718 



Jacques BOYER. — LA FABRICATION DES AMPOULES RADIOLOGIQUES 



L'ampoule est alors achevée : mais, avant li- 

 vraison, on la soumet pendant S ou 10 jours à 

 une série de vérifications expérimentales dans 

 plusieurs laboratoires. Le premier, sis au rez-de- 

 chaussée des bâtiments, comprend un contact 

 tournant grand modèle Gaillé qui sert à action- 

 ner les tubes radiologiques sous n'importe quelle 

 puissance et d'une robustesse à toute épreuve, 

 car il fonctionne pour ainsi dire sans arrêt. 



Dans une autre salle d'essais, située au sous- 

 sol (fiLf. 4), les ingénieurs des Etablissements Pilon 

 mettent surtout au point les modèles, poursui- 

 vent des études sur les rayons X, etc. On a établi 

 ce souterrain de fayon que l'opérateur puisse 

 impunément faire fonctionner les ampoules les 

 plus puissantes sans être inquiété par les rayon- 

 nements direct ou secondaire. Une voûte suf- 

 fisamment épaisse sépare cette pièce du reste de 

 l'édifice et une cloison verticale, qu'aucun rayon 

 secondaire ne peut traverser, la partage en deux 

 parties. Dans cette cloison, on a ménagé une 

 fenêtre munie d'une glace opaque aux rayons X 

 et la porte est doublée de plomb. Les appareils 

 producteurs d'énergie, ainsi que le tube à rayons X, 

 se trouvent dans le fond du laboratoiie, et 

 lorsqu'ils fonctionnent un écran de plomb de 

 10 mm. d'épaisseur les encadre afin de protéger 

 l'opérateur des rayons directs. Celui-ci surveille 

 la marche de l'ampoule par l'intermédiaire d'une 

 glace réfléchissante, puisque le paravent s'inter- 

 pose entre elle et lui. Tous les instruments de 

 commande et de vérification du tube sont placés 

 dans la seconde partie de la salle. Le rhéostat 

 déterminant l'intensité, qui doit passer dans le 

 contact tournant, repose sur un support mobile. 

 Un ampèremètre placé sous les yeux de l'opéra- 

 teur lui indique la quantité d'électricité qui 



passe dans le transformateur et un voltmètre 

 enregistreur, intercalé sur le circuit primaire, 

 lui permet de connaître la différence de poten- 

 tiel aux bornes du tube. 



III 



Telles sont les phases de la construction d'une 

 ampoule à rayons X. D'ailleurs, une de nos vues 

 (fig. 5), qui en représente deux modèles aux 

 différents stades de leur soufllage, résume gra- 

 phiquement cette fabiication. Quant aux pro- 

 grès réalisés dans les appareils producteurs de 

 rayons X, leurs grandeurs respectives les sché- 

 matisent g'/osso /«o^o. Dans les premiers temps 

 de la radiologie, les tubes avaient une faible 

 taille, tandis que les ampoules Pilon type 0. M. 

 en usage dans les armées françaises ou alliées et 

 les tubes Coolidge-Pilon 1915 avec refroidisseur 

 en métal sont de dimensions beaucoup plus 

 imposantes. Ces derniers appareils permettent 

 d'atteindre des pénétrations inconnues jusqu'ici: 

 par exemple, des radiographies à travers plu- 

 sieurs centimètres d'acier. Avec le modèle O.M., 

 on exécute des téléradiographies des parties 

 les plus épaisses du corps humain à 3 mètres de 

 distance, alors qu'avec les petits tubes du début, 

 il fallait 2 minutes pour radiographier une 

 simple main. 



Les ampoules à rayons X répondent donc au- 

 jourd'hui à toutes les exigences médicales ou 

 chirurgicales, et, malgré la guerre, lindustrie 

 française est à même de satisfaire aux commandes 

 du Service de santé, des hôpitaux civils ou pri- 

 vés. 



Jacques Boyer 



