886 



G. RADET ET L. OLmER — VOYAGE D'ÉTUDE DE LA BEVUE EN GRÈCE 



sur la fertiliLédu sol, favorise le développement de 

 la végétation sur la côte occidentale de la pénin- 

 sule, et lui est, au contraire, défavorable le long 

 de la mer Egée, tandis que, sur la rive opposée de 

 cette même mer, c'est-à-dire sur la côte d'Asie- 

 Mineure, des pluies plus abondantes entretiennent 

 une végétation plus luxuriante et plus fournie. 



Indépendamment de ces indications générales, 

 le procédé de coloriage employé permettait au 

 voyageur de se rendre compte très rapidement de 

 la physionomie florale des diverses régions de la 

 Grèce et de l'Archipel. Bien que tirée en une seule 

 couleur, notre figure 4 donne néanmoins quelque 

 idée de cette distribution des végétaux en Grèce 

 et en Macédoine. Si le lecteur veut bien en exami- 

 ner le détail, il y relèvera les diverses zones res- 

 pectivement occupées par les forêts, les steppes, 

 la llore des collines et des montagnes, du littoral 

 et des lies. 



Du sud jusqu'au 42° degré de latitude, toutes les 

 parties basses ou peu élevées de la Grèce, des îles 

 de l'Archipel et de la côte d'Asie sont, — en dehors 

 des villes et des lieux cultivés, — occupées soit par 

 des forèls^ soit par des maquis de caractère médi- 

 terranéen, où prédominent les Conifères. La végé- 

 tation ligneuse y est, le plus souvent, clairsemée. 

 Plusieurs espèces de Pins et de Chênes-verts en 

 constituent le fonds; les Pins les plus fréquents 

 sont : le Pignon, le Laricio^ le Silvestre et le Pin 

 d'Alep. C'est, comme on voit, à des arbres du sud 

 de l'Europe et du littoral syriaque que les forêts et 

 maquis de ces parties basses doivent leur physio- 

 nomie propre. La zone où ils sont distribués s'élève 

 en laSitude plus à l'ouest qu'à l'est, pour cette rai- 

 son qu'en hiver le climat de l'Adriatique est plus 

 doux que celui de la mer Noire. 



Le maquis se transforme en steppe sur les lieux 

 plus élevés où prédominent les terrains paléozoïques 

 dénudés et dépourvus d'humus. Toute la région de 

 VErgè>e,-avi nord de la mer de Marmara et à l'ouest 

 de Constantinople, en offre un frappant exemple. 



Sur les montagnes peu élevées ou la partie infé- 

 rieure des ver.sants des hautes montagnes, existent 

 soit des pâturages agrémentés, çà et là, de quelques 

 arbres, soit des forêts composées de Hêtres, de 

 Chênes {Quercus robur) et de diverses Conifères : 

 Cèdres, Cyprès, Picea excelsa. 



Même aux basses latitudes, les montagnes éle- 

 vées offrent, dans leurs parlies hautes, la maigre 

 végétation du Nord de l'Europe. Cette flore, de 

 caractère tout à fait septentrional, comprend, 

 comme plantes typiques, des Saxifrages. On peut 

 l'observer : en Morée, sur les monts Malevo, la 

 chaîne du Taygète et tout le Massif Arcadien; en 

 Pliocide, sur le Parnasse ; plus au nord, sur toute 

 la chaîne du Pinde et les parties hautes des chaî- 



nons parallèles; enfin, mais moins accusée, sur hs 

 hauteurs des Alpes Dinariques. 



Non loin de cette végétation septentrionale, rm 

 trouve, en diverses régions de la Grèce et aux 

 basses altitudes, des plantes de l'Europe méridio- 

 nale et de la côte septentrionale d'Afrique. C'i--t 

 ainsi que, dans la majeure partie de la Morée (tmili' 

 la Morée, sauf le nord-est), le sud de l'Altique et 

 de l'Eubée, le sud du littoral de l'Asie-Mineure, 

 enfin presque tout le littoral ouest de la Tur(iuie 

 (côte adriatique), poussent l'Oranger et le Palmier 

 nain. 



Les limites nord de ces plantes suivent à [leu 

 près, comme le montre la figure, la marche des 

 isothermes. Et cette influence de la température 

 s'observe aussi en ce qui concerne la limite nep- 

 tentrionale de la culture deVOlivier de VAmandi''r, 

 du Figuier, du Pistachier, du Myrte et de quelques 

 grands arbres, tels que le Hêtre et le Châtaignier. 



La direction générale de ces courbes, comme 

 celle des isothermes d'ailleurs, n'est pas seulement 

 régie par le voisinage des influences maritimes ou 

 continentales; elle se trouve, en certaines régions, 

 modifiée par l'altitude. Ce sont les hautes monta- 

 gnes de la Macédoine et d'Albanie, la chaîne du 

 Pinde et les hautes collines de l'Épire qui, en ces 

 parages, déterminent l'inflexion vers le sud de la 

 ligne (A B) de la végétation suspendue et de la 

 végétation presque permanente. C'est aussi le 

 relief du sol qui, dans toutes les autres parties de 

 la Turquie et de la Grèce, modifie la direction géné- 

 rale des isothermes et, par suite, des limites de la 

 croissance libre ou de la culture des plantes. 



Nos escales en Turquie et en Grèce nous fournis- 

 sant l'occasion d'observer de nombreux exemples 

 de cette distribution florale, nous avons pensé qu'il 

 convenait d'y attirer l'attention des touristes. Cette 

 indication devait, d'ailleurs, les préparer très utile- 

 ment à étudier les conditions physiques de l'agri- 

 culture dans presque toute la Grèce et dans la partie 

 de l'Empire Ottoman que nous allions visiter. Aussi 

 avons- nous remis à chacun d'eux un commentaire 

 détaillé de la carte exposée '. 



§ 3. — La Faune. 



La faune rassemblée à bord comprenait une 

 grande variété d'animaux appartenant aux groupes 



' Cette plaquette était intitulée : La véqêlation naturelle 

 de la Pfninsiile Balkanique et de la mer Egée, et contenait : 



l" L'indication des zones de végétation dans cette Pénin- 

 sule et dans l'Archipel; 



2» L'exposé de l'état actuel de la flore grecque, dû à 

 M. Théoilore Orphanidès, ancien professeur de Botanique à 

 l'École Nationale d'Athènes; 



3° La description des caractères de la végétation de 

 l'Atlique, faite par M. Th. de Heldreich, ancien directeur du 

 Jarilin botanique d'Athènes, 



