, 2D mai 1895. 



