(ÏOO 



D' J. REPIN 



LA STÉRILISATION DES EAUX FAR L'OZONE 



turent prélevés pour l'essai bactériologique; 11 se 

 montrèrent stériles, 2 donnèrent chacun une colonie 

 de B. ramosus. Une autre espèce plus résistante 

 encore, Bacillus nibiginosus, dont les spores peu- 

 vent séjourner plus de 40 jours dans la solution 

 phéniquée à o "/„ sans être tuées, fournit un ré- 

 sultat analogue. 



Plus intéressants peut-être pour l'hygiéniste 

 sont les essais qui ont porté sur les espèces patho- 

 gènes. Parmi celles-ci, le Bacterium roJi était tout 

 désigné comme matière d'épreuve, tant à cause de 

 sa prédominance dans les eaux polluées par des 

 déjections humaines, qu'en raison de sa résistance, 

 qui est reconnue supérieure à celle de tous les 

 autres microbes pathogènes non sporulés. L'eau, 

 qui titrait 0,020 en permanganate, fut additionnée 



§ 2. — Action de l'ozone sur la composition 

 chimique de l'eau. 



Un oxydant aussi énergique que l'ozone doit 

 nécessairement modifier quelques-uns des élé- 

 ments dissous dans l'eau. Si l'on examine le ta- 

 bleau I, dans lequel sont résumées les données de 

 trois analyses faites par M. van der Sleen, on 

 constate, en effet, des différences importantes dans 

 la composition chimique de l'eau avant et après 

 l'ozonisation. 



Le trait le plus saillant est l'abaissement du 

 taux des matières azotées. L'ammoniaque libre se 

 trouve diminuée en moyenne de près de 50 %. 

 L'ammoniaque albuniinoïde est réduite dans la 

 même proportion, ainsi que les matières organiques 



Tableau I. — Analyses chimiques de l'eau de la Seine, brute, puis stérilisée par l'Ozone. 



Résidu sec à 180° 



Matières volatiles (perte ou rouge) 



Sulfate de chaux 



Carbonate de chaux 



Carbonate de magnésie 



Chlorure de sodium 



Ammoniaque libre 



Ammoniaque albuminoi.lr 



Acide nitreux 



Acide nitrique 



Acide phosphorique 



Matières organiques représentes par le poi Is 

 d'oxygène emprunté au permanganate de po- 

 tasse 



de 7. 830.000 bactéries par centimètre cube; la 

 durée du contact fut de 10 minutes, l'air conte- 

 nait encore 3mg. 194 d'ozone par litre à la sortie 

 du stérilisateur. Douze ballons furent ensemencés ; 

 après vingt-cinq jours de culture à 20° et à 35°, 

 trois donnèrent une colonie de B. subtilis, aucun 

 ne donna une seule colonie de B. coli. 



Les examens effectués à Paris par M. Marinier 

 confirment pleinement les résultats annoncés par 

 M. Van Ermengem. 



Il est donc acquis que l'ozonisation permet de 

 stériliser les eaux de rivière les plus impures 

 d'une manière absolument satisfaisante. Peu im- 

 porte le nombre et la qualité des microbes pré- 

 sents dans l'eau : toute la question se réduit à 

 élever suflisamcnl la teneur en ozone et à pro- 

 longer la durée du contact de l'air ozonisé avec 

 l'eau, conditions qu'il est toujours facile et peu 

 dispendieux de réaliser. — C'est là, comme on le 

 voit, un résultat important, absolument acquis. 



oxydables par le permanganate dépotasse. Comme, 

 d'autre part, le résidu sec à 180° ne varie pas sensi- 

 blement, on doit admettre que ces substances 

 sont partiellement brûlées par l'o/.one et trans- 

 formées en corps amidés plus stables qui n'enlè- 

 vent plusd'oxygène au permanganate. 



Or, c'est à cette classe de substances organiques 

 facilement oxydables qu'appartiennent les produits 

 microbiens, toxines, ptomaïnes, toxalbumines, 

 comme on voudra les appeler, qui tous sont déna- 

 turés par l'action de l'air et de la lumière. 



La destruction des toxines par l'ozone, mise en 

 évidence par MM. Roux et Vaillard, a été répétée 

 par M. van Ermengem : une dilution de toxine 

 tétanique au 1/10°, qui tuait une souris à la dose 

 d'un deuii-cenlimètre cube, a été soumise à l'ozo- 

 nisation pendant dix minutes; après ce traitement, 

 elle était devenue complètement inoffensive. 



Ce résultat de l'ozonisation est des plus 

 heureux. Nul ne peut affirmer, en effet, que la 



