724 



CHRONIQUE ET CORRESPONDANCE 



.envoyé dans fous les vilayels sur la demande écrite ou 

 télégraphique des Gouverneurs. Ceux-ci ont soin d'in- 

 diquer le nombre des doses gratuites et payantes qu'ils 

 désirent. L'Institut a lait construire un modèle spécial 

 de seringue, entièrement métallique, pour la sérothé- 

 rapie. Ce modèle a rendu de grands services, surtout 

 dans les régions éloignées du centre de l'Empire, où 

 la perte des corps de pompe ordinaires (en verre) ren- 

 drait à chaque instant toute inoculation impossible. 



Le Laboratoire prépare en grand le sérum antipes- 

 tique (peste bovine). Ce sérum est livré au Ministère de 

 l'Agriculture, qui en confie l'application à son personnel 

 véleiinaire (personnel ayant fait un stage à l'Institut). 

 Les résultats de la sérothérapie antipestique ont été des 

 plus satisfaisants, soit préventivement, soit curative- 

 ment. La peste bovine constitue une des plaies de 

 l'agriculture en Turquie et les populations des cam- 

 pagnes ont accueilli avec reconnaissance la nouvelle 

 application bactériologique. Cette reconnaissance se 

 traduit constamment par des télégrammes de reniercî- 

 ments adressés au Sultan. Hien de plus naturel, si l'on 

 songe que, parfois, dans un seul district, plus de 

 30.000 tètes de bétail étaient enlevées en deux à trois 

 semaines. La sérothérapie antipestique est un exemple 

 frappant des services que peut rendre le Laboratoire et 

 qu'il rendra lorsque son extension aura été décidée. 



Le Service de la rage, jadis confié à l'Ecole de Méde- 

 cine, vient d'être rattaché à l'Institut. Par iradé du 

 Sultan, le D' Marie, de l'Institut Pasteur, a été désigné 

 pour prendre la direction de cet important Service, 

 jusqu'alors insuffisamment assuré. 



En dehors des applications bactériologiques, le Labo- 

 ratoire s'occupe de recherches d'ordre médical et vété- 

 rinaire. Celles-ci sont publiées au fur et à mesure des 

 découvertes. Des travaux sur la technique générale, le 

 choléra, la diphtérie, le bouton d'Alep, la peste bovine, 

 la pneumonie des chèvres, la malaria des bovidés, etc., 

 ont été insérés dans les Annales de Vlnstitut Pasteur. 

 Ces travaux sont l'o'uvre du directeur et des divers 

 chefs du Laboratoire.] 



3. Personnel. — Le personnel de l'Etablissement 

 comprend : 1° un Directeur, le D"' Xicolle, qui s'occupe 

 spécialement de la Bactériologie générale et vétérinaire 

 (il est assisté d'un chef de Laboratoire particulier, Adil 

 Bey, ancien préparateur à l'Ecole d'Alforl) ; 2° un Sous- 

 Directeur, le D' Marie, qui s'est réservé la Bactériologie 

 médicale et le Service antirabique (il est assisté du D'' Zia 

 Bey, comme chef de Laboratoire particulier); 3° trois 

 chefs de Laboratoire : le D'' Noury Bey (Service anti- 

 diphtérique); le D' Réfik Bey et le vétérinaire Hélik Bey 

 (Service antipestique); 4° un Chef des travaux pratiques, 

 •le D' Hifat Bey ; b° trois pn'parateurs : le D"' Haim 

 EfTendi et les vétérinaires Moustafa Efîendi et Osman 

 Noury Eflendi; 6" un Administrateur-comptable, Yous- 

 souf Bey Chiha; 1" un Aide de Laboratoire, M. Picci- 

 iiini; 8° dix garçons, un palefrenier et un bouvier. 



Le personnelottoman ne mérite que des éloges pour 

 son assiduité et son dévouement. 



4. Services que peut rendre l'Institut bactériologique. — 

 Pour répondre aux besoins du pays, la création de 



nombreux Services s'impose. Voici les plus importants : 

 pri'paration des séruins antitétanique et antistreptococ- 

 cique; préparation de la malléme et de la tuberculine; 

 fabrication du vaccin charbonneux; ouverture d'un 

 laboratoire de Chimie biologique et d'un laboratoire de 

 Bactériologie agricole. 



Une extension plus grande devra être donnée aux 

 enquêtes et recherches sur les affections humaines et 

 animales. Pour cela, la construction d'un nouvel Ins- 

 titut, largement doté, est absolument indispensable. Les 

 sacrifices faits par le (iouvernement ottoman se trouve- 

 ront d'ailleurs rapidement compensés, et au delà. 



5. Rapports avec les autorités otthmanes. — Le Sultan a 

 toujours porté le plus grand intérêt à l'Institut. Aucune 

 dernande émanée de cet Etablissement n'a été repous- 

 £ée. Bien au contraire, chaque iradé concernant les 



applications bactériologiques a été rendu dans les 

 termes les plus flatteurs pour le personnel du Labo- 

 ratoire. Le secrétaire particulier du Sultan s'est toujours 

 montré un intermédiaire bienveillant. Malheureusement, 

 les Rapports ne constituent qu'un mode d'exposition 

 sec et limité, et des explications orales avanceraient 

 infiniment plus les choses. Présenter ces explications, 

 ce serait, croyons-nous, plaider une cause gagnée 

 d'avance. 



L'Instilut est sous la dépendance immédiate du Direc- 

 teur général des Ecoles militaires, le maréchal Zéki 

 Pacha, un des personnages les plus remarquables de la 

 Turquie. Celui-ci a toujours fait preuve des meilleures 

 dispositions vis-à-vis de l'Institut; son aide et ses encou- 

 ragements n'ont jamais manqué. La récente nomination 

 du I)'' Marie est due à son initiative. On se plait à recon- ' 

 naine l'altitude cordiale de Zéki Pacha vis-à-vis des 

 fonctionnaires français placés sous sa direction. 



L'Instilut est en rapport quotidien avec le Ministre de 

 l'Agriculture, Sélim Pacha Melhamé, et le Directeur de- 

 l'Agriculture, Erani Effendi. Les éludes sur la peste 

 bovine et la sérothérapie de celle aflection ont été 

 entreprises sur la demande du Ministère et grâce aux 

 moyens matériels fournis par lui. Le Ministère a cons- 

 tamment prêté son concours moral et financier à l'Ins- 

 titut et se propose de favoriser encore davantage le 

 développement des applications vétérinaires et agri- 

 coles. 



L'Institut se trouve enfin en rapport avec les Minis- 

 tères de la Guerre et de l'Intérieur et avec la Préfecture 

 de la ^'ille. Le préfet de Constanlinople, Bedvan Pacha, : 

 a reporté sur le Laboratoire l'estime que lui avait ins- 

 pirée le \)' Chantemesse, et son appui n'a jamais tait . 

 défaut pour toutes les questions intéressant l'hygiène 

 publique. 



En résumé, l'Institut n'a rencontré que des sympathies 

 de la part des autorités ottomanes. Les services qu'il 

 a rendus ont été unanimement appréciés. Avec l'appui 

 de la France, — et nous savons qu'en France l'Instilut 

 Pasteur se fait un devoir de le soutenir, — il lui sera 

 facile de continuer à s'étendre et même d'être Irailé en 

 privilégié. Tout le monde en France comprendra le 

 grand intérêt que nous avons de soutenir eu Turquie' 

 une institution de fondation et d'esprit français, déve- 

 loppée grâce aux solides qualités du personnel otto- 

 man, particulièrement appréciée du Sultan et encou- 

 rag(''e par les personnages officiels. N'oublions pas que 

 la grandeur de l'Allemagne et son influenc croissante 

 en dehors de ses frontières ont pour base la foi en la 

 science et le soin qu'elle a de soutenir partout ses 

 savants. 



%" Conclusions. — L'Institut constitue aujourd'hui 

 l'unique poste scientifique (supérieur) d'où puisse s'exer- 

 cer l'influence française. Voilà plus de quinze ans que 

 le liouvernemenl ottoman demande au (jouvernement 

 frainais des médecins et des vétérinaires compétents. 

 Il n'est que temps de répondre à ces avances, car di'jà 

 nous constatons la main mise par les Allemands sur 

 l'enseignement médical en Turquie, en attendant qu'ils 

 s'emparent de l'enseignement vétérinaire en ce pays. 

 Forts de l'appui de leur Gouvernement, les Allemands 

 conquièrent peu à peu toutes les chaires, toutes les 

 situations où peut s'exercer leur influence; ne laissons 

 pas leur autorité scientifique supplanter — et bientôt 

 complètement écarter — la nôtre. 



§ 4. — Enseignement 



l'icole iiHinicipale de Pli.ysiqiK- ol «le C'Iii- 

 luîe iiidiislrii'lles. — Le laboratoire d'Etudes et de 

 Hecherches de l'Ecole de Physique et de Chimie indus- 

 trielles sera ouvert, comme les années précédentes, le 

 2 novembre prochain. Depuis un au, une salle réservée 

 à l'Electrochimie et à l'Electromélallurgie a été an- 

 nexée à ce laboratoire. 



Pour tous renseignements, s'adresser au Surveillant 

 général de l'Ecole, 42, rue Lhomond. 



