L. GUILLET — MÉTHODES D'ESSAIS MÉCANIQUES DES PRODUITS MÉTALLURGIQUES 673 



deux fraiitiients de l'éprouvette rompue, une em- 

 preint' de bille au moyen de l'appareil du même 

 auteur. < (n m donc possédé, pour chaque éprouvette 

 ayant l'ait l'objet d'un traitement thermique diffé- 

 rent, deux chiffres mesurant sa qualité, au double 

 point de vue de la fragilité et de la ténacité. 



L'ensemble des opérations nécessaires pour le 

 traitement thermique et l'essai des éprouvettes 

 peut aisément être exécuté en une journée par deux 

 opérateurs. 



Pour linlerprélation et la discussion de ces 

 chitTres, il est plus commode de les grouper sous 

 forme graphique 

 (fig. 5). Le ta- 

 bleau ci-contre a 

 pourabsrissesles 

 températures de 

 trempe et pour 

 ordonnées les 

 températures de 

 revenu. Chacun 

 des points qui y 

 sont figurés cor- 

 respond donc à 

 l'une des éprou- 

 vettes. 



Pour les en- 

 grenages, le trai- 

 tement consis- 

 tant dans la 

 trempe à 880° et 

 le revenu à 500°, 

 donne d'excel- 

 lents résultats ; 

 la dureté et la 

 résistance au 

 choc sont sufti- 

 santes. 



On remarque- 

 ra toutefois com- 

 bien de faibles 



changements dans le traitement apportent de va- 

 riations dans les propriétés mécaniques de l'acier 

 mangano-siliceux. Aussi doit-il être rangé dans la 

 catégorie des aciers dangereux. 



D'autre part, l'essai au choc sur barreaux en- 

 taillés est particulièrement intéressant pour régle- 

 menter l'important traitement de la cémentation. On 

 sait que ce traitement consiste à porter un acier, gé- 

 néralement à très faible teneur en carbone (G = 0,120 

 à 0,230), à une température élevée en présence d'une 

 matière susceptible de lui abandonner du carbone. 

 Dans ces conditions, il y a formation d'une couche 

 superficielle d'acier riche en cet élément, qui, par 

 trempe, devient très dur, alors que l'àme peut pos- 

 séder une certaine résistance au choc. Mais cette 



Im;;. 



non fragilité ne s'obtient que si l'on soumet la 

 pièce cémentée à un traitement thermique défini. 

 Dans l'étude que nous avons faite de la cémen- 

 tation, nous avons cherché à préciser ce traitement 

 thermique, et là encore ce sont les essais au choc 

 sur barrettes entaillées qui nous ont donné les 

 renseignements précis. 



Nous avons pu définir ainsi deux traitements ther- 

 miques distincts que nous décrirons rapidement : 

 1° Cémentation lente à basse température (830°); 

 trempe unique à 730°; 



2° Cémentation rapide à température élevée 



(1.000°); double 

 trempe, la pre- 

 mière à 900°; la 

 deuxième à 730°. 

 Ce second traile- 

 ment avait déjà 

 été indiqué par 

 M.Henry Le Chà- 

 telier. 



Dans ces con- 

 ditions, on ob- 

 tient une à m e 

 dont la résis- 

 tance au choc est 

 toujours aussi 

 grande que celle 

 de l'acier initial 

 après recuit et 

 même trempe à 

 l'a i r . On peut 

 parfaitement ob- 

 tenir 30 à 36 ki- 

 logram mètres 

 sur éprouvettes 

 Frémoiil. 



Si, au con- 

 traire, on cémen- 

 te à 1.00(1" pen- 

 dant quatre heu- 

 res par exemple et que l'on effectue une seule 

 trempe à 750", l'acier possède une âme d'une 

 grande fragilité, généralement entre à G kilo- 

 grammètres. 



On voit de suite l'importance que prend l'essai 

 au choc sur barrettes entaillées dans la recherche 

 et la définition des traitements thermiques. 



En terminant, faisons ressortir l'influence de la 

 température sur la fragilité. Elle a été mise en vue 

 dans un travail de la plus haute importance : 

 Fauteur, M. Charpy, a montré que la résistance 

 augmente pour les aciers avec la température, 

 atteint un maximum entre 100° et 120°, diminue 

 ensuite pdur atteindre un minimum entre 400° et 

 430", et se relève enfin quand la température con- 





in o 



.- ry 

 01 Cl 



O O 



O o 



o o 



o o 

 10 r- 



00 C3 



O o 



n ^ 



m 0) 



Tnlilirm donnant Jcr n'-sultnis obleDus sur ïicii'r au silicium ii ressort 

 c/j ïin:i;iul Vitrier les tmipcriiturcs do trempe et de revenu. 



