CHRONIQUE ET CORRESPONDANCE 



393 



hauts-fourneaux ou tirant parti des combustibles de 

 qualité inférieure transformés en gaz pauvres dans des 

 gazogènes, puis l'augmentation du rendement des 

 chaudières et machines à vapeur par riiiipliii des char- 

 geurs automatiques, de la vapeur mii rli.iiillii', de la 

 condensation centrale et de la rélVii;'i.iiiciii di's eaux; 

 des dimensions toujours plus considii.ililcs sont don- 

 nées aux engins de forge et aux marliiiii-.-(,uiils pour 

 ré|)ondre aux exigences, sans cesse iruissanlcs, de la 

 Marine et de la Guerre; l'emploi de l'électricité est 

 appliqué d'une façon presque absolue à foutes les ma- 

 chines, même à celles dont le travail est variable, 

 réversible et intermittent, par exemple pour le lami- 

 nage et pour l'extraction dans les mines ; enfin, l'usage 

 se répand, de plus en plus des ponts roulants électri- 

 ques à longues portées et à grandes vitesses, desser- 

 vant, sur une vast'e étendue, soit des halles, soit des 

 parcs. 



1. Au point de vue de l'utilisation des gaz de hauts- 

 fourneaux, cinq maisons ont exposé des moteurs à 

 grande puissance de systèmes très différents, parmi 

 lesquels domine le type à deux temps, contrairement 

 à certaines prévisions qui avaient été émises lors du 

 Congrès de Métallurgie de Paris. 



La Kolnische AJuschinenhau A. G., de Bayenthal, 

 expose un moteur à deux temps, système Oeclielhaeusev, 

 actionnant directement une machine soufflante, qui 

 fournit par minute 500 mètres cubes d'air à une pres- 

 sion de 30 à 40 centimètres de mercure : le cylindre 

 moteur est de 775 millimètres, le cylindre h. vent de 

 1.840 millimètres, la course de 9;)0 et le nombre de 

 tours par minute de 100. Nous avons déjcà eu l'occasion 

 d'expliquer ici ' en quoi consiste l'ingénieux système 

 d'Oechelhaeuser, qui, grâce à ses deux pistons, circu- 

 lant en sens inverse dans le même cylindre, évite com- 

 plètement les soupapes ou les presse-étoupes, organes 

 si délicats dans une machine à grande vitesse. Le 

 cylindre soufflant est muni des soupapes employées 

 habituellement par la Société de Bayenthal, dont la 

 réputation de constructeur n'est plus à faire parmi les 

 métallurgistes. 



La Siegener Maschinenhau A. G. montre un mo- 

 teur Kôrting de 500 chevaux avec soufflante Riedier 

 Stumpf. Le système Kôrting est un dérivé du système 

 Oêchelhaeuser : comme lui, il est à deux temps, mais 

 Il ne comporte qu'un piston, et fonctionne, par consé- 

 quent à double effet, l'évacuation des gaz se faisant au 

 centre du cylindre, et l'admission du gaz et de l'air au 

 moyen de soupapes aux deux extrémités; le cylindre, 

 au lieu d'être ouvert aux deux bouts, comme dans le 

 précédent moteur, est fermé par des culasses munies 

 de presse-étoupes, que traverse la tige; le diamètre du 

 cylindre moteur est de 635 millimètres, celui du 

 cylindre à vent de 1750, la course commune de 1100 et 

 le nombre de tours de 100. Une coulisse Stephenson 



■ permet de faire varier l'ouverture des soupapes d'aspi- 

 ration suivant la résistance du fourneau. 



La Maschinenhau A. G., autrefois Gehrûder Klein, à 



Dahlhriich, expose également un moteur Kôrting à deux 



temps qui actionne des laminoirs; la puissance du 



moteur, tournant à 90 tours, est de 700 chevaux; son 



j cylindre de travail a un diamètre de 750 millimètres 



I avec une course de piston de 1300 millimètres. Le 



• laminoir se compose de deux trios, avec cages .'i pignons 



■ fermées système Ovtmann et accouplements .^' hwartz 

 de 1200 chevaux. Le gros train est actionn ■ direc- 



jtement par le moteur, l'autre par un arbre iuli'imé- 

 j diaire auquel le mouvement est transmis au moyen de 

 j câbles. 



1 Dans l'exposition de la maison Louis Soest et C'% à 



: Fteisholz-Dusseldorf, on remarque un moteur à gaz 



Jhiplex à quatre temps, d'une puissance de 350 à 



iOOcliovaux; il se compose de deux cylindres parallèles 



I ' Emile Dkjienge : L'utilisation directe de?; gaz de hauts- 

 ourneaux dans les machines, Bev. Gen. des Se., t. XI, 

 '• 12:j et 180. 



actionnant un volant central qui tourne à 140 tours. 



Enlin, dans le Pavillon spécial de la Gute Hoffnunqs 

 Hittte fonctionne un moteur Ouo de 1000 chevaux cons- 

 truit par les ateliers de Deutz ; ce moteur, à 4 cylindres, 

 à 4 temps, identi([ue à celui des usines de Hoerde, 

 actionne directement deux cylindres soufllants, qui 

 constituent une machine spéciale disposée parallè- 

 lement au moteur. 



Tous les moteurs qui précèdent sont alimentés par 

 du gaz pauvre provenant de gazogènes disposés à pro- 

 ximité, et fonctionnent constamment devant le public. 



2. La force motrice de l'Exposition est produite au 

 moyen de trois groupes de chaudières, dont l'ensemble 

 représente une surface de chauffe de 4.600 mètres carrés. 

 Les types employés sont ceux de Durr, Buttner, Pied- 

 bœuf, Babcock, tlumboldt, Koch. Plusieurs des géné- 

 rateurs sont munis de surchauffeurs. D'autres, pourvus 

 de grilles spéciales, sont chauffés au lignite, dont l'ex- 

 ploitation a pris, dans la région, un ti'ès grand dévelop- 

 pement. On peut remarquer que les appareils pour le 

 chargement automatique du charbon sur les grilles se 

 répandent de plus en plus. 



Les vapeurs d'échappement de toutes les machines 

 de l'Exposition sont recueillies et amenées aux instal- 

 lations de condensation centrale de la C'° Balke, do 

 Bochum, et de MM. Sacli et Kiessethach, de Ralh. Là, 

 la vapeur est séparée de l'huile qu'elle contient, puis 

 condensée ; l'eau de condensation retourne à l'ali- 

 mentation des chaudières, tandis que l'eau de refroi- 

 dissement, qui a servi à la condensation par surface, est 

 amenée dans de vastes cheminées en bois ou en métal, 

 à la partie inférieure desquelles elle se refroidit d'au 

 moins 15°, et retourne aux appareils de condensation 

 après avoir laissé en route, par évaporation, 2 à 3 "/o 

 seulement de son jM.ids. Cet exemple pratique montre 

 les nouvelles faïUili-; i.llfiles aux industriels, à qui le 

 manque d'eau r,ius,iit aulrefois de si gros ennuis. 



3. Parmi les nombreuses expositions de machines- 

 outils, nous citerons les suivantes : les grandes grues 

 américaines et le laminoir trio universel de la Uuis- 

 hurger Maschinenhau A. G.; les marteaux-pilons et le 

 laminoir si intéressant, à 4 cylindres, de la maison Ban- 

 ning, à Hamm; les foreuses multiples électriques de 

 MM. Bahersang et Zinzen, à Dussetdorf-Obeibilk; le 

 trio universel pour larges plats jusqu'à 1 mètre de la 

 Maschinenlabrik SacJi, à Hath; les machines à clous 

 de la ma.Koi\ Malmedie, à Ohevhilk; les presses pour bri- 

 quettes de M. Tiegler, à Meidericli. La maison Breuer. 

 Scliumacker et C'*', à Kalk, expose une presse de 

 10.000 tonnes, à vapeur et hydraulique, semblable à 

 celle qu'elle a construite pour les Sociétés de Dillingen 

 et d'Obuchow, ainsi qu'une machine à mortaiser de 

 1°',500 de course. M. Ernest Schii-ss, de DusseJdorI'. 

 montre de son côté une machine à raboter à 4 outils 

 de 10" X 4"" X ■it pesant 155 tonnes, et un tour horizon- 

 tal pour pièces de 9", 500 de diamètre et de 2™, 50 de 

 hauteur. Ce sont là des outils gigantesques, dout les 

 dimensions n'ont jamais encore été atteintes. 



Quant à la maison Haniel Lueg, de Gvat'enherg Dus- 

 seldorf, le grand concurren delà maison Breuer-Schu- 

 macker au point de vue de la consfriyjtion des presses 

 à forger hydrauliques et à vapeur, elle expose une série 

 de pièces de forge énormes ef, en particulier, des 

 foreuses de puits de 5™, 030 de diamètre, ainsi que des 

 machines à vapeur compound à soupapes, l'une dans la 

 Salle des Machines actionnant une dynamo, l'autre 

 dans le Palais des Mines actionnant une pompe d'épui- 

 sement à triple effet, et capable d'extraire 25 mètres 

 cubes d'eau par minute à 500 mètres de profondeur; 

 cette dernière machine, destinée à la Harpener, pré- 

 sente une longueur d'environ 30 mètres, qui comprend 

 le volant, les deux groupes de cylindres à vapeur à 

 haute, moyenne et basse pressions, les corps de pompe 

 et les condenseurs. La maison Haniel Lueg a eu l'heu- 

 reuse idée d'inviter les spécialistes à la visite de ses usi- 

 nes, et toutes les personnes qui le désirent sont admises 

 à se rendre compte des moyens d'action très puissants 



