ACADEMIES ET SOCIETES SAVANTES 



li In plan ili- |Mil;irisali.in dans le milieu en lV|ios. la 



lonnnii- olilciinc cùuti'iiail i'in;ore un scrontl i.irl'li- 

 ciinil A, qui lu- se pri'-sfii(c '[w dans le cas d'une Irans- 

 ■ lalidu, el la valeur de celle tiuantité A' s'oppnsail à toule 

 diMeiininalion. I.'équaticm eu question élail : 



Q = om+J liot. îii + A[a)j. v], 



d.- nianiè]v i\u<- la rolali.m du plan de polarisation |iui- 

 unil''' de liniuui'ur s'élevail à : 



'■J ou 



^'/=(> + ^)y+|'^'=Wv.,^. 



à mesure que le milieu est en re|Mis ou qu'il y a une 

 translation dans la direction <\i- l'.ix'- >lr^ a. i'\ ipir la 

 lumière se ])ropai.'e dans la mènir diri'ili(m. I)an> son 

 étude « Aetheraiid Malter », M. Lurnmr. de C.aniln idi.'e, 

 parvient à un lésultat dilTérent. ])'après ce savant, 

 la tln-orie nn''ne à la conclusion qu'une Iranslalion 

 n'iniluence juis la rotation du jilan de polarisation; 

 d'a[)iès lui, celte divergence des résultats est due aune 

 erreur commise par M. Lorentz. De son côté, M. Lo- 

 renlz. au conirain-, maintient ici, après une inveslii.'a- 

 lion uouvellr. |i~. Ini mules que nous venons d'indic|uer. 

 D'après lui, les formules de M. Larnior se réduisent à 

 colles-ci, en y posiuit k=o, de sorte que M. Larnior 

 se Iroiupc en croyant que le montant de la rolalion 

 ne contient pas la première partie de l'expression 

 citée, qui dépend de p., Cela posé, l'auteur s'occupe de 

 deux questio;is iiarliculières, en rapport avec un milieu 

 se IrouvanI en de- condilious déterminées très simples. 

 D'alioi-d il démontre que, même avei- ses suppositions 

 simjdilianles, il se présente une rotation du plan de 

 polarisation; ensuite il discute le mi''canisme de ce 

 mouvement. — .M. II. li. van dr Saude BaUhuyzen pré- 

 sente, au nom de M.M. W. H. Julius, J. H. 'Wilterdink 

 et A. A. Nyland, le Rapport provisoire de l'Expédi- 

 tion néerlandaise à Karang Sago file de Sumatra), pour 

 l'observation de l'éclipsé" du Soleil du 18 mai 1901. 

 Après une introduction faisant connaître les travaux 

 préparatoires, la' distribution du travail, l'accident 

 •arrivé à M. Wilterdink, qui, le 3 mai, se cassa le radius 

 ilu liras droit en tombant d'un échafaudage, etc., les 

 auteurs s'occupent : 1° des coronagiaphes; Z" des spec- 

 Irographes; 3" des observai ions physiques et 4° des 

 observations faites en ]dusi 'uis lieux par des ama- 

 teurs. — ^ .M.M. H. Haga communique, aussi au nom de 

 MM. J. D. van der 'Waals, H. A. Lorentz, H. Kamer- 

 lingh Onnes, un raïqmrl ayant trait à la cmistrurlion 

 de jiaïa'onnrrres sur les nouveaux bâtiments pour le 

 Musée d'Histoire naturelle à Leyde. — M. P. Zeeman 

 lit, aussi au nom do M. Haga, un rapport sur un mé- 

 moire de M. E. Engelenburg : « Zur tiigliclien Variation 

 lies Krdniagnetismus » (Sur la variation diurne du ma- 

 gm'disnie terrestre). Premièi'e partie (déclinaison). 



:i" Sciences naturelles. — M. H. J. Hamburger, en 

 collaboration avec M. E. Hekma : Sur le sue intesti- 

 iint do r/iaiiiwe. .lusqu'à pn'sinit, la litléralure ne men- 

 lionne (pu' Irois cas il'examen du suc intestinal de 

 l'iumime (DiMucuit en 1879, Tubby et Manning en 1892, 

 .Nagano en 1902i. En gém''ral, ces recherches n'ont pas 

 mené au bul, parce qu'elles n'ont pas fait trouver à 

 (pioi sert riiunn-ur séci-élée par les centaines de mil- 

 liers de glandes lieberUidmiennes. Les auteurs ccun- 

 muniquenl ici un quatrième cas très -remarqualde ([ni 

 s'est prési'iili- chez une personne sécrétant par une 

 listule des ipianlilés considérables de suc intestinal. Les 

 résultats de leurs recherches peuvent être résumés de la 

 manière suivante : 1" Le suc intestinal examiné ne jouit 

 pas de la pi'opriélé de digérer à lui seul de l'albumine 

 et de la graisse ; au conli-aire, il transforme, mais seu- 

 lement à un degié minime, l'amidon; 2° Quoique le suc 

 intestinal n'exerce qu'une iniluence très faible sur les 

 matières nutritives ordinaiies, il se monti'e d'une 

 action assez forte quand il collabore avec la sécré- 

 lion pancréatique. Par l'addition de suc iiancréatique, 

 > .\lrait d'une glande récemment découpée, à de l'albu- 



iudi 



mine coagulée, on n'aperçoit pas la 

 digestion; seulement cette digesli(Ui s^' nnndrr iinmi'- 

 dialemeni si l'on y ajmile ein-nre du suc iulcslinal, j 

 lui seul inaclif. L'explication de ers ri'^sullals se pii - 

 sente d'<dle-nn''mM. si l'on supposi^ ipie dans la Ldauil 

 pancréatique le ferment qui transforme l'albumiin . 

 c'est-i'i-dii-e la try]isiue, ne si' trouve pas enciu'e smi'- 

 forme de l'ermenl. maisdaus une phase préalable, iuj' - 

 tive elle-niénn', le 7,ynioi;i'ni'. ri ipie c'est le sur mlr^- 

 tinal ipii rn lihérr |r Irinirnl. .Ainsi l'on ohlirnl ru 

 même tenqis une solution de la question, pus r dij.i 

 plusieurs fflis : comment le zymogène formé dans la 

 glande pancréatique esl-il transformé en ferment actif, 

 transformation qu'on allribuail tanlôl à la rate et 

 tantôt à l'acidr ilii sur r,i-lrii|iir ; :i'l.r sm- inirsiinal 

 perd la luopriéli' dmil il rsl qiii'slion, l'ii le faisant 

 liouillir ou en le chauHanl prudant trois heuiesà (17° T.. ; 

 i" M. Pawlow et ses collalioralrurs, qui ont lixé l'atlrn- 

 tion sur les inlluences mutuelles de la si'crétion [lan- 

 créatique et du sue inlestinal chez les chiens, consi- 

 dèrent la matière active du suc intestinal comme un 

 ferment, 1' « entérokiuase ». D'après les auteurs, celle 

 opinion l'st erroii''r. irllr niatière étant plutôt une 

 substanci' mgriiili .ml l.i li-ypsine; ils proposent donc 

 l'expression « zymolysine » (matièi'e qui libère l'en- 

 zyme) ; .S° Ia? suc intestinal, le suc pancréatique fraiset un 

 mélange de ces deux se comporteni de la même nuiuière 

 envers la gélatine qu'envers l'albumine. Ce |ihénomène 

 est digne de remarque, la gélatine édanl une matière 

 nutritive importanle, capable de lemplacer lant soit 

 peu l'albumine; 0" Le suc intestinal examiné n'exerce 

 pas la moindre influence sur le fonctionnement des 

 deux autres ferments pancréatiques, le ferment diasla- 

 tique et le ferment qui transforme la graisse, lesquels 

 sa présentent également dans le suc pancréati(|ue em- 

 ployé dans les expériences; 7° \ coté de la zymolysine, 

 le suc inlestinal contient encore une substance, proba- 

 blement un ferment, jouissant à un haut degré dr la 

 faculté de transformer l'hémialbumoso. La même ui;i 

 tière, l'érepsine, a été découverte récemment y.ir 

 M. 0. Cohnheim dans les membranes muqueuses ib -, 

 intestins de chiens et de chats. I>a question, posée ri 

 laissée indécise, de savoir si l'érepsine ne fonction ni- 

 que sur place ( inlercellulairement ) ou après êliv 

 sécrétée dans le lumen des intestins, se décide dans le 

 dernier des deux sens; 8" La zymolysine et l'i'irpsine 

 sont deux substances différentes. Après écliaulVemnit ?i 

 39° pendant deux heures, l'action du dernier ferniriil 

 est détruite, tandis que celle du premier est resb'r 

 presque intacte; 9» La sécrétion est augmi-ntée par des 

 irritations mécaniques locales des membiams mu- 

 queuses des intestins. — M. J. L. C. Schroeder 

 van der Kolk : " Le problème de la houille iliiii.-< le 

 Limhourg luéridional et les idées de l'en M. Stanni/. 

 L'auleur démontre que le géologue W. C. H. Starin. 

 (décédé en 1877) a émis, il y a quarante ans, des idi'es 

 assez claires sur la position des couches de charbon 

 de terre dans la partie méridionale des Pays- Ras. — r 

 M. C. Winklrr |uésenle au nom de M. J. K. A. "Wer- 

 theim-Salomonson : '< Sur l'elVel coiiune l'owtioii du 

 temps. " Haus les Irois communications préciMlenles 

 (Ftev. fjéiwr. des Se, t. Xlll, pp. 172, 220 cl 404), l'au- 

 teur adéveloppé la relation entre l'effet d'une irrita- 

 tion et sa grandeur, se limitant à des irritalions mo- 

 mentanées; ici, il expose quelques considérations sur 

 la manière dont varie l'effet de moment à moment, 

 tout aussi bien dans le cas d'iri-ilations momentanées 

 qur d'iirilalions cousbmles à longue diiii-e. — Itap- 

 porl de M. S. L. Sehoutensur ses rechen lirs au .lardin 

 botanique de Huilzenzorg en 1901. —M. J. W. Midi pré- 

 sente au nom de M. J. C. Schoute : » Ueher Zellirilungs- 

 voygungo im (.'.miiliiuin. » iSur des procédés de division 

 des cellules dans le cambium). P. 11. Schoute. 



Le Directeur-Garant : Louis Olivier. 



l*aris. — L. Maretheux, imprimeur, 1. rue Cassette. 



le' ! 



