I)' .1. R.KP1N — LA STÉRILISATION DES EAUX. PAR I/O/UNE 



59" 



ty 



'fujmà 



Moteur 



reils, la dislance entre les électrodes ne dépassait 

 pas l'épaisseur de la paroi isolante, c'est-à-dire 

 2 à :i millimètres, elle a pu être portée ici à 

 100 millimètres et même davantage ; de plus, 

 l'une des électrodes ayant été munie de nom- 

 breuses aspérités, l'appareil a cessé de fonctionner 

 comme un condenseur absorbant pour sa charge 

 une portion considérable de l'énergie tlu courant, 

 et le seul obstacle à l'emploi de très hautes ten- 

 sions ayant disparu, on put aller bien au delà 

 des 10 à 17.000 volts dont M. Froehlich croyait 

 qu'il fallait se contenter. L'appareil du Champ- 

 de-Mars utilisait des courants de 30.000 volts el 

 M.Tindal fait en ce moment construire une machine 

 qui fournira 100.000 volts. 



C'est ainsi que 

 la distance entre 

 les électrodes qui, 

 dans les anciens 

 appareils, ne dé- 

 passait pas 2 à 3 

 millimètres, a pu 

 être portée à KHI 

 millimètres et 

 même davantage, 

 de manière à au- 

 gmenter dans des 

 limites inatten - 

 dues le volume 



Fig. — 1. — Disposition d'une usine à ozone du système Tindal, Schneller d'air soumis à l'é- 

 et Van der Sleen. — A l'angle droit supérieur se trouve un moteur à </az: 

 près de lui l'alternateur excité par une petite dynamo que commande le 

 moteur à gaz. Au-dessous de ces machines est le transformateur. A la 

 sortie de cet appareil, le courant possède une force électromotrice de 

 50 OUI) volts et se rend aux ozonisateurs. A ces ozonisateurs est adossée la 

 machine réfrigérante qui les dessert. La pompe à air, située au voisinage, 

 aspire l'air atmosphérique, le refoule au travers d'un filtre d'ouate, puis 

 du dessiecateur (visible derrière la machine réfrigérante) l'envoie dans le 

 système des ozonisateurs. L'air ozonisé sortant de ce système est refoulé 

 dans les stérilisateurs représentés sur la gauche de la figure. 



expériences de M. (Ihlmilller, cet expérimentateur 

 parvint à stériliser absolument de l'eau distillée, 

 contenant en suspension 3.717.000 spores très 

 résistantes du bacille du charbon par centimètre 

 cube, en y faisant passer, en dix minutes, cinq 

 litres d'air ozonisé à raison de 15 milligrammes 

 d'ozone par litre. 



Au cours de ces essais, M. Ohl millier découvrit, 

 en outre, un fait d'une grande importance : 

 lorsque l'eau contient des matières organiques en 

 solution, l'action de l'ozone se porte d'abord sur 

 ces substances et elle ne commence à s'exercer sur 

 les microbes qu'après que celles-ci ont été totale- 

 ment oxydées. Dans un bouillon de culture, la 

 destruction des microbes se trouve ainsi rendue 

 très difficile, im- 

 possible même si 

 l'on ne peut pas 

 faire agir des 

 quantités consi - 

 dérables d'ozone. 

 C'est ce qui expli- 

 que que quelques 

 expérimentateurs 

 n'aient pas réussi 

 à mettre en évi- 

 dence le pouvoir 

 microbicide del'o- 



zone. 



En 1893 , MM. 

 Tindal, Schneller 

 et Van der Sleen, 

 commencèrent les 

 éludes qui de - 

 vaient aboutir à 

 la construction de 

 l'appareil dont 



nous allons parler. Disons tout de suite en quoi con- 

 siste la caractéristique de cet appareil. La paroi iso- 

 lante entre les deux électrodes a été complètement 

 supprimée et, pour remplacer la résistance que 

 présentait cette paroi et qui est nécessaire pour 

 empêcher la production d'étincelles, on a inter- 

 posé sur le passage du courant, avant son arrivée 

 à l'ozonizateur, une autre résistance représentée 

 par un cylindre de porcelaine ou bien un tube de 

 verre plein de glycérine d'une longueur exactement 

 calculée. 



flràce à cette modification, non seulement on 

 s'est débarrassé d'un organe fragile qui constituait 

 le point faible des appareils antérieurs, non seule- 

 ment on a pu utiliser des courants de haute tension 

 allant jusqu'à 50.000 et même 100.000 volts, mais 

 encore le rendement a été considérablement amé- 

 lioré. 



En effet, tandis que, dans les anciens appa- 



lectrisalion. 



II. — Description 



GÉNÉRALE D'UNE 

 USINE A OZONE. 



L'usine à ozone, 

 semblable à celle 

 de l'Exposition d'Hygiène, peut être ainsi dispo- 

 sée : 



La force motrice est fournie par un moteur à 

 gaz de seize chevaux. Ce moteur actionne à la 

 fois une dynamo, une pompe à air aspirante el 

 foulante et une machine réfrigérante. La figure 1 

 représente le plan de cette installation. 



La dynamo, source d'électricité, est une machine 

 ordinaire destinée à l'éclairage électrique, à cou- 

 rants alternatifs, de 1.200 volts et 10 ampères. Elle 

 donne 200 alternances du courant par seconde e( 

 a pour excitatrice une petite dynamo faisant 

 1 ,500 tours par minute. Des dynamos les courants 

 alternatifs se rendent au transformateur, où ils 

 atteignent une tension de 50.000 volts. L'un de^ 

 pôles, au sortir du transformateur, étantrelié avec 

 le sol, il importe, afin d'éviter de graves accidents, 

 d'isoler avec le plus grand soin le deuxième fil. 



Le courant de haute tension arrive finalement 



