598 



D r J. KEPIN 



LA STÉRILISATION DES EAUX PAR L'OZONE 



aux ozonisateurs (lig. 2 . Chacun (ie ces appareils 

 est constitué par une caisse rectangulaire de 

 25 centimètres de largeur, 35 centimètres de hau- 

 teur et 60 centimètres de longueur dont les parois 

 sont, formées par de fortes glaces. La face supé- 

 rieure de la caisse livre passage aux tubes de 

 verre remplis de glycérine, au nombre de lo et 

 longs de 60 centimètres, entre lesquels se divise 



térales. La tigure .'{ représente une photographie 

 de ces effluves. 



Les ozonisateurs peuvent être disposés en série 

 en nombre indéfini; la machine de l'Exposition 

 d'Hygiène en comportait cinq. 



L'air à ozoniser, aspiré par la pompe, se débar- 

 rasse d'abord de ses poussières sur un filtre 

 d'ouate, passe par un dessiccateur au chlorure de 



Fig. 2. — Ozonisateurs Tindall Schneller et van der Sleen. — Ces ozonisateui's, disposés côte à côte sur un bâti 

 en bois, sont constitués chacun par une cage formée de six plaques de verre épaisses, maintenues sei rées par des 

 cadres extérieurs en bois. Au centre de chaque o'/onisateur, on aperçoit, portée sur un pied isolant, i.ne électrode 

 formée par la juxtaposition rf'une série de plaques métalliques, constituées elles-mêmes par une toile de platine 

 plusieurs fois repliée (comme le montre en détail la figure i). Ces plaques communiquent par des fils métalliques 

 avec un nombre égal de tubes de verre contenant de la glycérine, qui traversent le plafond de Fozonisateur, 

 et reçoivent au-dessus, par un fil bien isolé, le courant du transformateur. Les parois latérales internes des ozoni- 

 sateurs sont, en outre, recouvenes de deux électrodes de cuivre doré, communiquant avec la terre (voir aussi 

 fig. .'>). Quand le courant passe, l'effluve jaillit entre l'électrode centrale et les électrodes latérales et provoque la 

 formation d'ozone. L'air à ozoniser entre dans le premier ozonisateur par une ouverture latérale, s'y charge 

 d'ozone et passe successivement par lous les autres ozonisateurs. Entre chaque ozonisateur se trouve une chambre 

 traversée par un serpentin dans lequel circule de l'air froid, destiné à abaisser la température de l'air ozonisé. 



fig. :i. — l'holographie, faite dans l'obscurité, de l'effluve </»< jaillit entre les électrodes des ozonisateurs 



de lu fit/ tire 2. 



le courant. Chaque tube aboutit dans l'intérieur 

 de la caisse à -mie lame métallique composée de 

 plusieurs feuilles de toile de platine juxtaposées 

 lig. ï . La réunion de ces lames forme une élec- 

 trode. 



L'autre électrode est représentée par deux 

 plaques de cuivre doré, appliquées contre les pa- 

 rois latérales de la caisse et reliées avec le sol 

 (lig. S). 



Lorsque le courant pusse, l'effluve jaillit entre 

 la lame métallique intérieure >'t les électrodes la- 



calcium, puis barbote dans l'acide sulfurique. Il 

 pénètre dans le premier ozonisateur par des ori- 

 lices percés dans l'une de ses parois verticales, en 

 sort par la face opposée, passe dans le second et 

 ainsi de suite jusqu'au dernier, en se chargeant 

 d'une nouvelle quantité d'ozone dans chaque ap- 

 pareil. 



Entre chaque ozonisateur se trouve un compar- 

 timent, hermétiquement clos également, et par- 

 couru par un serpentin dans lequel circule de 

 l'air refroidi à 2.">" au moyen d'une machine à 



