'.30 



ACTUALITES SCIENTIFIQUES ET INDUSTRIELLES 



cylindre, porte une alleiiile consUiile à la solidité des 

 organes. Aussi a-l-on, depuis longtemps, cherché à 

 supprimer celte adduction d'eau liquide, lors de Tad- 

 niission de la vapeur. Les appareils imaginés dans ce 

 hutportcnl h' ni">ni i\r ^i-puratrurs Celui i[ue repr(>sen- 



suhit de direction et se se'pûre de la vapeur pour 

 tomber au fond de la cage de rinsthiment. 



D'ailleurs, pendant tout le trajet do la vapeur, les 

 choses sont arrangées de telle façon ((ue l'eau soit 

 enti-ainée aiissiti'it après sa sépaialiôn. Toute celle qui 



Fig. 1 et 2. — Sé/mn/leur d'eau pour iiiachiites à vapeur. — A gaucho (fig. 1), api>;ireil complet placé sur un cylimh-i 

 A, support du cylindre; B, cylindre do la machine: C, bâti entourant la "lissiérc: sui' le cylindre B est niunlé, s.. 

 l'orme de cylindre vertical, lo séparateur D, pourvu de ses accessoires. — /V m-oili- Tij;. i\ (-(puiic du séparateur. \, rùi 

 sur lequel s'écoule l'eau de la surface inléricurc do la coiuluile d'arrivée; B, crililc ncouvraiil le li'ii C, 



lent les figures 1 et 2 ' a cxlérieiueinenl la forme du 

 cylindre, et est construit de telle façon que la section 

 de passage oflerte à la vapeur soit toujours égale ;i 

 celle de la conduite d'arrivée. Ainsi qu'on le voit par 

 les llèches blanches de la figure 2, la vapeur arrive par 

 la partie supérieure et pénètre d'abord en descendant, 

 puis fait une courbe, brusque. La puissance de sépara- 

 tion, si nous pouvons nous exprimer ainsi, semble être 

 en raison inverse du rayon de ce coude. I/eau entraînée 

 se refuse, par suite de son inertie, à ce changement 



' American machinist. N<> du 20 déccnilu-c 18 



est contenue à la surface intérieure de la conduite 

 d'arrivée s'écoule sur le ci'me .\ et se rend directement 

 à la chambre à eau. 



Le courant de vapeur, à son entrée dans le séparateur, 

 frappe un toit coniiiuc formé d'une pla(|ue de métal C, 

 recouverte d'une sorte de crihie B. (pie l'eau traverse 

 dans un seul sens; jiar conséiiuent, il est impossible à 

 toute goutta d'eau séparée de la vapeur de venir s'y 

 mêler une seconde fois. La surface intérieure du sépa- 

 rateur est recouverte d'un crible semblable à celui du 

 petit toit supérieur. Une fois qu'une goutte a traversé 

 ces cribles, elle s'écoule directement ;i la chambre à eau. 

 A. C.w, 



\iiiioii élève do l'Ecolo l'olylcchiiii|ni'. 



