Revue générale des Sciences pures et appliquées (Xuméro du 15 Octobre iS9o) 



Fig; i- — Presse Davij Jouissance : 4.000 tonnes) des Aciéries de Saint-Chamond. — La presse comprend, outre la partie 

 Tisible sur cette figure, un sommier situé au-dessous du plancher. Ce sommier intérieur est fixe, et relié au sommier 

 supérieur, visible ici, par 4 colonnes verticales. (Le sommier supérieur commence au-dessus de l'espace vide, variable, 

 à travers lequel on voit le fond de l'atelicri. Le sommier supérieur porte deux cylindres hydrauliques dont les pistons 

 (visibles dans l'espace vide et variable) viennent pousser la traverse, grosse pièce "que l'on voit au-dessus des ingénieurs 

 et contre-maitres photographiés ici. Derrière leur léte se voit l'enclun.e ou panne qui eli'ectue le forgeage. — La traverse 

 est guidée : d'une part, aux 4 coins, par des colliers qui embrassent les colonnes, d'autre part par une colonne ver- 

 ticale et médiane qui s'engage dans une gaine du sommier supérieur. Le relevage de la traverse se fait hydrauliquement, 

 grâce à deux cylindres invisibles ici et attachés latéralement au sommier supérieur. Au-dessus de la presse" et dans .le fond 

 de la figure on voit un pont électrique de 1.50 tonnes. 



