G. RADET ET L. OLIVIER — VOYAGE D'ÉTUDE DE LA REVUE EN GRÈCE 



881 



LES RESULTATS DU VOYAGE D'ETUDE DE LA BEVUE 



EN &RÈCE, AU MONT ÂTHOS ET À CONSTANTIIV OPLE 



(CUOTSIÈRES DU SÉNÉGAL ET DE L'ORÉNOQUE EN AVRIL ISOSi' 

 PREMIÈRE PARTIE : GRÈCE 



Il ne saurait entrer dans les desseins de la Revue 

 de publier en ses colonnes le récit détaillé de ses 

 croisières. Les menus incidents qui surviennent au 

 cours d'un voyage et dont le touriste peut aimer à 

 conserver le souvenir, n'intéressent guère que lui- 

 même. A les vouloir raconter, on se heurterait ici 

 à lajuste indifférence du lecteur. 



Nous nous attacherons uniquement, dans les 

 pages qui vont suivre, aux faits d'intérêt perma- 

 nent dont notre récente croisière en Grèce, au 

 Mont Athos et à Constantinople nous a instruits. 

 Ces faits se rapportent à la géographie même des 

 pays visités, à l'histoire et à l'art des civilisations 

 qui s'y sont succédé, ainsi qu'à l'état matériel et 

 moral des sociétés qui les occupent aujourd'hui. 

 Malgré la rapidité du voyage, notre attention de- 

 vait, en effet, se porter sur ces sujets si divers. 

 Pour nous permettre d'en aborder l'étude, la 

 Revue avait pris certaines dispositions, que nous 

 indiquerons tout d'abord. 



En ce qui concerne la Grèce ancienne etByzance, 

 elle s'était assuré le concours de deux savants, an- 

 ciens membres de l'École française d'Athènes, qui 

 voulurent bien accepter la mission de guider les 

 touristes aux sanctuaires les plus réputés de l'Art 

 antique. M. Ch. Diehl à bord de VOrénoque, l'un de 

 nous- à bord du Sénégal, ont pris à tâche d'initier 

 les voyageurs aux choses de l'archéologie grecque 

 et de l'archéologie byzantine. Sur ces sujets ils 

 leur ont donné une série de conférences', au cours 

 desquelles furent projetées les photographies des 

 ruines, monuments, bas-reliefs et statues dont ils 



' Cette croisière a été faite avec le concours de la Compa- 

 gnie dex Messageries marilimes i\m. pour la circonstance, a 

 bien voulu mettre deux de ses plus beaux navires, le Séné- 

 ijal et VOi't'noque, à la disposition de la Revue. 



- M. G. Radet, professeur à l'Université de Bordeaux. 



^ M. Ch. Diehl a traité devant les passagers de VOrénoque 

 les sujets suivants : 



1° L'œuvre de l'École française d'Athènes et les décou- 

 vertes récentes de l'.Vrchéologie en Grèce; 



•2o Le Mont .\thos et la Civilisation byzantine ; 



:!" Constantinople. 



M. Georges Uadet, à bord du Sénégal, a fait trois confé- 

 rences sur : 



1" Les gr.inds cli.amps de fouilles de la Grèce (Delphes, 

 filympie, Dèlos, l'.Vcropole d'Athènes : 



2» Les découvertes de Schliemann Troie, Mycènes, Ty- 

 rinthe'i ; 



30 L'École française d'.\thènes (historique, études sur l'art 

 classique, l'art byzantin et l'art turc;. 



signalaient l'intérêt. A terre, ils ont eu soin de 

 compléter cet enseigncynent par des explications 

 rapidement données soit dans les musées, soit sur 

 les lieux mêmes des découvertes. 



Quant à la civilisation actuelle, c'est au moyen 

 de cartes murales, de collections diverses rassem- 

 blées à bord, enfin de brochures rédigées à l'inten- 

 tion des touristes et distribuées â tous, qu'il a été 

 essayé de leur venir en aide. 



I. — Le Sol, la Flore et la Faune. 



Dans le salon d'avant des deux paquebots avait 

 été aménagé un petit musée comprenant des cartes 

 géographiques, florales, agronomiques et écono- 

 miques de la Grèce et de la Turquie, et les princi- 

 paux produits naturels de ces pays. 



§ L 



Le Sol. 



Depuis le départ de Marseille jusqu'au retour, 

 des cartes du Dépôt de la Marine furent mises 

 chaque jour sous les yeux des touristes. De cette 

 façon, ceux-ci ont pu, à tout moment, déterminer 

 la côte continentale et les îles longées par le navire 

 ou aperçues à l'horizon. Ces cartes présentaient 

 aussi cet intérêt d'indiquer les profondeurs ma- 

 rines en chaque lieu de la traversée. 



Pour les excursions à terre, les atlas géogra- 

 phiques ordinaires n'auraient pas suffi : la Revue 

 les avait accompagnés de planches géologiques en 

 couleur, exécutées à grande échelle, et que nos 

 figures ïJ et 3 reproduisent ici en réduction et en 

 noir. Ces cartes, dues à notre éminent collabora- 

 teur, M. L. de Launay, et alors inédites ', offraient, 

 outre le mérite de la valeur scientifique et de la 

 nouveauté, l'avantage de se lire vite. Elles ont été, 

 en ce qui concerne le sol, le guide de nos excur- 

 sions dltea à Delphes, de Katakolo h Pyrgos et 



' La première de ces planches, que traduit notre figure 2, 

 était l'agrandissement d'une carte que l'auteur venait de 

 dresser pour un Mémoire destiné aux Annales îles Mines (La 

 Géologie des iles de Métélin, Lesbos et Thasos), carte dont 

 il a d'ailleurs bien v(.ulu nous permettre de faire la distri- 

 bution à tous les touristes. L'autre planche, que reproduit 

 en réduction notre 0gure 3, nous a été gracieusement 

 offerte par M. L. de Launay. Nous sommes heureux de 

 remercier ici le savant géologue d'un aussi obligeant et pré 

 cieux concours. (Note de i.a Direction.) 



