1100 



ACTUALITES SCIENTIFIQUES ET INDUSTRIELLES 



Les iudiislriels ne sauraient prendre trop de pré- 

 cautions pourdéfendre centrales accidents les ouvriers 

 qui, parce qu'ils se sont à la longue accoutumés au 

 danger, s'y exposent souvent avec la plus prande im- 

 prudence. Aussi les appareils de sûreté, quel que soit 

 le genre auquel ils appartiennent, prcseiilent-ils tou- 

 jours le plus grand i ntérêl. Ceux que nous décrivons 

 aujourd'hui sont 

 dus à M. Franchet, 

 d'Elbeuf . Ils ont 

 une qualité dont on 

 se rend facilement 

 compte au premier 

 examen : c'est leur 

 grande simplicité. 

 En voici le principe: 



Un cordon A (fi- 

 gure 1), dit cordon 

 de sûrelé, passe au- 

 dessus de toutes les 

 poulies d'un arbre 

 de transmission T, 

 T. Ce cordon est 

 attaché ( H g. 2), d'une 

 part en un point fi.xe 

 a, d'autre part à l'u- 

 ne des extrémités h 

 d'un ressort B dont 

 l'autre extrémité h 

 est immobile. En h 

 est également ac- 

 croché un levier 

 coudé et à déclic 

 C, pouvant pivo- 

 ter autour d'un axe 

 g. Ce levier C en 

 main tient un second 



E, dont le pivot est 

 en e et dont le bras 

 horizontal est solli- 

 cité de haut en bas 

 par un contrepoids 



F. Son bras vertical 

 porte une ouverture 

 dans laquelle est 

 engagé un doigt d 

 guidant une règle D, 

 capable seulement 

 d'un mouvement la- 

 téral horizontal . 

 Tout ce qui précède 

 constitue l'appareil 

 de débrayage. Nous 

 verrons tout à l'heu- 

 re comment il fonc- 

 tionne. 



L'appareil de frei- 

 nage est réalisé par 

 un levier L pouvant 

 tourner autour d'un 

 axe f'bl portant d'un 

 côté un contre - 

 poids H, de l'autre 

 un sabot I. En temps ordinaire, une chaîne G, attachée 

 au bras horizontal de E, empêche le mouvement que II 

 tend à imprimer à L. 



Supposons qu'un corps quelconque M(fig. .3) vienne 

 appuyer sur le cordon de sûreté, le ressort B se détend, 

 le levier C tourne autour de g et rend libre E Ifig. 2) 

 qui cède (fig. 3) à l'action du contrepoids F et entraîne 

 la rèfjle D. Celle-ci, avons-nous dit, est assujettie de 

 manière à ne pouvoir prendre qu'un mouvement hori- 



Viie fjéiiérale de l'appareil Vranchet disposé au-dessus 

 d'une srn'e de poulies. 



Fig. i. — Appareil Franchel dans sa position normale. 

 A, cordon de sûreté: B, ressort; C, levier k déclic; D, verrou; E, levier 

 coudé; F, contrepoids; G, chaîne; H, contrepoids; I, sabot de frein; 

 J, poulie; K, arbre de transmission; a, b, points fixes; d, doigt conduisant 

 le verrou D; e, f. ;j. pivots. 



Fig. 3. — Appareil Franchel après son fonctionnement. 



Les lettres ont la même significilion que dans la figure 2. — M est le corps 



fjui a déterminé le fonctionnement de l'appareil. 



zonlal de translation. Sur la figure 3, nous avons 

 indiqué en traits mixtes sa position primitive, en traits 

 pleins sa position actuelle. Si donc cette règle F» porte 

 une fourchette entre les dents de laquelle passe une 

 courroie, celle-ci sera entraînée latéralement et amenée, 

 par exemple, à passer d'une poulie fixe sur une pou- 

 lie folle, ce qui arrêtera toute une ligne de transmis- 

 sion. La règle I) 

 /^ g peut aussi conduire 



dans son mouve- 

 ment le manchon 

 d'un embrayage à 

 friction. 



D'autre part, au 

 moment où le 

 contrepoids F s'est 

 abaissé, la chaîne (i 

 s'est détondue et a 

 permis au contre- 

 poids H de projeter 

 le sabot I sur une 

 poulie J apparte- 

 nant à la transmis- 

 sion qui venait 

 d'être débrayée. On 

 a ainsi produit un 

 puissant eflet de 

 freinage. 



Le cordon de sû- 

 reté A, que nous 

 avons représenté 

 assez court sur nos 

 figures, est en réa- 

 lité beaucoup plus 

 long. Il passe (fig. I) 

 au-dessus et aussi 

 près que possible 

 de toutesles poulies 

 fixées .sur l'arbre 

 de transmission que 

 l'on veut protéger. 

 Supposons qu'un 

 corps quelconque, 

 parexemple lamain 

 d'un ouvrier, se 

 trouve prise entre 

 une courroie et une 

 poulie. L'homme 

 est entraîné par la 

 poulie et vient bu- 

 ter contre le cor- 

 don A. Immédiate- 

 tement le déclic C 

 (fig. 2 et 3) fonc- 

 tionne et l'arbre 

 s'arrête. 



D'autre part, il 

 peut arriver (lu'iiii 

 ouvrier se trouve 

 pris dans un engre- 

 nage commandé par 

 l'arbre de transmis- 

 sion. Dans ce cas, 

 l'un de ses voisins peut lui venir tout de suite en aide; 

 il n'a, pour cela, qu'à agir, au moyen d'une perche, 

 sur le cordon A. Grâce à cette disposition, l'ouvrier 

 qui veut secourir son camarade n'a ]ias à courir 

 au loin et souvent à l'extrémité de l'arbre pour en 

 arrêter la rotation. C'est surplace même qu'il agit; 

 la rapidité de son intervention est ici une chance de 

 succès. A. G.\Y, 



Ancien élève do l'Kcolo PolvtcclujiHii''. 



