2r;« ANNÉE 



N" ;} 



13 FÉYRIEK 191 4 



Revue générale 



des Sciences 



pures et appliquées 



Fondateur : LOUIS OLIVIER 



Directeur : J.-P. LANGLOIS, Docteur es Sciences. 



Adreaser tout ce qni concerne 1& rédaction à M. J.-P. LANGLOIS, IS, me Cbftuveaii-Lag«rde, Paris. — La reproduction et la traduction des œuvres et des travaux 

 publiée dans la Reviie aont complètement interdites en France et dans tous les pays étrangers, y compris la Suède, la Norvège et la Hollande. 



Li CROISIERE DE LÀ " REVLE GENERALE DES SCIENCES 

 EN EGYPTE ET AU SOUDAN AiNGLAlS 



La Revue générale des Sciences ne rend compte que 

 liés rarement des Croisières qu'elle organise : l'adafîe 

 antique -< 11 n'y a rien de nouveau sous le soleil > 

 est une leron de modestie. Le dernier voyage d'étude 

 qu'elle vient d'elVectuernous parait cependant mt^riter 

 d'être signalé, et pour le caractère qu'il a revOlu cl 

 pour l'accueil qu'il a reçu. 



C'est le 21 nnvembre dernier qu'à bord du paquebot 

 des MessHfjpries Mai'itimfS les membres de la Croi- 

 sière s'embarquaient à destination d'Alexandrie, pour 

 un long voyage en Kgypte et au Soudan anglais dirigé 

 par M. George Foucart, Professeur à l'Université 

 d'Aix-Marscilio et à VInstitut Colonial de Marseille, ' 

 et par le signataire de ces lignes. Quelques jours après, 

 ils étaient au Caire. 



On ne découvre pas un Caire, ... et pourtant ... Le 

 magnifique effort accompli là-bas par le Comité de 

 Conservation des Monuments de l'Art arabe vient de 

 restituer aux mosquées historiques, aux tombes prin- 

 cières, aux fortifications,' leur physionomie primitive. 

 Il y a là, aujourd'hui, un ensemble unique dans le 

 inonde de l'islam tout entier. Le programme de la 

 Revue s'adaptait à cette transformation. Le Caire, qui 

 est à l'histoire des civilisations musulmanes ce que 

 Thébes peut être à l'ancienne Egypte, il fallait tenter 

 d'en relire les payes de gloire, sur place, en les déchif- 

 fiaiit sur ses monuments. C'est alors l'histoiie des 

 - musulmans qui se déroule au cours des siècles, 

 iigée en chefs-d'teuvre incomparables, et c'est aussi 

 -toire d'une pensée religieuse qui a conquis une 

 lie du monde, traduite par les plans et les stybs 

 I essifs des couvents, des fontaines, des mosquées. 

 I léille tâche n'avait lamais éié tentée : notre Revue 

 aura été la première à la réaliser. Qu'il uoiis soit permis 

 de remercier 'Ali bey liahgat, le distint;ué Conserva- 

 teur du Musée des Moniuiients de l'Art arabe, pour les 

 facilités qu'il nous a accordées. 



L'Egypte de I9I.'< n'est plus celle d'il y a quelques 

 années, au point de vue des antiquités phaiaoniques. 

 Sons la haute direction de l'illustre égyptologue iju'est 

 M. .Maspero, les déblaiements et It-s travaux de réfec- 

 tion des grands temples, les campagnes de fouilles, les 

 trésors acquis par le Musée égyptien ont renouvelé 



REVUE GÉNÉRALE DES SCIEN'CES, 1914. 



l'archéologie égyptienne. A l'éminent Directeur de 

 l'Institut allemand d'Etudes égyptiennes, M. le Profes- 

 seur Borchardt, à qui nous devons d'avoir visité cette 

 Pompéi égyptienne qu'est Tell-el-Amarna; à notre 

 compatriote M. (ieorges Legrain, qui nous a fait les 

 honneurs d'un Karnak transformé par sa science et son 

 travail, nous adressons ici notre gratitude. 



La Croisière au Soudan égyptien, qui prolongeait 

 notre voyage d'Egypte, offrait un puissant intérêt à trois 

 points de vue : l'histoire des civilisations antiques du 

 continent noir; la géographie des peuples africains: la 

 gigantesque tentative de mise en valeur des régions 

 ouvertes il'hiei' seulement à l'Eumpe coloniale. 



A notre arrivée à Wady-Halla. S. Exe. le gouverneur 

 de la province et Lady lies montaient à bord du grand 

 paquebot du Gouvernement soudanais pour nous 

 souhaiter la bienvenue, et, prenant [dace avec nous 

 dans le magnifique train S[iécial que nous allions 

 utiliser pendant tout le voyage, nous faisaient l'hon- 

 neur de nous accompagner jusqu'à la première station. 



Les visites aux célèbres royaumes de Napata et de 

 Meroi- initièrent les voyageurs aux annales et à l'art 

 de l'anticiuité- éthiopienne. C'est la première fois qu'un 

 groupe de touristes voyait Napata et le (iebel Harkal : 

 une semblable visite avait autrefois le caractère d'une 

 véritable exploration, et bien peu nombreux même 

 sont les égyptologues de carrière qui virent ces ruines 

 imposantes. A Meroni, près de Napata, un vaillant 

 soldat et un ami de notre pays — il en a donné plus 

 d'une preuve touchante — S. Exe. .lackson Pacha, gou- 

 verneur de la Province île Dongola, reçut la Croisière, 

 qui vécut, gr.'ice à lui et avec lui, une journée de rêve. 

 L'accueil qu'il léserva à nos compagnons de voyage est 

 de ceux ([ue l'on ne peut oublier. M. le professeur Gars- 

 tang, de l'Université de Liverpool, qui vient d'exhumer 

 la capitale du célèbre royaume d'Ethiopie, ses temples 

 et ses monuments, fut, à Meroé, le plus aimable et le 

 plus instructif des conférenciers : nous lui devons une 

 journée d'un intéiét unique. 



A Khartoum, dans la capitale du Soudan anglo- 

 égyptien, nous étions attendus avec impatience, et il 

 nous est impossible d'énumérer toutes les attentions 

 que .'a haute société anglaise nous témoigna. Que 



