«36 .T. KOUCHÉ — LÉTAT ACTUEL DE L'INDUSTRIE DE LA PARFUMERIE EN FRANCE 



Echelle de O.IOO 





Fig. 5. — Hachoir tournant. — Les copeaux de savon sont placés dans une 



bassine tournant horizontalement: ils sont réduits en grumeaux par le 



hachoir, animé d'un mouvement de rotation vertical. 



Fig. 1. — Découpoir à pédale. 



— Lne guillotine, en s'abais- 



sant, coupe le morceau de 



savon. 



Fig. 6 



ig. 6. — Broyeuse et boudineuse combinées (système Beyor frères). — La pâte de savon est étirée entre les ciuatre 

 cylindres, et amenée par eux de bas en haut jusque dans la partie supérieure de la trémie; puis, lorsqu'elle est 

 suffisamment broyée, elle tombe dauï- la boudineuse et en sort on boudin. 



