M. TIFFENEAU — LES TRA.1\SP0SITI0NS DE STRUCTURE EN CHIMIE ORGANIQUE 383 



III 



En raison de ce que, d'une p;irt, il serait sou- 

 liaital^le que l'État, assumant vis-à-vis des élèves, 

 qui parfois reçoivent des ])ourses, toutes les charges 

 de renseignement artistique donné au Conservatoire, 

 l'i'il renseigné comme il Test pour les autres grandes 

 Ecoles, chaque année à la suite d'un examen médical 

 obligatoire de tous les élèves admis, et sût si, à côté 

 des qualités vocales qui déterminent seules aujour- 

 d'hui l'admission et le maintien en cours d'études, 

 chaque élève réalise et continue de réaliser toutes 

 les([ualitéspliysiques de santé générale et de bonnes 

 aptitudes orgaui(jues et fonctionnelles de l'appa- 

 reil phonétique, permettant d"entre|)rendre et de 

 poursuivre utilement une éducation artistique 

 lyrique et dramatique; en raison, d'autre part, de ce 

 qu'il y a lieu d'initier chacun à des notions scien- 

 tifiques susceptibles de faire connaître d'une façon 

 très élémentaire la structure et le mécanisme du 

 fonctionnement normal et régulier de l'appareil 

 vocal par des méthodes d'exploration empruntées 

 à la science et permettant de surveiller comment 

 se comportent ces organes durant l'entraînement, 

 en cours d'études; nous émettons le vœu qu'il 

 plaisa à M. le Ministre de l'Instruction publi([ue 

 et des Beaux-Arts et à M. le Sous-secrétaire d'État 



des Beaux-Arts d'établir de fait, pour le médecin 

 en fonctions du Conservatoire, tout désigné pour 

 cela à cause de son contact continu avec les pro- 

 fesseurs et les élèves, la charge d'un enseignement 

 obligatoire des éléments d'anatomie des organes 

 de la parole et de la physiologie a|ipli([uée de la 

 voix en première année d'études, avec examen 

 probatoire, sous forme de l'exposé du contrôle 

 du travail vocal fait au début et périodiquement 

 durant les études, par les moyens d'investigations 

 scientifiques les plus simples et pratiques à notre 

 disposition. 



Un examen physique pratiqué, comme pour les 

 autres Ecoles, avant 1 admission définitive et annuel- 

 lement ensuite pour le maintien en cours d'études, 

 répondrait à tous les desiderata. Car, parmi les 

 élèves du Conservatoire, il s'en trouve qui sont 

 atteints d'afl'ections chroniques des voies respira- 

 toires et de l'appareil circulatoire, etc., qui ne feront 

 jamais de bons artistes lyriques et dramatiques. 



Et, en somme, une des grandes causes du malme- 

 nage vocal est moins l'ignorance de la physiologie 

 appliquée de la voix que l'imparfait recrutement 

 des élèves'. 



D' Jules Glover, 



Médecin du Conservatoire National de Musique 

 et de Dêclamalioii Je Paris. 



LES TRANSPOSITIONS DE STRUCTURE EN CHIMIE ORGANIQUE 



Une miilécule cliimiquc constitue une sorte d'èdi- 

 tice en (Mpiilibre. Toute transformation de l'édifice 

 moléculaire comporte, au moins, deux pliases prin- 

 cipales ' : l'une. |)réalable, consistant daus uue rup- 

 ture de l'équilibre initial ; l'autre, consécutive, ayant 

 pour objet l'organisation définitive de la molécule 

 vers une nouvelle position d'équilibre. 



Parmi les jirocessus nombreux et variés' qui 

 permettent à une molécule en rupture d'équilibre 

 de s'organiser définitivement, il en est qui consis- 

 tent essentii'lleinent en des permutations effectuées 

 exclusivement à l'intérieur de la molécule; c'est 

 précisément à ces réactions intramoléculaires, ca- 

 ractérisées par des mutations d'atomes ou de 

 groupement d'atomes, qu'on a donné le nom de 

 tniiispositioiis moléculaires, alors ([ue ces muta- 

 lions ou déplacements eux-mêmes ont reçu le nom 

 de migrations. 



' Bien ([ue ces deux phases paraissent se dérouler simul- 

 fanéuienl. il ne s'ensuit pas moins que l'une provoque et 

 jiféeède l'anli'e. 



^ LoTHAR Meyer : Traité di' Cbimic, traduction Blocli et 

 Meunier (G. Carré, éditeur), t. Il, p. 6. 



Tandis que les migrations d'atomes ou de grou- 

 pements non carbonés ne modifient jamais la 

 structure du squelette carboné initial (transpositions 

 simples), les migrations de radicaux carbonés y 

 provoquent, au contraire, des modifications plus 



' Les idées qui ont été exposées ci-dessus ont fait l'objet 

 d'un Mémoire, qui a été présenté, d'un commun accord avec 

 le D'' Poyet, à r.\cadéniie de Médecine dans sa séance du 

 M juin et renvoyé à l'examen d'une Counnission composée 

 de MM. les Professeurs Gariel et Dieulafoy et de M. Cli. Périer. 



Au moment de mettre sous presse, nous ajiprenons que 

 cette Commission a arrêté, dans la séance du 9 juillet, les 

 termes des conclusions de son Rapport. N'envisageant le 

 sujet qu'au point de vue tout à fait général, elle décide qu'il 

 est inutile, sinon nuisible et susceptible de désorienter 

 fâcheusement et sans résultat meilleur les élèves, d'adjoindre 

 un enseignement pédagogique de la Physiologie à pro- 

 prement parler à l'enseignement technique dans toutes les 

 Ecoles de l'Etat où l'on s'occupe de la culture professionnelle 

 de la voix. Et, considérant qu'il y a uue réforme nécessaire 

 à établir, elle s'en remet aux décisions possibles et réalisables 

 du dernier Congrès de Laryngologie de Paris, au cours 

 duquel, daus la séance du 13 mai 1907. fut commimiqué le 

 travail que l'on vient de Ih'e et souhaite qu'un contrôle 

 médical du travail vocal des élèves soit fait au début et au 

 cours des études techniques par une personne conipétente. 



Ayant eu connaissance des dis ussions de l'Académie, les 



