604 



TORRES Y OUEVEDO. — ESSAIS SUR L'AUTOMATIQUE 



automate la possibilité théorique de déterminer 

 son action à un moment donné en pesant toutes 

 les circonstances qu'il doit prendre en considé- 

 ration pour réaliser le travail dont il est chargé. 



On peut de même concevoir un automate qui 

 agisse avec une finalité: un automate qui réalise 

 une série d'actions en vue d'obtenir un résultat 

 déterminé. 



La question est trop compliquée pour qu'il me 

 soit possible delà traitei- d'une manière abstraite ; 

 je risquerais fort de ne pas m'exprimer claire- 

 ment. 



L'exemple à choisir pour illustrer mes explica- 

 tions est toutindiqué : les machines analytiques '. 



Les autres qu'on pourrait prendre présente- 

 raient des difficultés d'exposition considérables, 

 dues principalement à la nécessité de représen- 

 ter (ne fût-ce que schématiquement) les sens et 

 les membres de l'automate : les appareils destinés 

 à le mettre en rapport avec le milieu ambiant, et 

 les opérateurs qui devront exécuter des opéra- 

 tions plus ou moins compliquées. 



Ces inconvénients n'existent pas dans les ma- 

 chines à calculer. Chacune des valeurs qui doi- 

 vent intervenir dans les calculs, soit les données, 

 soit les résultats provisoires de ses opérations 

 successives, sera réprésentée dans nos schémas 

 par le déplacement d'un mobile, comme dans les 

 ligures 1 et 2. 



Calculer une valeur sera donc, pour l'auto- 

 mate, déplacer le mobile correspondant, pour 

 l'amener à la position voulue, et cette opération 

 — répétée autant de fois qu'il sera nécessaire — 

 est la seule que l'automate ait à exécuter. 



En outre, ces machines nous offriront, je pense, 

 le cas le plus général qu'on puisse examiner, et 

 toutes les conclusions (ju'on tirera de son élude 

 théorique seront facilement généralisées par le 

 lecteur. 



Une machine analytique, telle que je l'entends 

 ici, doit exécuter n'importe quels calculs, pour 

 si compliqués qu'ils soient, sans le secours de 

 personne. On lui donncru une formule et un ou 

 plusieurs systèmes de valeurs particulières des 

 variables indépendantes, et elle devra calculer 

 et inscrire toutes les valeurs des fonctions ex- 

 plicites ou implicites correspondantes définies 

 par la formule. Elle devra suivre une marche 

 analogue à celle dun calculateur : exécuter né- 

 cessairement une à une les opérations indiquées, 

 en prenant les résultats des unes comme facteurs 

 ou arguments des suivantes, jusqu'à l'obtention 

 des résultats définitifs. 



1. J'emi>runte ce nom ù bubbage. Peut-être vaudrait-il 

 mieux le3 aijjjeler iiiacUines ai-itluiit'>liques. 



Avant d'entrer dans la description de l'ensem- 

 ble, je décrirai les appareils destinés à exécuter 

 chacune des opérations élémentaires que l'auto- 

 mate devra exécuter pour mener à bien ses cal- 

 culs : 



a) Enregistrer une valeur partiiuliere en dépla- 

 çant le mobile correspondant. 



La règle A (fig. 3) peut glisser entre la butée B 

 et le ressort B' qui exerce une pression modérée 

 et elle est guidée en outre par l'un des rouleaux 

 Q, Q' qui tournent dans le sens des flèches. Elle 

 porte deux plots P, P', conjugués avec sept balais 

 /•'i, 7-'.,... /■'-, et un balai R, conjugué avec sept 

 plots r^, r,..., /■-. 



Les deux rouleaux tournent constamment dans 

 le sens indiqué par leurs flèches, mais leur sépa- 

 ration est un peu plus grande que la largeur de 

 la règle A, de sorte que celle-ci n'est pas entraî- 

 née ; elle est retenue par le frottement entre B 

 etB'. 



Supposons qu'on rende positif ' le balai r',. 



Si ce balai est en contact avec le plot P, il s'éta- 

 blira un circuit- qui passe par l'électro-aimant 

 K, lequel attirera la règle A qui viendra s'ap- 

 puyer sur le rouleau Q; le frottement qui se 

 produit alors au point de tangence est suffisant 

 pour entraîner la règle jusqu'au moment où le 

 balai /•', vient en contact avec l'espace qui 

 sépare les deux plots et coupe le courant, en 

 laissant ainsi inactif l'électro-aimant E. 



Si le balai /•', se trouve en contact avec le 

 plot P', les choses se passeront d'une manière 

 analogue; c'est l'électro-aimant E' qui deviendra 

 actif et la règle A, entraînée par le rouleau Q', 

 marchera vers le haut, jusqu'à ce que le balai r\ 

 vienne se placer entre les deux plots P, P'. 



S'il se trouve dans cette position, au moment 

 où il est rendu positif, la règle A ne bougera pas. 



Dans tous les cas, par le fait d'avoir rendu 

 positif le balai /•',, nous avons amené la règle à 

 cette position, et, par conséquent, nous avons 

 établi le contact entre le balai li et le conduc- 

 teur/,. Nous dirons alors que nous avons enre- 

 gistre dans cet appareil la valeur R,. 



1. Nous dirons qu'un conducteur est positif quand il est en 

 communication avec le pi'de [>ositif d'une source d'électricité. 



2. Nous su[)poserons dans ces dessins ; !• que les lignes 

 rouges — telles que « — indiquent que les deux pièces aux- 

 quelles elles aboutissent sont constamment en communica- 

 tion électi'ique, mais elles ne représentent pas un conducteur 

 de forme invariable. Ainsi la ligne k veut dire que le fil de 

 l'électro-aimant E se trouve en contact ininterrompu] avec le 

 plot P, par un bâtai, par un fil flexible, ou par tout autre 

 moyen qui ne gène en rien les mouvements de la règle A; 

 2° qu'un cercle avec un diamètre borizontal, tel que w, repré- 

 sente un pôle négatif, tandis qu'un cercle analogue avec deux 

 diamètres perpendiculaires représente un pôle positif (\oir 

 fig. 6). 



