BIBLIOGRAPHIE - ANALYSKS Kl' INDEX 



65ÎI 



3" Sciences naturelles 



IMilieiix (P. E.), In lié II leur des Mines. — Les Mine- 

 rais de fer de la province de Québec. Gisements 

 et utilisation. — / i"/. in-S" de 'J'iS f>. a^'i'f 'il Ji^. et 

 ut. Service des Mines de la province de Oitrtirc, 

 Québec, l'Jlô. 



Au Congrès international de Géologie tenu à 

 Stockholm en août 1910, une enquête mondiale a été 

 présentée sur les ressources, actuelhrs et probables, 

 enminerais de ferdu uionde. Alors (|uc les payseuropéens 

 elles Etats-Unis donnaient des cliilTres concrets, le Ca- 

 nada devait se contenter de sij,'naler ses gisenu-nts et 

 d'indiquer ses réserves actuelles comme « considéra- 

 bles >i et ses réserves probables comme « probal)le- 

 ment énormes ». Pour obtenir plus de précision, le Bu- 

 reau des Mines de Ouébec a fait exécuter, en ce qui 

 concerne cette province, une enquête sur les ressources 

 en minerai de fer, qui a élé confiée à M. Dulieux. Le 

 présent ouvraye contient les résultats de cette en- 

 quête. 



Les minerais de fer de la province de Quéliec occupent 

 une place un peu spéciale par rapport aux minerais 

 utilisés couramment dans l'industrie, par suite de la 

 présence presque constante de titane associé au fer. 

 Aussi est-ce en se basant sur la proportion de titane 

 que l'auteur a été amené à classer les différents gise- 

 ments qu'il a explorés. 11 distingue : 



loDes minerais pas ou faiblement titanifères (3 0/0 de 

 Ti au maximum), qui peuvent être employés directe- 

 ment à la fabrication de la fonte et de l'acier ordi- 

 naire ; les principaux gisements se trouvent dans le 

 district du lac Chibouganiau, au nord du fleuve Saint- 

 Laurent et dans les cantons de l'Est ; 



2° Des minerais de fer titanifères, ou titanomagnéti- 

 tes, renfermant une quantité de titane variant de 5 à 

 12 0/0; le rapport du fer au titane y est de 4 à 6; ce 

 sont des substances généralement magnétiques. Cette 

 catégorie est la moins fortunée de toutes : leur teneur 

 en fer serait généralement assez élevée, mais leur te- 

 neur en titane empêche leur utilisation immédiate ; d'un 

 autre côté, la «[uantité de titane qu'ils renferment n'est 

 pas sutTisante pour qu'on les traite comme minerais de 

 titane. Mais leur utilisation n'est pas impossible, grâce 

 à la séparation magnétique ou à la fusion au four élec- 

 trique, et l'avenir leur réserve sans doute un meilleur 

 sort. Ces minerais se rencontrent dans le district du 

 Saguenay, sur la cùte nord du Saint-Laurent, dans le 

 massif d'anortliosite de Morin et celui deSaint-Boniface 

 de Sha^vinigan, enfin dans les cantons de l'Est; 



30 Des minerais de fer titane, ou ilméniles, contenant 

 de 18 à 24 0/0 de titane et dans lesquels le rapport du 

 fer au titane varie de 1,6 à 2, G. Ils servent à fabriquer 

 au four électrique des alliages de fer et de titane, ou 

 ferro-titanes. Leurs gisements se trouvent à Saint- 

 Urbain, près de la baie de Saint-Paul, et dans le massif 

 d'anortliosite de Morin; 



4" Des sables magnétiques alluvionnaires, qui, une 

 fois concentrés, constituent des magnétites un peu tita- 

 nifères (i à 3 0/0); ils rentrent donc, au point de vue 

 commercial, dans la première classe. Leurs gisements 

 sont nombreux sur la côte nord du fleuve et du golfe 

 Saint-Laurent, mais il n'y en a guère que deux ou trois 

 qui aient une importance économique. 



Au point de vue géologique, les titanomagnétites et 

 les ilraénites se rencontrent toutes deux associées géné- 

 tiquement à des anorthosites et à des gabbros ; ce sont 

 des produits de ségrégation d'un magma très basique. 

 Mais, tandis que les ilménites proprement dites ne se 

 nncontrent jamais qu'en amas bien nets au sein 



d'anorthosites franches, les titanomagnétites accompa- 

 gnent souvent des gabbros généralement très ferrugi- 

 neux et sendilent provenir alors d'enrichissements 

 locaux par insensibles transitions. 



Après la description de ces gisements, l'auteur donne 

 un aperçu des antres gisements de minerais de fer tita- 

 nifères que l'on (tonnait dans le monde, en particulier 

 dans l'Ontario, aux Etats-Unis, au Brésil, en Norvège 

 et en Suède. 



I, 'ouvrage se termine par un aperçu des procédés de 

 Irailement des titanomagnétites et des ilméniles et de 

 la fabrication des ferro-titanes, aujourd'hui très em- 

 I)loyés pour améliorer les rpialités mécaniques de 

 l'acier, en particulier de l'acier pour rail. 



Louis lînuNRT. 



4° Sciences diverses 



Taran/.aiK) (Le P. Ch.), s. J., l'rdfesseur au Collège 

 de Sieiilisieii (Tclicii-tt). — 'Vocabulaire français- 

 chinois des Sciences mathématiques, physiques 

 et naturelles, suivi d'un index anglais-lrançais. 

 — / 10/. iii-S" de XII -\- i55 -\- ly p., avec 32 p. 

 de planches hors te.) te. Sienlisien, i'ji!i- (('liez Oiiil- 

 inolo, éditeur. Paris.) 



« Il y a vingt ans environ, une terminologie scientifique 

 chinoise send)lait à beaucoup une chose qui ne se réali- 

 serait jamais. Ces sceptiques ne s'étaient pas rendu 

 compte de l'aptitude extraordinaire des caractères 

 chinois à la création de toutes sortes de termes. Ils 

 n'avaient pas non plus considéré ce qui se passait dès 

 lors au Japon... Reprenant leur bien, les Chinois trans- 

 crivirent ces manuels entiers (les manuels scientifiques 

 japonais) en langue chinoise. Des apports incessants 

 grossirent ce premier fonds... Dès maintenant l'on peut 

 affirmer qu'il existe une terminologie chinoise, assez 

 complète et suflisamment uniforme, pour toutes les 

 branches des sciences humaines. » .\insi s'exprime le 

 P. Wieger dans la préface du vocabulaire ; et l'on doit 

 tenir grand compte de l'opinion de cet éminent sinolo- 

 gue, qui est en même temps un médecin fort initié aux 

 sciences d'Europe. 



L'auteur a, en effet, tiré des ouvrages chinois et japo- 

 nais, pour la terminologie des sciences qii'il considère 

 présentement, l'essentiel, autant qu'un profane peut en 

 juger. Il ne s'est pas contenté de l'ordre alphabétique, 

 mais a souvent groupé et expliqué sous un chef toute 

 une série de notions connexes : des articles tels que chi- 

 mie, digestion, poisson sont, en français et en chinois, 

 tout un résumé scientifique de ces sujets; aux mots 

 chute, Kepler, on trouve l'expression dans les deux 

 langues des lois visées. Ce volume est donc de nature à 

 rendre d'éminents services aux hommes de science qui 

 ont afïaire en Chine et aux Chinois qui veulent s'ini- 

 tier à notre langage scientifique. Puisse le P. Taran- 

 zano, selon le souhait du P. Wieger, donner un voca- 

 bulaire analogue des sciences économiiiues, juridiques, 

 morales, philosophiques : les matériaux en sont prêts 

 dans les manuels chinois et japonais, l'auteur du pré- 

 sent vocabulaire a montré quel ordre lumineux il y peut 

 mettre. 



Le philologue trouvera aussi à glanerdans ce volume. 

 Qu'il observe la création de nouveaux caractères, l'em- 

 ploi dans un sens nouveau de caractères anciens (voir 

 corps simples, veine), la formation de mots complexes 

 aussi abondants et aussi clairs que ceux que nous avons 

 tirés du grec, l'expression très nette des lois scientiû- 

 ques: sur tous ces points il trouvera la langue chinoise 

 à un haut degré riche, souple et précise. 



Maurice Courant, 

 Professeur à l'Université de Lyon. 



