D r J. RE PIN — LA STÉRILISATION DES EAUX PAU L'OZONE 



99 



évaporation d'ammoniaque. L'air ozonisé se re- 

 froidit en traversant ces chambres pour passer 

 d'un ozonisateur à l'autre. 



Au sortir du dernier ozonisateur, il est refoulé, 

 par des tubes en étain, dans les stérilisateurs. Ces 

 appareils sont des colonnes en grès ou en fonte 

 émailléc. pourvues d'un faux fond percé de trous 

 par lesquels l'air ozonisé est injecté en bulles. 

 L'eau pénètre également par la partie inférieure et 

 circule de bas en haut: suivant qu'elle est plus ou 

 moins chargée de matières organiques, on règle la 

 vitesse d'écoulement, et, par conséquent, la durée 

 du contact de l'eau et de l'air 

 ozonisé. Généralement , afin de 



» prolonger ce contact, on dispose 



en série plusieurs stérilisateurs. 

 Au Champ-de-Mars, il y avait \ co- 

 lonnes accouplées deux à deux. 



Un autre système a été récem- 

 ment mis à l'essai : il consiste à 

 pulvériser l'eau dans une chambre 

 remplie d'air ozonisé. Le contact 

 du gaz et du liquide est ainsi plus 

 intime; il est possible de travail- 

 ler avec une teneur en ozone 3 à 'i 

 fois moins élevée, et, comme il 

 coiïte moins de faire 5 mètres cubes 

 d'air ozonisé à 2 %, par exemple, 

 que 1 mètre cube à 10 %, il semble 

 que ce dernier mode doit obtenir 

 la préférence. 



III. — Épuration nus eaux 

 d'alimentation par l'ozone. 



L'épuration de l'eau d'alimenta- 

 Fig. i. — 1 ne r 



d'une îles pin- tion par l'ozone est pratiquée sur 

 q ^aluLe l °re- une grande échelle à Oudshoorn 



jihée dont la Belgique) depuis plus d'une an- 

 s n pr r position , ., „ . .. 



constitue l'élec- née. M. van Ermengem, qui a etu- 

 troile centrale jj£ SUI . p i ace , d'une manière corn- 

 et es ozonisa- . 

 enrs. plèle, le fonctionnement du sys- 

 tème, a publié les principaux ré- 

 sultats de son enquête. A Paris même, pendant 

 la durée de l'Exposition d'Hygiène, des analyses 

 et des essais bactériologiques répétés ont été 

 faits à l'Institut Pasteur par M. Marinier, qui a 

 bien voulu nous les communiquer. Nous som- 

 mes donc en possession de renseignements suffi- 

 samment complets sur les effets de l'ozonisation. 

 Ces effets peuvent être groupés sous quatre 

 chefs principaux, suivant qu'ils concernent : 

 1" L'action microbicide de l'ozone : 

 2° Les changements dans la composition de 

 l'eau: 



3° Les modifications desescaractères organolep- 

 tiques: 



4° L'addition d'éléments nouveaux, étrangers à 

 sa composition normale. 



Examinons chacun de ces points successivement. 



S 1. 



Action microbicide de l'ozone. 



L'eau que l'on traite à Oudshoorn est. celle du 

 Vieux-Rhin, bras du fleuve qui reçoit, outre les 

 égouls de plusieurs villes, le trop-plein de marais 

 tourbeux ou polders. Cette eau litre de 0,024 à 

 0,063 en permanganate, alors que l'eau de la 

 Sprée à Berlin et celle de la Tamise à London- 

 bridge, qui sont citées parmi les eaux de rivière 

 les plus impures, ne dépassent jamais 0,040 en- 

 viron. C'est dire qu'il s'agit d'une eau absolument 

 impropre à la consom- 

 mation dans son état 

 naturel et bien choisie 

 pour éprouver la valeur 

 d'une méthode d'épura- 

 tion. Il est même indis- 

 pensable, tant est gran- 

 de la quantité de détri- 

 tus de toutes sortes que 

 charrie cette eau, de la 

 faire passer préalable- 

 ment sur un filtre à sa- 

 ble. Mais il va de soi 

 que la fillration ne fait 

 point partie intégrante 

 du système ; au Champ- 

 de-Mars, on n'y a pas 

 eu recours. 



Des essais préliminai- 

 res permirent à M. van 

 Ermengem de se rendre 

 compte que, dès les pre- 

 miers instants du con- 

 tact de l'eau avec l'air 

 ozonisé, la plupart des 



microbes en voie de végétation sont tués. Seules 

 les spores de certaines espèces, telles que Bacillus 

 subtilis, Bacillus ramosiis, etc., se montrent plus 

 résistantes. Pour les détruire, il est nécessaire 

 de prolonger l'action de l'o/.one pendant 1 à S mi- 

 nutas. En opérant dans ces conditions, avec un 

 appareil qui débitait cinq litres d'eau purifiée 

 par minute et était en marche continue depuis 

 la veille, on constata que, sur 17 lul.es ensemencés 

 avec 1 centimètre cube d'eau chacun, K'> restè- 

 rent stériles; un seul donna une culture de Ba- 

 cillus subtilis. 



Dans de l'eau filtrée, titrant 0,038 en perman- 

 ganate, M. van Ermengem introduisit une quan- 

 tité de' spores de Baoillm ramosus telle que l'eau 

 donnait 28.000 colonies de ce microbe par centi- 

 mè Ire cube. Après l'ozonisation, 13 échantillons 



Fi». ;;. — Schéma d'an ozoni 

 sateur montrant Véleclrode 

 centrale recevant par le liant 

 le courant du transforma- 

 teur, les électrodes latérales 

 reliées à la terre et l'effluve 

 qui jaillit entre tes élec- 

 trodes. 



