672 L. GUILLET — MÉTHODES D'ESSAIS MÉCANIQUES DES PRODUITS MÉTALLURGIQUES 



Des éprouvettes prélevées à côté des premières, 

 toutes choses égales d'ailleurs, ont été portées à la 

 température de 1.030° et trempées à l'eau. Elles ont 

 toutes donné de 27 à 36 kilogrammètres. 



Cette expérience prouve neltement que les résul- 

 tats irréguliers obtenus avant traitement étaient dus 

 à l'état hétérogène du métal et non à la méthode 

 d'essais utilisée. C'est bien là le point que je vou- 

 lais démontrer. Dans une communication faite au 

 Congrès de Liège, M. Pierrard a montré comment 

 les essais sur barreaux entaillés l'ont conduit à 

 définir le traitement thermique des arbres utilisés 

 par la marine belge. Il nous faut rappeler les résul- 

 tats obtenus. 



Après avoir constaté un nombre de ruptures très 

 important d'aubes ou d'arbres en acier doux, l'Etat 

 belge décida des expériences sur la double trempe 

 employée depuis 1893 dans la marine française. 



Les essais faits avec le concours des usines 

 Cockerill ont porté sur deux nuances d'aciers dont 

 voici les analyses : 



Mn 



Ph 



N" 1 . 

 N" 2 . 



. 0.18 O.fiO 0.05 0.02 O.Oi 

 . O.liO O.SO 0.08 0.03 i 0,053 



On ni subir au métal difTérents traitements que 

 l'on peut résumer comme suit : 



1° Recuit à 1)00° avec refroidissement lent en 

 vase clos; 



2° Recuit à 900° aved refroidissement à l'air jus- 

 qu'à 600° et refroidissement subséquent en vase 

 clos (recuit à la volée); 



3" Trempe à 900° dans l'eau à 70° et deuxième 

 trempe à 600° dans le même liquide (double 

 trempe ; 



■4' Même traitement, mais sur arbre foré d'un 

 trou de 100 millimètres de diamètre. 



Les essais faits furent des e?sais à la traction et 

 des esssais au choc sur barrettes entaillées de 

 20 X 20 millimètres de différents types (les bar- 

 rettes modernes ne furent pas employées). 



Les résultats permettent de conclure que : 



1° Le métal recuit est le plus fragile de tous; 



2° Le recuit à la volée est préférable au recuit 

 ordinaire ; 



3° La double trempe améliore considérablement 

 le métal, et cela d'autant plus qu'on permet à cette 

 trempe d'agir plus efficacement (cas de l'arbre 

 foré j ; 



4° L'acier demi-dur parait offrir moins de ga- 

 rantie. 



Examinons maintenant le cas d'un acier spécial 

 très utilisé en automobiles; il est dénommé acier 

 mangano-siliceux; employé d'abord pour les re?- 

 sorts, il sert depuis quelques années à préparer les 

 engrenages, surtout ceux qui ne sont pas continuel- 



lement en prise. A ce point de vue, il doit être suf- 

 fisamment dur pour ne pas se mater et, d'autre part, 

 ne pas être trop fragile; sans quoi, dans les chocs, 

 la pièce se briserait. 



Il a donc fallu déterminer d'une façon très pré- 

 cise le traitement thermique le plus approprié. Di-> 

 expériences ont été faites de différents côtés; voici 

 celles qui ont été publiées par la Société Françaisi- 

 de Constructions Mécaniques, et qui montrent 

 l'emploi simultané de l'essai au choc et de l'essai 

 à la bille. On a forgé, puis recuit, des barres à 

 section 12 X 12"'°', dans lesquelles ont été prises 

 100 éprouveltes entaillées de 10 X 10""' de section . 

 Ces éprouvettes ont été groupées par séries de 10. 

 et chaque série de 10 a été simultanément trempée 

 à des températures différentes. A cet effet, le pa- 

 quet d'éprouvettes, disposé sur un support spécial, 

 était plongé dans un bain de sel fondu, dont un 

 couple électrique donnait à tout moment la tem- 

 pérature. Le bain de sel était chauffé dans un four 

 soufflé au moyen d'un ventilateur électrique, ce 

 qui permettait de régler la température du bain en 

 accélérant ou retardant la marche du ventilateur. 

 Pour faire une opération de trempe à une tempé- 

 rature donnée, on réglait le ventilateur de manière 

 que la température du bain crût lentement, et, 

 lorsque l'on avait quelque peu dépassé la tempé- 

 rature recherchée, on plongeait dans le bain la 

 série d'éprouvettes, que l'on retirait après le temps 

 d'immersion nécessaire pour réaliser l'équilibre de 

 température, soit environ 10 minutes. L'action re- 

 froidissante de la série d'éprouvettes est toujours 

 la même ; par contre, la vitesse d'accroissement 

 de la température du bain sous l'action du chauf- 

 fage n'est point susceptible d'un réglage précis, de 

 sorte qu'il y a presque toujours un écart entre la 

 température du bain au moment de l'immersion 

 des éprouvettes et sa température au moment où 

 on les retire. 



Cet écart n'est jamais considérable; pourtant, 

 dans une expérience, il a atteint 40°. On a envisagé 

 comme température de trempe la moyenne entre 

 les températures initiale et finale du bain. Une 

 fois les éprouvettes chauffées, on les a trempées 

 par immersion dans l'eau froide; puis on a recons- 

 titué de nouvelles séries de dis éprouvettes, cha- 

 cune trempée à une température différente, on a 

 procédé au revenu en plongeant les nouvelles séries 

 dans les bains de sel fondu chauffés de la même 

 manière et portés à des températures différentes, 

 et on les a de même trempées dans l'eau au sortir 

 de ce bain de revenu. 



On a ainsi obtenu une série de cent éprouvettes 

 différenciées par leur traitement thermique. On a 

 mesuré leur fragilité au moyen du mouton Guillery 

 décrit précédemment, et l'on a pratiqué, dans les 



