4o MANUEL : S 
pennes caudales, d’abord rousses, ensuite 
cendrées : ces bandes s’effacent totalement 
chez les vieux. 
Je persiste à réunir, comme une seule et 
même espèce, le Busard de marais et la Har- 
paye : ils ne diffèrent pas, quoi qu’on en dise. 
Notre Musée possède des sujets dans tous les 
âges, qui servent de preuve de cette identité. 
Les individus qu’on désigne comme Farpaye 
sont les mnäles a l’âge de trois ans. La vieille 
femelle diffère beaucoup du vieux mâle. J'ai 
vu des mäles à plumage brun, unicolore aü- 
tour des yeux, et gorge d'un beau noir. 
J’ai obtenu , quoique rarement, une variété 
à peu près d’un roux ardent sur tout le corps; 
la queue roussâtre rayée; la tête blanchûtre, 
avec des stries roussâtres. La queue est d’un. 
cendré uniforme chez le mäle dans l’extréme 
vietllesse. 
Ajoutez aux synonymes : 
Farco rurus. Meyer. Taschenb. Deut. vol. 3. p. 11. 
— Naum. Vôg. Deut. v. 1. p.378. tab. 37. vieille femelle. 
tab. 38. Jeune mâle. fig. 2. jeune femelle. — Le BusarD DE 
marais et la Harpaye. Vieill. Faun. franc. p. 24 et 25. 
* pl. 10. fig. à et 2. — Roux. Ornit. provenc. v. 1. p. 24 et 
26. tab. 13. d'un ou deux ans. tab. 14. adulte. et tab. 16. 
d’un an, mais pas un Jeune de l’année. — Die RORRWEIRE. : 
