D' J. REPIN — LA STÉRILISATION DES EAUX PAR L'OZONE 



601 



présence dans l'eau de certains produils micro- 

 biens ne crée pas par elle-même un danger, soit 

 en produisant une intoxication lente, soit en favo- 

 risant le développement dans le tube digestif do 

 microbes pathogènes, tels que les microbes 

 typhique, cholérique, etc. En outre, il convient 

 de ne pas perdre de vue que c'est précisément la 

 présence de substances altérables qui l'ait des eaux 

 polluées un milieu de culture possible pour les 

 microbes. Ouel que soit le procédé employé pour 

 stériliser les eaux d'alimentation des villes, on ne 

 peut guère espérer que l'eau envoyée dans les 

 conduites de distribution sera complètement 

 privée de tout germe: le fût-elle au sortir de 

 l'appareil stérilisateur, qu'elle rencontrerait tout 

 aussitôt, dans les conduites mêmes, de nouveaux 

 microbes dont quelques-uns peuvent être patho- 

 gènes, surtout lorsque ces conduites reçoivent 



0— =; 



Fig. S. — Expérience pour montrer la décoloration par 

 l'air ozonisé d'une eau colorée par l'extrait de tourbe. — 

 L'air ozonisé arrive en et passe successivement dans 

 chaque flacon; l'eau colorée entre en G et va en se déco- 

 lorant de droite à gauche. 



alternativement, comme à Paris, de l'eau de 

 source et de l'eau de rivière. Si ces germes trou- 

 vent un milieu favorable à leur développement ri 

 à leur multiplication, la stérilisation aura élé 

 illusoire. Or, il nous semble vraisemblable, bien 

 que nous ne possédions pas d'expérience directe 

 ace sujet, qu'une eau ozonisée se prêtera beaucoup 

 moins facilement à cette réinfection qu'une eau 

 simplement filtrée. 



S 3. — Action de l'ozone sur les qualités 

 organoleptiques de l'eau. 



11 ressort encore du tableau précédent que les 

 sels auxquels l'eau doit en grande partie sa sa- 

 veur et ses qualités digeslives ne sont que peu 

 touchés par le passage de l'ozone. Le chlorure 

 de sodium en particulier se maintient à un taux 

 invariable. Les nitrates subissent une réduction 

 assez sensible. 11 y a précipitation partielle du 

 carbonate de magnésie et surtout du sulfate de 

 chaux, à peu près nulle du carbonate de chaux. Il 



y aurait intérêt à chercher si la précipitation du 

 sulfate de chaux ne deviendrait pas plus considé- 

 rable avec des eaux séléniteuses, et si ces eaux ne 

 se trouveraient pas ainsi améliorées par l'ozonisa- 

 tion. 



Mais ce qui est profondément modifié, c'est la 

 couleur, l'odeur et la saveur des eaux souillées 

 par des matières organiques. Pour la démonstra- 

 tion du pouvoir décolorant de l'ozone, les inven- 

 teurs avaient disposé, à l'Exposition d'Hygiène, un 

 stérilisateur en miniature composé d'une série de 

 cinq ou six éprouvettes de verre dans lesquelles 

 l'eau et l'air ozonisés circulaient en sens contraire 

 (fig. (>). On communiquait artificiellement à l'eau 

 une leinle jaune 1res marquée par l'addition d'ex- 



Fig. 7. — Photographie des ozonisateurs de Oudshoorn, mon- 

 trant la décoloration des eaux tourbeuses du Vieux-lihin. 

 — L'eau coule de droite à gauche; l'ozone passe en sens 

 inverse. 



trait de tourbe : dès son passage dans la première 

 èprouvelte, la teinte de l'eau était devenue beau- 

 coup plus claire; au sortir de la seconde éprou- 

 vetle, elle était tout à fait limpide. 



Nous reproduisons ici une photographie (fig. 7), 

 prise à Oudshoorn, sur laquelle le changement de 

 coloration des eaux tourbeuses du Vieux-Rhin, 

 dans des bonbonnes où l'on fait passer le courant 

 d'air ozonisé, est parfaitement apparent. 



L'eau de la Seine, bien que beaucoup moins 

 fortement colorée que celle du Vieux-Rhin, 

 présente cependant une teinte jaunâtre sensible 

 sous une épaisseur de quelques décimètres. On a 

 pu se convaincre auChamp-de-Mars que celte eau, 

 au sortir de l'appareil ozonisateur, peut rivaliser 

 avec les eaux de source les plus pures sous le 

 rapport de la limpidité ; vue sous une grande 

 épaisseur, elle ne montre qu'une teinte franche- 

 ment bleue. 



