Re\'ue gémvRale des Sciences pures et appliquées [Xuinéro du l.'i Oclubre 1895) 



'Vv,'^- 77 '''■7." " /"'V' ■/"_., /./,,„c UrciH'i-. Srln,,„„rl,rr ,1 C"\ de Kalk, con^lriule iHir MM. .■!»./. 



a reiri(Tc-ia-ui-aintc i.Nurd,. _ CcUa presse s ■|mis,- r^MMUieliciiieiit de deux parties : le cotnpress(ni, 



de la figure, ot la pres>^ pro,,reinenl dite. Le <■„,„/ ,„ , .t, constitué par le cylindre à vapeur vertical , 



ot au-dessus par un cylindre liydrauli.|ue en arir,- i,,,.,,.. ,.,.|„'. au cylindre à vapeur au movcn do nuah-e .• 

 lorge. La distribution de la vapeur s'y fait à laide J'un tiroir cylindrique équilibré. La vapeur. ini.i.iiM 

 contenu dans le cylindre inlérieur, le fait monter, et la tige de ce piston, qui forme elle-même pi-i..,, },^.i 

 ioau dans le cylindre hydraulique installé sur H presse proprement dite. Celle-ci, comme les .uiIit. n, 

 deux soMmiers relies solidement par quatre colonnes en acier forijé. Le cylindre hydraulique, ou iwl 

 acier moule et porte par le sommier supérieur. Le piston hydraulique du po't de presse .-lizit sur le m.ar 



,,. , .,..•, • -i- -•- I ..T-.uu.ique tlu pot (le p ..... „ 



1 intermédiaire d une traverse mobile,_que Ion relève à l'aide de deux petits cylindres à vapeur 



sim|>Ii 



dessus du sommier supérieur. Aussitôt" que la pression est terminée, le pisionà'vapeur rëdêsccnd'^auto: 

 1 action de la iiesanlcur et la vapeur passe sur l'autre face du piston pour réchauffer le cylindre. 



iMdiiilre et C", 

 ■, situe à gauche 

 pii est à la base, 

 "lonnes en acier 

 ir sous le piston 

 r.iiiliquc, refoule 

 r>s(^s, comprenil 

 du jiresse, est en 

 teau forgour par 

 ell'ct placés au- 

 iliquemoiit sous 



