CHRONIQUE ET CORRESPONDANCE 



des conditions beaucoup meilleures, qu'il est plus uni- 

 forinéiiienl tendu, par exemple, ce qui lui est aussi favo- 

 rable qu'à son isolomenl ; les conditions électromagné- 

 tiques et électrostatiques sont également améliorées d'une 

 façon notable; les efforts électromagnétiques s'exercent 

 latéralement, sans tendance à déformation de la [)art 

 des bobines; la distribution du potentiel est plus uni- 

 forme : les concentrations de potentiel sont évitées, 

 surtout si, comme on le fait, on a soin de faire la liai- 

 son avec la ligne au point milieu de l'enroulement, en 

 reliant les deux extrémités à la terre; notons aussi une 

 meilleure situation sous le rapi)ort de la circulation de 

 l'huile et de la réfrigération. 



Les transformateurs adoptés, et dont quelques-uns 

 sont en voie d'achèvement, présentent d'ailleurs quelques 

 perfectionnements de construction importants en 

 dehors de ceux inhérents à l'emploi des bobines circu- 

 laires : la cuve est munie d'une chambre de dilatation, 

 grâce à laquelle le réservoir principal peut être remi>li 

 d'huile complètement, jusqu'au couvercle, sans qu'il y 

 reste aucune chambre à air; on élimine ainsi les risques 

 de détérioration des isolants et de l'huile elle-même, ainsi 

 que la formation des mélanges explosifs qui peuvent se 

 produire lorsque l'huile chaude vient en contact avec 

 l'air atmosphérique. Notons enlin l'emploi d'un isola- 

 teur de sortie à bain d'huile établi pour pouvoir sup- 

 porter sans danger des tensions de 460.000 volts. 



Dans l'ensemble, l'installation en préparation consti- 

 luerauiie expérience des plus intéressantes et dont il y 

 aura lieu de suivre le fonctionnement avec une attention 

 toute particulière. 



Henri Marchand. 



5 3. 



Chimie 



La distinction de l'eau bouillie de l'eau non 

 bouillie. — Il est souvent précieux de pouvoir s'as- 

 surer si une eau prétendue bouillie pour l'usage de la 

 table a bien subi ce traitement. Comme l'indique 

 M. W. U. G. Atkins', on y arrive très facilement au 

 moyen d'indicateurs appropriés au type d'eau, car 

 l'elTet de l'ébuUilion est toujours d'abaisser la concen- 

 tration en ion H en éliminant CO^ de la solution et 

 décomposant les bicarbonates. 



Ainsi l'eau des réservoirs de Plyraouth, eau douce 

 provenant du Darlmoor, a un pH égal à 6,8 et donne 

 une coloration jaunâtre avec le rouge phénol. Après 

 ébuUition dans un tube en verre dur, elle donne une 

 coloration rouge franc avec ce réactif, légèrement rose 

 avec la phénolphtaléine, et jaunâtre avec le bleu thy- 

 mol; son yaH est alors égal à 8,5. 



L'eau de réservoir de Youghal a un pH égal à ■j,o, 

 mais contient plus de bicarbonate que l'eau de Dart- 

 moor, car par ébullition elle donne non seulement le 

 rouge franc avec le rouge phénol, mais aussi une colo- 

 ration plus intense avec la phénolphtaléine et bleu 

 ardoise avec le bleu thymol, dénotant un pU de ij.o, 

 >|ui est la limite pour l'eau saturée de CaCO' en l'ab- 

 sence de CO-. 



Pour des eaux plus alcalines, à pH supérieur, le 



i. Nature, t. VUI, n« '^Tlô, p. 339; 10 nov. 19-21. 



rouge phénol ne peut plus servir, car il colore déjà en 

 rouge intense l'eau non bouillie, mais on peut se servir 

 de la phénolphtaléine qui donne soit une coloration, 

 soit une augmentation d'intensité de la couleur avec 

 l'eau bouillie. 



Par refroidissement, l'eau bouillie réabsorbe CO'- jus- 

 qu'à équilibre avec le stade bicarbonate, qui a un pH 

 égal à 8,87. Ce stade donne toujours une belle couleur 

 avec le rouge phénol, étant supérieur à 8. 



Comme l'oubli de l'ébullition de l'eau peut conduire, 

 surtout sous les tropiques, à une maladie fatale, 

 l'usage de la phénolphtaléine, du rouge phénol ou de 

 tout autre indicateur y rendra sûrement des services. 



§ 4. — Physiologie 



La tenip«irature de la peau des Pachy- 

 dermes. — La connaissance de la température de la 

 peau rend de précieux services dans l'interprétation des 

 lois qui régissent la perte de chaleur de l'organisme 

 animal; mais elle est difficile à déterminer chez la plu- 

 part des animaux à sang chaud, oiseaux ou mammi- 

 fères, à cause de leur couverture de plumes ou de poils. 

 Chez l'homme aussi, le vêtement contrarie sa mesure, 

 car de nombreuses observations ont montré qu'elle 

 varie sous les diverses pièces d'habillement, où elle est 

 d'ailleurs toujours supérieure à la température de la 

 peau nue. La détermination de la température de la 

 peau d'animaux sans poils semble donc très intéres- 

 sante, et c'est ce qui a engagé MM. Benedict, Fox et 

 Baker à profiter des facilités fournies à cet égard par 

 le Parc zoologique de New-York pour mesurer les tem- 

 pératures superficielles de quelques Pachydermes : deux 

 éléphants, un rhinocéros et un hippopotame'. 



Ils opéraient au moyen de thermo-jonctions cuivre- 

 constantan, en utilisant des moyens spéciaux d'appli- 

 cation sur la peau, dans une région aussi lisse que pos- 

 sible, pour obtenir la vraie température de celle-ci. Les 

 animaux stationnaient dans une maison chauffée nuit 

 et jour à 19°, 5 C. 



Les auteurs ont noté, sur un éléphant indien femelle, 

 une température allant d'un minimum de 20°, 8 C. en 

 un point situé entre les deux yeux à 29°, 6 sur l'épaule; 

 chez un éléphant africain mâle, l'intervalle allait de 

 21°, 4 à 28'',3 G. Ils n'ont pas fait état de températures 

 plus élevées mesurées au dos des oreilles ou près des 

 veines. La température moyenne de la peau de l'élé- 

 phant est donc de 250,5 C. La température rectale de 

 l'éléphant mâle était de 35°, 9 et celle des fèces au 

 moment de leur expulsion de 36", 2 et de 36°, 7; l'élé- 

 phant a donc une température rectale de très peu infé- 

 rieure à celle de l'homme. 



Pour le rhinocéros, les mesures sur les diversesparties 

 du corps se sont échelonnées de 24°,! à 27", 9, avec 

 une moyenne de 26°, 2, tandis que la température rec- 

 tale était de 870,4. 



Enfin, pour l'hippopotame, la température superfi- 

 cielle a varié de 20", 8 sur le dos à 800,9 sur le ventre, 

 soit une moyenne voisine de 25°. Cette différence beau- 



1, Proc . of t/te iXat. Acad. of Se . 0/ ihel'.S. of America^ 

 t. VII. 11° 5, p. 154; mai 1921. 



