19t 



BIBLIOGRAPHIE — ANALYSES ET INDEX 



avait pénéU-é iiolie Ecole française. C'est à M. Saess, 

 professeur à rL'nîversilé île Vienne, que revient, en 

 elfet, l'honneur d'avoir, par son beau livre: Bas Antlilz 

 der Enlt, ouvert, dès 18S"3, à la Géologie, ces voies nou- 

 velles et réc'iniles. Ce savant a élé le premier à montrer 

 qu'en Géolof,'ie « Tère des tâtonnements était passée " 

 et que, de la masse des observations recueillies par 

 plusieurs générations de chercheurs, il était possible et 

 légitime, ^aus laisser à l'hypothèse une trop larf;e part, 

 de tirer déjà des conclusions de la plus haute poitée. 



C'est ainsi qu'on doit au génie de M. Suess d'avoir 

 mis en évidence l'âge difîérent des grands océans et 

 l'existence d'un ancien continent équatorial. L'irrégu- 

 larité de contours des chaînes de montagnes, la dissy- 

 métrie de structure de ces zones plissées de l'écorce 

 terrestre, le tracé de lignes directrices permettant de 

 reconsliluer certaines d'entre elles, aujourd'hui morce- 

 lées et interrompues par des alïaissements partiels, la 

 formation de plis plus récents posthumes) sur l'empla- 

 cement des anciennes chaînes, le rôle des massifs ré- 

 sistants, la distinction entre les mouvements de plisse- 

 ment et les phénomènes d'affaissement, l'importance 

 de ces derniers, sont des notions aujourd'hui classiques 

 iiu même tilre que l'existence d'une série de zones 

 |dissces d'âges divers. 11 eu est de même des phéno- 

 mènes de régression et de transgression des mers 

 anciennes se manifestant au même moment sur de 

 grandes ét«ndues et dont M. Suess a révélé le premier 

 la généralité et l'importance dans l'histoire du globe. 



Si la jeune génération des géologues français avait 

 subi l'inlluence de ces idées, bien peu jusqu'à présent 

 avaient pu puiser directement à leur source les fé- 

 condes conceptions du piofesseur Suess; on comprend 

 dès lors que la récente pubhcation en hmgne française 

 de VAnlIitz (Pr Eriie ait pris les proportions d'un véri- 

 table événement dans notre milieu scientifique, et 

 combien choudemi'nt il convient de féliciler M. Emma- 

 nuel de Margerie d'avoir entrepris la lourde charge de 

 diriger cette traduction. Ce n'est pas, en effet, une 

 simi'le transposilion eu fiançais de l'original qui nous 

 est présentée ici; l'ouvrage a été augmenté de notes 

 précieuses et un grand nombre de figures nouvelles 

 ont été introduites dans l'édition fiançaise. La nature 

 même du texte qu'on tenait à repioduire fidèlement 

 avec la pensée de l'auteur, présentait, avec les expres- 

 sions nouvelles créées par M. Suess et les germanismes 

 du style, des difliculfés particulières à être traduites en 

 français. M. de Margerie a obtenu le concours de col- 

 laboraleurs compétents, mais il nous permettra de 

 reconnailre ici que c'est au labeur infatigable qu'il a 

 fourni, que nous devons la correction remarquable du 

 texte, la .■■tLreté et l'abondance des renseignements 

 nouveaux que contient l'édition française de VAnlIitz 

 der Eidp. 



La traduction dos divers chapitres a été confiée à 

 des spécialistes qui ont chacun, pour la portion qui 

 lui était confiée, rédigé des annotations destinées à 

 compléter, d après les découvertes nombreuses faites 

 depuis la publication de l'édilion allemande, les riches 

 commentaires bibliographiques de l'ouvrage primitif. 

 Tels qu'ils ont été discièlement annexés aux notes 

 de lauleur, ces commentaires sont loin de déparer 

 l'oBUNre du Maître, ils rendent plus sensibles les pro- 

 grès accomplis sous son impulsinn, et, bien souvent, 

 monirent au lecteur étonné combien les explorations 

 ultérieures ont confirmé les vues profondes que, par 

 une sorte df. divination, M. Suess avait appuyées sur 

 quelques indices épars. 



Sans doute quelqui^s-unes des conceptions de M. Suess 

 on) été vivement combaltues,un certain nombre de Sf-s 

 conclusions n'ont p:is été ratifiées par les recherches 

 ultérieures, mais c^s divergences ne portant que sur 

 un très petit nombre de points, et, après quatorze 

 années, on est cnnfondu de voir la place qu'occupent 

 dans la science les idres émises dans VAntlitz der 

 Erde. 



Après la très remarquable préface dans laquelle 



M. Bertrand a caractérisé avec tint d'élévation et de 

 justesse l'œuvre de M. Suess, il est bien difficile de ten- 

 ter une appréciation de cet ouvrage sans s'exposer à 

 rester inférieur à l'admiration qu'il doit inspirer; aussi 

 nous bornerons-nous à esqoisserbrièvemeut ici le plan 

 suivi par l'auteur. 



L'œuvre entière doit comprendre trois parties dans 

 lesquelles seront étudiés successivement les mouve- 

 ments de l'écorce tt-rrestre, les principales cli;iines de 

 montagnes, les changements de forme des océans, et 

 que complétera une quatrième partie, couronnement 

 de l'ouvrage, où ce savant géologue <> comparera les 

 Inuisformatioi.s telluriques exposées dans les trois 

 premiers volumes avec celles que les faunes terrestres 

 ont éprouvées à partir de la période tertiaire dans i'hé- 

 misjihère nord ». 



La iraduclioii que nous avons sous les yeux corres- 

 pond aux deux premières divisians de ce programme. 



Dans une inlrjduction très originale, l'auteur pose 

 d'une façon magisirale les principaux problèmes géolo- 

 giques ; il fait pressentir l'importance des grandes trans- 

 gressions dans l'histoire du globe, et, faisant ressortir 

 la dissemblance profonde entre la structure des côtes 

 pacifiques et atlantiques, il conclut à l'indépendance de 

 ces grands mouvements des mers vis-à-vis des phéno- 

 mènes orogéniques proprement dits. 



I.a première partie est consacrée aux mouvemenis de 

 la crotite extérieure dv globe. Un chapitre initial plein 

 d'érudition est consacré au déluge biblique dont le 

 caractère essentiellement local est mis en évidence. 

 Passant ensuite à l'étude des tremblements de terre, 

 l'auteur examine un certain nombre de centres d'ébran- 

 lemniil ; il s'attache parlicuUèreraeut à démontrer que 

 jamais aucun soulèvement réel de l'écorce terrestre n'a 

 élé constaté. Les diverses formes de dislocations sont 

 ensuite passées en revue et rapportées à deux catégo- 

 ries : dislocations pai- mouvements tangentiels et dislo- 

 cations par atîaissement (mouvement radial), pouvant 

 parlois se combiner. L'élude des volcans et des massifs 

 éruptifs conduit l'auteur à des considérations d'un 

 haut intérêt sur les culots éruptifs, sur leurs rapports 

 avec 1' s {grandes fractmes, sur les batholites et sur les 

 diflérenles roches que met successivement à jour la 

 dénudation progressive de ces divers appareils. 



Lu autre cliapitre contient une classification des 

 tremblements de terre d'après leur orii.'ine. 



La deuxième partie, intitulée L s tnontaijnes, comprend 

 quatorze chapitres des plus remarquables par la nou- 

 veauté des vues et dans lesquels sont décrites un cer- 

 tain nombre de régions natui elles. Les traits importants 

 de leur structure sont dégagés et exposés; l'âge des 

 principaux accidents orogéniques précisé. On voit se 

 dessiner avec une merveilleuse netteté des individua- 

 lités tectoniques dont les rapports mutuels sont étudiés 

 et dont la distinction doit faciliter rintelli;;ence du plan 

 d'ensemble offert par les déformations du globe ter- 

 reslre. C'est d'abord lavant-pays ^Vorland du système 

 alpin; puis le système alpin proprement dit, <lont Ips 

 lignes directrices sont l'objet d'un chapitre magisti-al; 

 ensuite sont étudiés tour à tour 1 an'aissemeiil de la 

 région adrialique, la Méditerranée et son histoire, le 

 grand plateau désertique ,Sahaia, Kgy[ile, .\bvssinie, 

 .\rahie, Syrie), les fragments du Continent indien, les 

 faisceaux montagneux de l'Inde, les lapporls des Alpes 

 et des chaînes asiatiques, l'Amérique du Sud, les An- 

 tilles et l'Amérique du N'ord. 



Le livre se termine par un résumé grandiose des 

 notions acquises précédemment ; les diverses unités 

 tectoniques sont énumérées ainsi que les diviTs modes 

 suivant lesquels s'y sont manifestés et localisés les 

 ell'm ts orogéniques ; M. Suess y est amené à attribuer 

 aux affaissements une impoi tance prépond''ran(e dans 

 l'histoire du globe. « C'est à l'écroulement du globe 

 terrestre qtie nous assistons », s'écrie-t-il, el il conclut 

 eu rappelant que : ce sont les effondrements qui ont 

 permis aux eaux de se rassembler dans des niei-s pro- 

 fondes, et que c'est ainsi seulement que des continents 



