ACTUALITES SCIENTIFIQUES ET INDUSTRIELLES 



37 



nevilliers, suffisamment éloigné des centres habités 

 et lieux de villégiature; 



2" De faire les travaux nécessaires pour y amener 

 les eaux d'égout ; 



3 U D'y procéder à l'épandage de ces eaux sans dé- 

 passer le débit de 40.000 mètres cube par hectare et 

 par an, et en limitant l'épandage aux terrains mis en 

 culture. Ledosage indiqué concorde avec celui qui s'est 

 tout naturellement établi à Gennevilliers. 



Le 7 juillet 189a les travaux étaient inaugurés et 

 l'épandage commençait sur une partie des 800 hectares 

 loués à la Ville. 



Gennevilliers continue à recevoir normalement la 

 totalité des eaux amenées par le collecteur du Nord. 



Des eaux arrivant à Clichy, une première partie est 

 refoulée à Gennevilliers suivant les besoins; une 

 autre partie est refoulée vers les nouveaux terrains à 

 irriguer, le reste continue provisoirement à aller en 

 Seine. 



Un aqueduc, dont nous donnons le plan (fig. 1) et le 

 profil en long (fig. 2) mène actuellement les eaux 

 jusqu'à Herblay; il a été conçu de façon à pouvoir être 

 prolongé ultérieurement en suivant la vallée de la 

 beine. Les sections ont été calculées en vue d'un débit 

 de 9 m3 73 par seconde ou 850.000 mètres cubes par 

 jour, soit plus du double du débit actuel à Clichy. 

 L'avenir est donc largement ménagé. 



Entre Clichy et Colombes, o i la population est assez 

 dense, on a tenu à éviter le passage en conduite forcée 

 sauf sous la Seine. Les eaux sont donc relevées à 

 Clichy juste de la hauteur nécessaire pour pouvoir aller 

 par la gravité jusqu'à Colombes. Là, une deuxième 

 usine les relève de la cote 24" 1 , à la cote C0 m . 

 Un relèvement aussi considérable n'était pas néces- 

 saire pour desservir les terrains loués en vertu de la 

 loi de 1889. Il a été fait dans le but de pousser plus 

 loin l'épandage. Du point haut les eaux continuent 

 leur chemin en conduite libre jusqu'à Herblay. L'aque- 

 duc principal comporte : 



Relèvement de 6™ ,40 à Clichy. 



Traversée de la Seine en souterrain lilO" 1 



Conduite libre entre le souterrain et Colombes.... 5.000'" 

 Relèvement de 36™ ;> Colombes avec conduite forcée 



sur 2. 300° 



Conduite libre jusqu'à Herblay 5.500"' 



13.S10m 



A Herblay s'arrête, pour le moment, l'émissaire géné- 

 ral; il s'en détache une branche qui mène les eaux en 

 conduite forcée sur les terrains loués, en vertu de la loi 

 de 1889, et communément appelés terrains d'Achères. 



Nous ne pouvons ici entrer dans la description dé- 

 taillée des machines élévatoires, et divers ouvrages 

 d'art. Contentons-nous de mentionner, parmi les ou- 

 vrages les plus nouveaux, le siphon de Clichy, établi 

 en anneaux de fonte par le procédé du bouclier, et les 

 conduites ou galeries en mortier de ciment avec ossa- 

 ture métallique. 



A Achères, la ville dispose de 800 hectares loués à 

 l'Etat et de 200 hectares récemment acquis. Sur ces 

 1.000 hectares, 300 sont actuellement aménagés pour la 

 culture, et munis de réseau de conduite assurant par- 

 tout l'arrivée de l'eau. Le surplus sera aménagé au 

 printemps prochain. Les terrains ne sont pas exploités 

 directement par la Ville, mais affermés à des cultivateurs 

 qui ont simplement l'obligation de prendre le cube 

 refoulé par la Ville, dans les limites de 40.000 mètres 

 cubes par hectare et par an. 



Les 300hectares, actuellement disponibles, absorbent 

 33.000 mètres cubes par jour. Les 700 hectares restant 

 absorberont 77.<'00 mètres cubes. En ajoutant les 

 90.000 mètres cubespris à Genevilliers, on voit que sur 

 iroO.OOO mètres cubes, la Ville en épure actuellement 

 123.000 et en épurera Tété prochain 200.000, soit à peu 

 près la moitié du débit total; et cela sans nouveaux 

 gros travaux, moyennant la simple extension du réseau 

 de distribution dans les champs à mettre en culture. 



Sur ce débit, on peut compter que 50.000 mètres 

 cubes viennent directement du collecteur du Nord à 

 à Gennevilliers; 40.000 mètres cubes doivent èire élevés 

 de Clichy à Gennevilliers ; le surplus, soit 33.000 mètres 

 cubes actuellement, et 110.000 Tété prochain, doit être 

 élevé de Clichy à Colombes et de Colombes à Herblay. 



Actuellement, la quantité d'eau épurée étant limitée 

 par la surface de terrains disponibles, on préfère, comme 

 précédemment, ne refouler que pendant le jour. En 

 admettant une marche moyenne de 12 heures par jour, 

 le débit à pomper serait : 



De Clichy sur Genevilliers mm ,920 par sec. 



De Clichy sur Colombes \ actuellement 0.170 



Et de Colombes sur Herblay \ prochainement 2.550 



L'usine de Clichy comprend 1 pompes à vapeur pou- 

 vant refouler cliacue l mï ,200par seconde sur Gennevil- 

 liers, ou 1 ul3 ,000 sur Colombes, la hauteur de refoule- 

 ment étant moindre. Les besoins actuels et prochains 

 sont donc assurés avec une machine pour Gennevil- 

 liers, deux machines pour Colombes et une machine 

 disponible en cas de réparation aux autres. En admet- 

 tant une marche de 24 heures par jour, on pourra re- 

 fouler avec trois machines en activité et une machine 

 de réserve : 



Sur Gennevillers (!i machine) 60.0oO m3 



Sur Colombes (2 •■■ — ) itO.000 



Total (3 — ) 450.000 



Ce dernier chiffre est supérieur au débit total arri- 

 vant actuellement à Clichy. Du reste, en vue des besoins 

 possibles dans l'avenir, l'espace est ménagé pour un 

 deuxième groupe de machines égal au premier. 



L'usine élévatoire de Colombes comprend actuelle- 

 ment 4 pompes à vapeur pouvant refouler en tout 

 2 mètres cubes par seconde. C'est à peu près suffisant 

 pour assurer les besoins prochains avec une marche de 

 14 heures par jour en moyenne et sans pompe de 

 réserve. Il est prévu deux nouveauv groupes de 4 pompes, 

 ce qui portera le débit possible à mètres cubes par 

 seconde ou 520.000 mètres cubes par 24 heures. Même 

 en conservant des machines de réserve pour le cas de 

 réparation, et en tenant compte des oscillations du 

 débit de part et d'autre de sa valeurmoyenne, la puis- 

 sance est suffisante pour élever les 360.000 mètres 

 cubes passant à Colombes(déhit total de 450.000 mètres 

 cubes, déduction faitedes 90.000 mètres cubes, pris par 

 Gennevilliers. Du reste, la Ville dispose de l'emplace- 

 ment nécessaire pour installer trois nouveaux groupes 

 de 4 pompes et porter le débit total à 12 mètres cubes 

 par seconde, soit plus de 1.000 mètres cubes par vingt- 

 quatre heures. 



Tous ces travaux ont été exécutés, sous la haute 

 direction de M. l'Inspecteur général Huet, direcleurdes 

 Travaux de la ville de Paris, par MM. Bechmann, ingé- 

 nieur en Chef des Ponts et Chaussées, chef du service 

 de l'assainissement, et Launay, ingénieur ordinaire, 

 depuis ingénieur en chef. Nous ne pouvons que ren- 

 voyer aux mémoires détaillés publiés sur diverses 

 parties des travaux ( . 



Grâce aux travaux faits ou à faire prochainement, la 

 Ville, au lieu d'épurer 1/5 de ses eaux, va être à même 

 d'en épurer près de 1/2. C'est déjà une amélioration 

 sensible quoique insuffisante ; l'insufisance était prévue 

 par tous ceux qui ont, à des titres divers, contribué à 

 la loi de 1889. Aussi avons-nous remarqué que tous 

 les travaux faits en exécution de cette loi ont été con- 

 çus en vue d'agrandissements ultérieurs. Sans plus 

 attendre, aussitôt promulguée la loi de 1889, les repré- 

 sentants de la Ville ont continué les études pour aboutir 

 à la loi de 1894 qui assure une solution définitive et 

 complète, au moins pour quelques années. 



1 Annales des Ponts et Chaussées, mars 1895. Génie civil : 

 -20 janvier, 27 janvier et 10 février 1894 ; 6 juillet, 3 août et 

 10 août 1895. 



