r;9G 



CHRONIQUE ET CORRESPOxVDANCE 



de ces conslructoins : l'osl lu uni' inilinlivi- ipii si' 

 généralisera cerlaimMiicnt |i.uiiii l.i plupart des Lirns 

 exposants et i[ui anijineiilira ciKure l'intérêt d'une 

 visite à Dusseldoif. 



Les maisons de construction pour machines motriçefe 

 de laminoirs sont toutes au grand complet. MM. 

 Elirunlt et Seliwei; ii ScliPi'finûlien, dont on connaît 

 le type de machine rapide à trois cylindres, nous 

 montrent une macliine laiidem de laminoir sanssouiia- 

 pes poui' le trio uiiiveisel ili' 700 millimètres construit 

 par la Société de Duishurg; la so.iélé Mnvkisclic .\l:is- 

 chinenlnw A. (!. Wt'tlfujiw nia<hine compound taiuleui 

 avec soupapes ]iour laminoir. 



4. Kn ce ([ui Concerne réliMlri<ité, s'il y a peu de varié- 

 lés parmi li's mai.sons i|ui cxiiosent, cela tient au do- 

 maine un peu limité' (|ui participe à l'exposition de Dus- 

 seldorf et en deh(us duipiel se Irouvi-nl la plupait des 

 grandes maisons de construction alliMriandi's dont niuis 

 avions admiré les divers envois en 1900. Les machines, 

 d'ailleurs très importantes, qui fournissent le courant 

 dans les diverses parties d(! l'Exposition, sortent toutes, 

 soil de chez LnJinieyer de Fruiidurl, soit de la C'° Helios 

 Electricitiits A. G. do Cologne. Dans la Galerie des 

 Machines, une machine verticale à triple expansion, 

 construite par la Giilp BolIiiui>r/:i Hi'ille, conduit un 

 alternateur Lalinieyer, tandis ipi'un alternateur Hélios 

 est actionn('' par une uiachine hoiizontale zwiUing- 

 tandem de 2.000 chevaux, construite par la Mascltiiien- 

 Cabrick (Sri'vcnbroicli, A Gi cvenbroicJi.Des ponts rou- 

 lants électrii|ues de la Fabrique de Machines de 

 fienratli, de 30 tonnes et de iO tonnes de puissance, 

 desservent les dilTérentes travées de la Galerie des 

 Machines. 



Pour les mines, une machine d'extraction électrique 

 est exposée [lar la Friedrich Willwlms HuUe,de Mû- 

 llieiin; elle a 2.800 chevaux de puissance et peut remon- 

 ter une charge utile de 4.?00 kilos àoOO mètres; elle est 

 destinée au puits Zollern II de la Gelsenkirchener Bw. 

 X. G. Près de là, on peut voir le plan de la machine 

 d'extraction électrique construite par V Allgemeine 

 Electricitiits G. pour le puits Preussen II de la Harpe- 

 ner; cette machine extrait 100 tonnes par heure à 700 

 mètres. Ces plans sont disposés à coté de la machine 

 d'extraction compound à vapeur, construite d'après le 

 brevet Tomso/i par les usines Prince Rodolplie, à Dulmen, 

 pour le puits Preussen I de la Harpener. 



Cette dernière machine est d'un aspect plutôt bizarre : 

 le cylindre à vapeur est vertical et placé en l'air, la bielle 

 motrice agit sur une pièce à trois branches, qui actionne 

 deux volants par l'intermédiaire de deux autres 

 bielles. Celte machine d'extraction est reliée au cheva- 

 lement en fer construit par la maison Humboldl, qui 

 constitue, par sa grandeur, sa hauteur et son emplace- 

 ment au milieu de- tous h-s palais, le véritable clou de 

 l'Exposition. 



5. Nous ne pouvons entrer ici dans le détail de tous 

 les pavillons qui éniaillent le parc s'étemlant le long du 

 Rhin. Il y en a de très élégants et très élancés, comme 

 celui de la Giite HolTriungs Hiiltp, et d'autres qui sont 

 lormidahlemf'ul louids et massifs, comme le château 

 fort des usines Kiiipp. Les aciéries de Hoerde, les acié- 

 ries de Uoçlniiii, la Société rhénane des Métaux et de 

 Construction de Machines, les Aciéries à'Osnahruck, 

 etc., montrent toutes, dans leurs expositions spéciales, 

 quelles dimensions de pièces forgées ou laminées, 

 brutes ou finies, l'outillage qu'elles possèdent leur 

 permet de produire. 



Dans le Palais des Industries, il y a lieu de signaler' 

 en particulier les belles expositions de tubes soudés au 

 gaz à l'eau Dellwik-Fleischer, ou obtenus sans soudures 

 grâce aux procédés lilirardt ou Mannesmann, ainsi que 

 les magniliques produits des usines du Phœnix, qui 

 sont particulièrement admirés. 



Pour terminer, disons que les attractions et sujets de 

 distraction ne manquent pas non jilus. Tous les soirs, 

 l'Exposition s'éclaire brillamment; les inévitables fon- 

 taines lumineuses inondent de leurs reflets colorés la 



façade du Grand Palais îles luduslrii's, tandis ipie h' 

 pont grandiose jeté entre 1rs doux rives ilu Hliiu et 

 construit, il y aipielques années, par la Giitc Holliiiinijs 

 lIi'Ute,d'Oberliauscn.'y}l\.p dans la nuit en lettres de fru 

 le nom de cclli' importante usine. 



Emile Demenge, 



liiii'^nieur-métallurgisle. 



§ 5. 



Optique industrielle 



Les progrès de r.VIleinasne dans les in- 

 d us l ries optiques. — M. II. I-'. .\ni;us,i lu n'Ti'iiiinriil, 

 devaid la Société d'O/jti'/iir de Lcindics, un rruiaiqua- 

 ble Rapport sur << le .secret des progrès de l'Allemagne », 

 spécialement dans le domaine de la construction des 

 instruments d'optique. Voici, d'après le journal anglais 

 Aaliire', les points les plus intéressants de ce Rapport: 

 L'auteur s'est basé sur des statistiques établies d'après 

 les informations qui lui ont été données par deux mai- 

 sons allemandes et une maison autrichienne, celles de 

 MM. Zeiss, Leitz et Reichert. Ces industriels sont tous 

 bien connuscommefabricantsde microscopes, et les deux 

 premiers, en outre, de beaucoup d'autres instruments 

 d'optique. Les chiffres cités se rapportent approxima- 

 tivement à la fia de l'année 1809: depuis cette date, lii 

 moyenne de l'auiîmeiilaliou s'est très probablemiMiL 

 maintenue. 



Occupons-nous d'abord de la maison Zeiss à léna ; 

 il y a trente ans, cette maison employait cinquante 

 ouvriers ; cinq ans plus tard, le nombre avait sauté à 

 170, ou plus que triplé; dans cinq autres années, le 

 nombre avait presque don blé de nouveau, le chiffre pré( is 

 étant de 327 ouvriers ; après cinq nouvelles années, le 

 nombre d'employés s'élevait à 580, tandis qu'aujour- 

 d'hui (1899) la maison occupe le nombre surprenant 

 (surprenant par rapport à la classe d'instruments fabri- 

 qués) de 946 personnes; ce total se divise comme su il : 

 personnel technique dirigeant, 22; employés aux bu- 

 reaux et à l'expédition, 36; mécaniciens, 322; ofili- 

 ciens, 371; menuisiers, corroyeurs, fondeurs, etc., 129. 

 Sur les 832 hommes i|ui travaillent actuellement dan 

 les ateliers, 58 (ou 7 °/o) sont des contremaîtres, el 

 178 (ou 27 °/o) sont des jeunes gens au-dessous de dix- 

 huit ans. 



Si nousnous occupons maintenantde Leitz, àWeizhii , 

 qui fabrique presque exclusivement des micruM H|ies. 

 nous trouvons des progrès semblables et consl;ml>. 

 quoiqu'ils ne se présentent pas dune façon aussi frap 

 pante. Voici les nombres des employés : en 1879, :i:>; 

 en 1884, 100; en 1889, 160; en 1894, 200; et aujoui- 

 d'hui (1899) 2o3. Ce dernier nombre se divise comne 

 suit : ingénieurs, 4; bureaux et expédition, 9; mér.i 

 niciens, 164; opticiens, 60; fabricants de boîtes, el. .. 

 16. Les chefs sont au nombre de 10 fou 4,2 »/„), et h -. 

 jeunes gens, de 18 (ou 7,2b "/odu nombre total empluy 

 actuellement dans les ateliers, soit 240). 



La maison Reichert, à Vienne, quoique plus pelile, 

 présente un accroissement presque identique à celle 

 de Leitz; les nombres des employés sont : en 1870, 20; 

 en 1884, 40: en 1889, 7") ; en 1894, 100; et aujourd'hui 

 (1899) 150; dont 3 sont ingénieurs, 8 sont employés aux 

 bureaux et à l'expédition, tandis que, sur ceux qui res- 

 tent, 120 sont mécaniciens, 30 opticiens et 8 fabricants 

 de boites, etc.; les jeunes garçons forment les 15 "/o du 

 total*. 



Dans celle de ces maisons qui a le plus de succès, 

 celle de Zeiss, on remarquera la forte proportion 

 (27 °/o) de jeunes garçons employés, en comparaison 

 avec les deux autres, Reichert ^15 "/„) et Leitz (7 ' j", o). 

 On remarquera aussi que le pourcentage (7 °/o) de chefs 

 est proportionnellement plus élevé dans la première. 

 C'est là, d'après M. Angus, que re|)ose la supériorité de 

 |a maison Zeiss .sur des concurrents de sa propre nalio- 



' .Xatari', t. LXVI. n» 1701, p. 138. 



= Le détail des nombres ne concorde pas toujours avec les 

 totaux : mais .M. Angus les donne tels qu'il les a reçus. 



