CHRONIQUE ET CORRESPONDANCE 



Lr bàliiiii'iit atlenaal à la luiir conlii'iil la salle des 

 iiiacliines. la salle du télégrapliiste et les habitations 

 di's einpldvés au rez-de-chaussée, et la salle des hautes 

 li'usiuus au lueiiiier. Toutes ces salles sont chaulîées 

 par la vapeur d'r'chappenient d'une locomobile. 



La locmnobili' aciionnant la dynamo est du type 

 normal; son rendi'inent est de 35 chevaux sous sept 

 alinos|dières, pour une vitesse de 120 l(jurs à la minute; 

 du chaibon ou du coke sert comme combustible. L'eau 

 lui est fournie directement par une pompe aspirant 

 l'eau souterraine. Pour économiser du combustible, on 

 maintient la locomobile, dans le cas d'un service con- 

 linu, à un quart de sa charge pendant les intervalles 

 piolongés; la pression restante suffit alors pour trans- 

 midlie des déiièches courtes. Toutes les fois qu'il s'agit 

 d'émettre des dépêches pendant un temps assez long, 

 on admet la vapeur tout entière, ce qui se fait facile- 

 mi-nt en cinq minutes. Le service assuré par la loco- 

 niohilc est ainsi à la fois simple et économique. 



Le volant de la locomobile entraîne l'alternatrice 

 monophasée au moyen d'une transmission à courroie; 

 le courant d'excitation est fourni à cette dernière par 

 nue excitatrice montée en bout d'arbre. La génératrice 

 a un i(>ndement d'environ 2b kilowatts pour 7"jO tours 

 à la minute et "lO périodes. Si's bobines sont protégées 

 contre les tensions à haute fréquence par des disposi- 

 tifs de sûreté. De la génératrice, des conducteuis se 

 lendent à la table de distribution installée dans la 

 salle de service et où se trouvent tous les dispositifs 

 de sûreté, les commutateurs et les instruments de 

 mesure. 



Le courant alternatif engendr.'- par la dynamo ali- 

 mente, à travers quatre bobines de réaction" primaires, 

 les quatre bobines d'induction disposées, comme le 

 reste des appareils à haute tension, au premier étage 

 du bâtiment. 



Le circuit de transmission comprend une surface de 

 400.0(10 centimètres, formée pariiOO grandes bouteillesde 

 Leyde. L'éclateur annulaire est du type simple, sans 

 ventilation; la self-induclion consiste'en un serpentin 

 de cuivre argenté avec des connexions pour le circuit 

 d'excitation et pour accoupler l'antenne et les conduc- 

 teurs de mise à la terre. Un circuit stalionnaire permet 

 de mesurer la longueur des ondes et de déterminer le 

 couplage. 



Les bouteilles de Leyde sont chargi'es par le circuit 

 secondaire des quatre bobines d'induction disposées 

 en séi-ie avec quatre bobines de réaction à haute ten- 

 sion. En raison de la résonance précise, cette capacité 

 énorme est chargée par une quantité d'énergie relati- 

 vement peu considérable. 



On passe de la position de transmission à celle de 

 réception par une manipulation simjde, en actionnant 

 un commutateur au moyen duquel l'antenne et la mise 

 à la terri' sont connectées avec le circuit de réception, 

 en même temps que le circuit à courant alternatif est 

 verrouillé par un relai rendant toute transmission im- 

 possible. 



Cette précaution est nécessaire pour protéger les 

 piles et les cohéreurs, si sensibles, contre les effets 

 t\r haute intensité du circuit d'excitation. Les télé- 

 i;ramnies sont reçus soit simultanément avec le récep- 

 teur téléphoni(iue et l'inscripteur Morse, soit indépen- 

 ilamment, suivant l'un ou l'autre de ces deux procédés. 



Un parafoudre protège l'installation contre les dé- 

 charges atmosphériques. 



Les télégrammes transmis de cette station ont été 

 reçus il y a quelque temps parle vapeur transatlantique 

 "Bremen». du IVoiildeutscher Lloyd, ius(|u';i une dis- 

 tance d'environ 2.400 kilomètres de lirème. Ce résultat 

 est d'autant plus remarquable que les ondes électriques 

 avaient à traverse!- le continent sur la moitié environ 

 de cette distance. D'autre part, on communique facile- 

 ment (\f Nauen avec la station ladio-télégraphique de 

 Saint-Pétersbouig. distante de t.iilO kilomètres, et avec 

 celle de Riglii-Scheidrgi;. à travers la chaîne des Alpes. 



Api-ès avoir achevé l'installation de la tour, qui 



n'était que provisoire au moment de ces expériences., 

 on espère atteindre des distances de 4.000 kilonoètres. 

 D'une façon générale, on peut affirmer que la question 

 des distances à franchir avec la télégraphie sans fîl est 

 essentiellement une question de puissance des appareils 

 de transmission. Or, les' quantités d'électricité dé- 

 chargées à la Station de Xauen sont si énormes que le 

 fonctionnement des appareils s'accompagne d'un bruit 

 tonitruant rappelant celui d'une série de coups de 

 canon. Alfred. Gradenwitz. 



§ 5. — Botanique 



Tératologie végétale : anomalies provo- 

 quées par quelques L'rédinées. — Au dernier 

 Congrès de la Société helvétique des Sciences natu- 

 relles', les Sociétés suisses de Botanique et de Zoologie 

 ont consacré plusieurs séances communes aux études- 

 de Tératologie végétale et animale. Comme on le sait, la 

 Tératologieest la partie de la Biologie qui s'occupe des 

 anomalies, allant même jusqu'aux monstruosités, que 

 peuvent présenter les organismes vivants. M. Fischer,, 

 de Berne, a fait une communication très intéressante 

 sur le rôle joué, à ce point de vue, par quelques L'ré- 

 dinées, champignons inférieurs, parasites. 



L'auteur a cru pouvoir reconnaître ce premier fait : 

 pour que l'action des L'rédinées entraine un développe- 

 ment anormal, soit des rameaux, soit des inflorescences, 

 il est nécessaire que le mycélium ait envahi les organes 

 végétaux alors qu'ils étaient encore à l'état de jeunes 

 bourgeons. .M. Fischer appuie cette constatation sur 

 l'observation de quelques anomalies très nettes : les 

 balais de sorcière du sapin blanc, provoqués par le 

 AJelanipsorella Cai-yopliyllacearum, les pousses anor- 

 males d'EiipIiOfhia cyp'avissias L., dues à l'action de 

 YUroiiiyces Pisi, et' les nombreuses variations de 

 VEupIiorhia amygdaloides L., causées par ÏEndophylhim 

 Eiiphorbùr silvalidf. 



Les anomalies observées portent sur les organes axiles,. 

 sur les feuilles végétatives et sur les inllorescences. 



Pour les organesaxiles, l'action des Urédinées citées 

 se traduit par des modifications dans la fonction de 

 croissance (balai de sorcière du sapin, du Berbetis),. 

 par l'allongement irrégulier des entre-nœuds {Ceii- 

 taiirea monhina L. sous l'ïnlluence de Puccinia monlana)^ 

 par l'hypertrophie des organes axiles. La ramification 

 est exagérée, soit qu'elle devienne plus abondante, ou 

 qu'elle "soit, au contraire, réduite (balai de sorcière, 

 pousses irrégulières d'Eiipliorhia cyparissias). 



Pour les feuilles végétatives, cette action n'est pas 

 moins manifeste; elle provoque des variations anor- 

 males dans leur orientation ou leur forme. Les balais 

 de sorcière ont la feuille tournée en tous sens. Les 

 résultats des altérations morphologiques paraissent se- 

 rapprocher de ceux qui sont dus à l'étiolenient: ils- 

 sont très variés. .Mais le fait le plus intéressant, ce sont 

 les métamorphoses des feuilles végétatives florales. 

 M. Fischer a observé un pied d'Aiiewone neworosa qui, 

 sous l'influence de YOchropsora SorLi, présentait une 

 de ses feuilles involucrales partiellement développée 

 en sé]iale blanc. 



Enfin, sur les inllorescences, l'action des Urédinées 

 est bien moins significative; dans la plupart des cas 

 connus, elle est purement négative : la floraison est 

 supprimée. Toutefois, il y a des'exceptions. et les modi- 

 fications de certains organes floraux ne sont pas très 

 rares. 



Bien que très isolées, quelques-unes des observations 

 de M. Fischer méritent de ne pas passer inaperçues; 

 efles ont une sienification beaucoup plus générale 

 qu'elles ne le paraissent a priori. Et l'on ne manquera 

 sans doute pas de les invoquer, d'ailleurs avec raison, 

 comme des arguments en faveur des théories expli- 

 quant l'orieine du sexe par l'influence du parasitisme. 



Ernest Fleury. 



T.Mui à Saiut-Gall du 31 juillet au 1" août 19ût;. 



